TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of drugs to inhibit the effects of narcotic substances, as with naloxone.  1, fiche 1, Anglais, - narcotic%20blockade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antagonistes opiacés-Responsables d’un syndrome de sevrage violent et d’apparition rapide [...], ces produits supprimeraient l'action euphorisante et éteindraient ainsi les comportements d’auto-intoxication. Les plus utilisés sont la cyclazocine, la naloxone et la naltrexone [...]  2, fiche 1, Français, - suppression%20de%20l%27action%20euphorisante%20des%20opiac%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby the seeds of GM (genetically modified) plants are additionally modified to be sterile and thus unable to grow and so pass on their GM (genetically modified) traits.  1, fiche 2, Anglais, - Terminator%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Technique Terminator est l'application d’un brevet à large spectre sur le "contrôle de l'expression génétique végétale". Elle se fonde sur l'insertion dans le génome d’un mécanisme de suicide déclenché par un stimulus externe spécifique. Résultat pour la génération suivante : les graines s’autodétruisent par auto-intoxication. Le stimulus préferé-la gâchette-est un antibiotique, la tétracycline. La version de Terminator la plus courante consiste en l'insertion de 3 gènes dans 1 plante; une autre version consiste à répartir 2 0u 3 gènes entre 2 plantes, dont les pollens seront croisés. Dans tous les cas, le résultat final est une graine morte à l'autre génération.  2, fiche 2, Français, - technologie%20Terminator

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol