TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-REGENERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-healing
1, fiche 1, Anglais, self%2Dhealing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Barrett KLB 100 bitumen has greater "self-healing" properties than coal tar and at lower temperatures. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A term used in reference to bitumen which melts with the heat from the sun's rays, and seals over cracks that earlier formed in the bitumen from other causes. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-régénération
1, fiche 1, Français, auto%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel le bitume fond sous la chaleur du soleil et recolle les craquelures qui s’y étaient formées pour d’autres raisons. 2, fiche 1, Français, - auto%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les matériaux bitumineux] deviennent de plus en plus rigides avec le temps et perdent certaines de leurs propriétés positives telles que la relaxation des contraintes ou l'auto-régénération. 3, fiche 1, Français, - auto%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-regeneration
1, fiche 2, Anglais, self%2Dregeneration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With a strongly basic anion exchange material, the sodium leakage of the cation exchange resin is converted into caustic soda on contact with the anion resin, permitting very slight self-regeneration of the strongly basic resin with formation of sodium silicate. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dregeneration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-régénération
1, fiche 2, Français, auto%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fuite de sodium de l'échangeur de cations se transforme en soude caustique au contact de l'échangeur d’anions fortement basique et permet une très faible auto-régénération de cette résine avec formation de silicate de soude. 1, fiche 2, Français, - auto%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium leakage 1, fiche 3, Anglais, sodium%20leakage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With a strongly basic anion exchange material, the sodium leakage of the cation exchange resin is converted into caustic soda on contact with the anion resin, permitting very slight self-regeneration of the strongly basic resin with formation of sodium silicate. 1, fiche 3, Anglais, - sodium%20leakage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fuite de sodium
1, fiche 3, Français, fuite%20de%20sodium
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fuite de sodium de l'échangeur de cations se transforme en soude caustique au contact de l'échangeur d’anions fortement basique et permet une très faible auto-régénération de cette résine avec formation de silicate de soude. 1, fiche 3, Français, - fuite%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :