TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-STOP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modes of Transport (Tourism)
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airhitching 1, fiche 1, Anglais, airhitching
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-hitching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moyens de transport (Tourisme)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion-stop
1, fiche 1, Français, avion%2Dstop
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à profiter de place disponible à bord d’un avion, pour se faire transporter gratuitement (au départ des petits aéroports, à bord d’avions privés). 2, fiche 1, Français, - avion%2Dstop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous faisons de l'auto-stop, de l'avion-stop, débarquant d’un appareil, groupant quelques blessés ou réfugiés, faisant signe à un autre avion, n’ importe lequel [...] pourvu qu'il retourne à Hanoï [...] 3, fiche 1, Français, - avion%2Dstop
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bum a ride 1, fiche 2, Anglais, bum%20a%20ride
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire un trajet à l'œil 1, fiche 2, Français, faire%20un%20trajet%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- resquiller un trajet 1, fiche 2, Français, resquiller%20un%20trajet
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usant de l'auto-stop par exemple. 1, fiche 2, Français, - faire%20un%20trajet%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-inking stamp
1, fiche 3, Anglais, self%2Dinking%20stamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Self-Inking Stamp: Utilizes an ordinary rubber or photopolymer stamp die. Stamp frame has a built-in ink pad. When not in use, the stamp die rests against the ink pad. In use, the die turns over to strike the imprint. 2, fiche 3, Anglais, - self%2Dinking%20stamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- timbre autoencreur
1, fiche 3, Français, timbre%20autoencreur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tampon autoencreur 2, fiche 3, Français, tampon%20autoencreur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Timbre imprimeur à dispositif d’encrage intégré et réencrable. 3, fiche 3, Français, - timbre%20autoencreur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les mots composés avec le préfixe «auto», signifiant de «sois-même» ou «automobile», s’écrivent sans trait d’union, à l'exception de ceux dont le deuxième élément commence par i et des mots «auto-stop» et «auto-stoppeur». 4, fiche 3, Français, - timbre%20autoencreur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- timbre auto-encreur
- tampon auto-encreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Tourist Activities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back pack camping 1, fiche 4, Anglais, back%20pack%20camping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Activités touristiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camping pédestre
1, fiche 4, Français, camping%20p%C3%A9destre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Camping sportif où la marche constitue le principal mode de locomotion à l'état pur, c'est-à-dire en randonnée et en l'absence de tout recours a l'auto-stop, à l'autocar ou en train 1, fiche 4, Français, - camping%20p%C3%A9destre
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Camping avec le moins de bagages possible, i.e. une tente et un sac de couchage sur le dos. 2, fiche 4, Français, - camping%20p%C3%A9destre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :