TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-SURVEILLANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worker self-monitoring 1, fiche 1, Anglais, worker%20self%2Dmonitoring
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response, McMaster University indicated that it had evaluated and improved shielding in the production system, improved techniques for minimizing impurities, adjusted administrative procedures, and added training in radiation surveying and worker self-monitoring. 1, fiche 1, Anglais, - worker%20self%2Dmonitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-surveillance par les employés
1, fiche 1, Français, auto%2Dsurveillance%20par%20les%20employ%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Université a répondu qu'elle avait évalué et amélioré le blindage du système de production, adopté de meilleures techniques de minimisation des impuretés, rajusté les procédures administratives et ajouté des séances de formation en contrôle radiologique et en auto-surveillance par les employés. 1, fiche 1, Français, - auto%2Dsurveillance%20par%20les%20employ%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technique for minimizing impurities 1, fiche 2, Anglais, technique%20for%20minimizing%20impurities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In response, McMaster University indicated that it had evaluated and improved shielding in the production system, improved techniques for minimizing impurities, adjusted administrative procedures, and added training in radiation surveying and worker self-monitoring. 1, fiche 2, Anglais, - technique%20for%20minimizing%20impurities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de minimisation des impuretés
1, fiche 2, Français, technique%20de%20minimisation%20des%20impuret%C3%A9s
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Université a répondu qu'elle avait évalué et amélioré le blindage du système de production, adopté de meilleures techniques de minimisation des impuretés, rajusté les procédures administratives et ajouté des séances de formation en contrôle radiologique et en auto-surveillance par les employés. 1, fiche 2, Français, - technique%20de%20minimisation%20des%20impuret%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-monitoring program
1, fiche 3, Anglais, self%2Dmonitoring%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a self-monitoring program whereby the company submits periodic reports to the Department .... 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dmonitoring%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- self-monitoring programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme d'auto-surveillance
1, fiche 3, Français, programme%20d%27auto%2Dsurveillance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Un programme d’auto-surveillance en vertu duquel une entreprise présente des rapports périodiques au ministère. 1, fiche 3, Français, - programme%20d%27auto%2Dsurveillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :