TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A micelle ... formed in a non-polar solvent, comprising a spherical array of certain amphipathic molecules (e.g. soaps) clustered around a water droplet, with the hydrophobic part of each molecule pointing outwards ...  4, fiche 1, Anglais, - reverse%20micelle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autoassemblage moléculaire réversible constitué d’entités amphiphiles, qui se forme dans un solvant apolaire en présence de petites quantités d’eau, les parties hydrophobes des entités occupant la périphérie de l'assemblage et pénétrant ce solvant, et les parties hydrophiles étant regroupées en un cœur qui contient une nanogouttelette d’eau.  3, fiche 1, Français, - micelle%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

micelle inverse : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, fiche 1, Français, - micelle%20inverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecular self-assembly is the spontaneous association of molecules under equilibrium conditions into stable, structurally well-defined aggregates joined by noncovalent bonds.  2, fiche 2, Anglais, - molecular%20self%2Dassembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’auto-assemblage moléculaire désigne l’association spontanée de molécules par des liaisons non-covalentes, sous certaines conditions d’équilibre, en agrégats bien définis.  3, fiche 2, Français, - autoassemblage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoassemblage moléculaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, fiche 2, Français, - autoassemblage%20mol%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Micelles are self-assembling amphiphilic molecules consisting of hydrophobic cores and a hydrophilic capsule and can potentially carry hydrophobic drugs encapsulated in the core and enhance their bioavailability.  3, fiche 3, Anglais, - micelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micella: The plural form is "micellae."  4, fiche 3, Anglais, - micelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

micelle: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - micelle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autoassemblage moléculaire réversible constitué d’entités amphiphiles dont les parties hydrophiles occupent la périphérie de l'assemblage et les parties hydrophobes sont regroupées en son cœur, qui se forme dans l'eau ou dans un autre solvant de forte tension superficielle lorsque la concentration de ces entités dépasse une valeur critique.  2, fiche 3, Français, - micelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micelle : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 3, Français, - micelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

micelle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, fiche 3, Français, - micelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agregado coloidal en equilibrio con sus componentes iónicos o moléculas.  2, fiche 3, Espagnol, - micela

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The art and science of arranging conditions so that the parts themselves spontaneously assemble into the desired structure.  3, fiche 4, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A basic principle in self assembly is selective stickiness: if two molecular parts have complementary shapes and charge patterns, one part has a hollow where the other part has a bump, and one part has a positive charge where the other part has a negative charge, then they will tend to stick together in one particular way. By shaking these parts around, something which thermal noise does for us quite naturally if the parts are floating in solution, the parts will eventually, purely by chance, be brought together in just the right way and combine into a bigger part. This bigger part can combine in the same way with other parts, letting us gradually build a complex whole from molecular pieces by stirring them together and shaking.  3, fiche 4, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The key to building electronic devices out of individual molecules is self assembly.  4, fiche 4, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Historically, the idea of supramolecular interactions dates back to the famous metaphor of Emil Fischer (1894), who described a selective interaction of molecules as the lock and key principle. Today, supramolecular chemistry has by far surpassed its original focus. Molecular self-assemblies combine several features of covalent and non-covalent synthesis to make large and structurally well-defined assemblies of atoms. Single van der Waals interactions and hydrogen bonds are weak relative to typical covalent bonds and comparable to thermal energies. Therefore, many of these weak non-covalent interactions are necessary in order to achieve molecular stability in self-assembled aggregates. In biology, there are many complex systems of nanoscale structures such as proteins and viruses which are formed by self-assembly. Living systems sum up many weak interactions between chemical entities to make large ones.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dassembly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle des molécules s’associent spontanément pour donner une structure complexe de géométrie bien définie.  2, fiche 4, Français, - autoassemblage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'autoassemblage [offre] la possibilité de construire une molécule complexe et hautement structurée en une seule opération au cours de laquelle plusieurs liaisons [...] sont simultanément formées.  3, fiche 4, Français, - autoassemblage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'autre avantage de l'autoassemblage est de permettre la mise en place provisoire de deux fragments moléculaires en vue d’une réaction ultérieure que l'on souhaite effectuer dans une disposition bien déterminée.  3, fiche 4, Français, - autoassemblage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Autoassemblage sur surface.  4, fiche 4, Français, - autoassemblage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En el autoensamblaje, el nanoconstructor introduce átomos particulares o moléculas dentro de una superficie o dentro de una naoestructura preconstruida. Entonces, las moléculas se alinean (ellas mismas) dentro de posiciones particulares, algunas veces formando uniones débiles y otras veces formando uniones covalentes fuertes, en orden de minimizar la energía total.  1, fiche 4, Espagnol, - autoensamblaje

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Se comienza con una estructura nanométrica como una molécula y mediante un proceso de montaje o autoensamblado, totalmente automático, se crea un mecanismo mayor que el mecanismo con el que comenzamos.  2, fiche 4, Espagnol, - autoensamblaje

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any fundamental theory of self-assembly of small molecules, such as phospho-lipids, into large well-defined structures, such as bilayers, must involve (1) the interaction [of] free energies of the molecules, (2) the geometry of the molecules and (3) a correct thermodynamic treatment of the whole system.  3, fiche 5, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Brownian motion in a fluid brings molecules together. If molecules have suitable complementary surfaces, they bind, assembling to form a specific structure.  2, fiche 5, Anglais, - self%2Dassembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fait de s’assembler spontanément.  2, fiche 5, Français, - autoassemblage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une équipe du laboratoire d’enzymologie du C. N. R. S. de Gif-sur-Yvette, a récemment démontré que la tubuline purifiée présentait une activité GTPasique propre au cours de son autoassemblage.  3, fiche 5, Français, - autoassemblage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol