TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOBROYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pebble mill
1, fiche 1, Anglais, pebble%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizontally mounted cylindrical mill, charged with flints or selected lumps of ore or rock. Usually long and high discharge. 2, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A tumbling mill that grinds or pulverizes materials without contaminating them with iron. (...) Selected hard pieces of the material being ground can be used as pebbles to further prevent contamination. 3, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tube mill is usually long in comparison with its diameter (...). The pebble mill is a tube mill with flint or ceramic pebbles as the grinding medium and may be lined with ceramic or other non-metallic liners. 4, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à galets
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20galets
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- broyeur semi-autogène 2, fiche 1, Français, broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct
- autobroyeur secondaire 3, fiche 1, Français, autobroyeur%20secondaire
correct
- autobroyeur semi-autogène 3, fiche 1, Français, autobroyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broyeur utilisant des galets comme corps broyants. 4, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Galets : Corps broyants d’origine minérale. Ce terme désigne des galets ordinaires naturels et par extension, des boulets de porcelaine et des blocs de matériau(autobroyage). 4, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Engineering
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autogenous grinding
1, fiche 2, Anglais, autogenous%20grinding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autogenous crushing 2, fiche 2, Anglais, autogenous%20crushing
- autogenous milling 3, fiche 2, Anglais, autogenous%20milling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of grinding ore in a rotating cylinder. 4, fiche 2, Anglais, - autogenous%20grinding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autogenous, meaning self-sustaining, this method uses larger pieces of the same ore being ground, in lieu of steel balls or rods, as the grinding mechanism. Part of the first step of the extraction process. 4, fiche 2, Anglais, - autogenous%20grinding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Génie minier
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyage autogène
1, fiche 2, Français, broyage%20autog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autobroyage 2, fiche 2, Français, autobroyage
correct, nom masculin
- self-broyage 3, fiche 2, Français, self%2Dbroyage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de broyage dans lequel le matériau est appelé à se fragmenter sans corps de broyage comme les boulettes et les tiges. 4, fiche 2, Français, - broyage%20autog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[...] fragmentation d’un minerai par lui-même dans un tambour rotatif à charge cascadante. 5, fiche 2, Français, - broyage%20autog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autobroyage ou self-broyage. [...] On utilise encore, quoique improprement à notre avis, le terme de broyage autogène. 6, fiche 2, Français, - broyage%20autog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Ingeniería de minas
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trituración autógena
1, fiche 2, Espagnol, trituraci%C3%B3n%20aut%C3%B3gena
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- molienda autógena 2, fiche 2, Espagnol, molienda%20aut%C3%B3gena
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :