TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dry heat sterilization. In addition to autoclaving, sterilization of soil can be achieved by heating soil samples to 200 °C for a minimum of 24 hours.  1, fiche 1, Anglais, - dry%20heat%20sterilization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stérilisation par chaleur sèche. Outre l'autoclavage, on peut stériliser un sol en chauffant des échantillons à 200 °C pendant ≤ 24 h.  1, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation%20par%20chaleur%20s%C3%A8che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shell: the cylindrical portion of a can (i.e., the can before the ends are fixed).  2, fiche 2, Anglais, - shell%20washer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un groupe de mise en boîte des boissons gazeuses, machine lavant et rinçant automatiquement le corps des boîtes de conserve en fer-blanc (soit la partie cylindrique des boîtes, avant la pose des fonds).  1, fiche 2, Français, - laveuse%20pour%20corps%20de%20bo%C3%AEtes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) les boîtes de conserve en fer-blanc comprennent trois parties : le corps et les deux fonds. Le corps est agrafé et contresoudé et les bords supérieur et inférieur sont rabattus perpendiculairement à l'axe du corps. Les fonds, découpés et estampés concentriquement pour permettre la dilatation à l'autoclavage, sont posés de la même façon tant à la fabrication qu'à l'utilisation, après remplissage, par sertissage en deux «passes».  2, fiche 2, Français, - laveuse%20pour%20corps%20de%20bo%C3%AEtes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol