TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOCORRECTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Relativity (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilizer code
1, fiche 1, Anglais, stabilizer%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] quantum error-correcting code in which the encoding and decoding [...] can be done entirely by stabilizer circuits. 2, fiche 1, Anglais, - stabilizer%20code
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He was also able to show that any stabilizer code could be used to perform fault-tolerant quantum computation. 3, fiche 1, Anglais, - stabilizer%20code
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabiliser code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Relativité (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code stabilisateur
1, fiche 1, Français, code%20stabilisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] code quantique autocorrecteur qui protège k qubits en les encodant dans n qubits(avec nécessairement n > k). 2, fiche 1, Français, - code%20stabilisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le code à trois [bits quantiques] est un exemple de code stabilisateur qui est efficace contre les erreurs d’inversion. 3, fiche 1, Français, - code%20stabilisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- error-correcting code
1, fiche 2, Anglais, error%2Dcorrecting%20code
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ECC 2, fiche 2, Anglais, ECC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- error correcting code 3, fiche 2, Anglais, error%20correcting%20code
correct
- error correction code 4, fiche 2, Anglais, error%20correction%20code
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An error-detecting code used for the automatic correction of certain types of errors. 5, fiche 2, Anglais, - error%2Dcorrecting%20code
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
error-correcting code: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 6, fiche 2, Anglais, - error%2Dcorrecting%20code
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- code correcteur d'erreurs
1, fiche 2, Français, code%20correcteur%20d%27erreurs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCE 2, fiche 2, Français, CCE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- code de correction d'erreurs 3, fiche 2, Français, code%20de%20correction%20d%27erreurs
correct, nom masculin
- code autocorrecteur 4, fiche 2, Français, code%20autocorrecteur
correct, nom masculin, normalisé
- code d'autocorrection 5, fiche 2, Français, code%20d%27autocorrection
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Code détecteur d’erreurs permettant la correction automatique de certains types d’erreurs. 4, fiche 2, Français, - code%20correcteur%20d%27erreurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
code correcteur d’erreurs; code autocorrecteur : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduits avec son autorisation. 6, fiche 2, Français, - code%20correcteur%20d%27erreurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- código corrector de errores
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20corrector%20de%20errores
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- código de corrección de errores 2, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores
correct, nom masculin
- código autocorrector 3, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20autocorrector
correct, nom masculin
- código corrector 2, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20corrector
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de codificación numérica en el que los errores de transmisión se detectan y corrigen automáticamente. 3, fiche 2, Espagnol, - c%C3%B3digo%20corrector%20de%20errores
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-correcting axle 1, fiche 3, Anglais, self%2Dcorrecting%20axle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A self-correcting rear axle that overcomes the effect of centrifugal force to make the back wheel faithfully and smoothly "track" the front wheels through the screechiest curve. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dcorrecting%20axle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essieu autocorrecteur
1, fiche 3, Français, essieu%20autocorrecteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour corriger les effets de la force centrifuge la plupart des Renault sont équipées d’un essieu arrière autocorrecteur. 1, fiche 3, Français, - essieu%20autocorrecteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-draining pipe
1, fiche 4, Anglais, self%2Ddraining%20pipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- self-draining line 2, fiche 4, Anglais, self%2Ddraining%20line
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gravity-driven drain pipe. 3, fiche 4, Anglais, - self%2Ddraining%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite à purge gravitaire
1, fiche 4, Français, conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyauterie à purge gravitaire 2, fiche 4, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
proposition, nom féminin
- conduite autopurgeuse 2, fiche 4, Français, conduite%20autopurgeuse
proposition, nom féminin
- tuyauterie autopurgeuse 2, fiche 4, Français, tuyauterie%20autopurgeuse
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyauterie de transvasement [du wagon-citerne à un réservoir], installée en pente, et se vidant sous l’action de la pesanteur lorsqu’elle est désaccouplée. 3, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«purge» : Action de purger, d’évacuer, de vidanger l’eau, l’air, le gaz d’une tuyauterie, d’un récipient, etc. 4, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«gravitaire» : Se dit d’un phénomène qui se produit sous l’action de la gravité. 4, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«appareil à gravité» : appareil distributeur duquel le liquide s’écoule sous l’action de son propre poids. 4, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
«autopurgeuse» : Sur le modèle de :«purgeur, purgeuse»; «autocorrecteur»; «autoépurateur»; «autoamorceur», etc. 2, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A0%20purge%20gravitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tubo de desagüe automático
1, fiche 4, Espagnol, tubo%20de%20desag%C3%BCe%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- built-in modem with forward error correction
1, fiche 5, Anglais, built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, fiche 5, Anglais, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modem intégré autocorrecteur d'erreurs
1, fiche 5, Français, modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d’erreurs et une carte de cryptement phonie/données. 1, fiche 5, Français, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :