TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTODESTRUCTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-destruction
1, fiche 1, Anglais, self%2Ddestruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-destruct 2, fiche 1, Anglais, self%2Ddestruct
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic detonation of the explosive in a mine after a preselected period of time. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Ddestruction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autodestruction
1, fiche 1, Français, autodestruction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détonation automatique d’un explosif dans une mine après une période prédéterminée. 2, fiche 1, Français, - autodestruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autodestruction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - autodestruction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-destruction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listeriolysin
1, fiche 2, Anglais, listeriolysin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ability to induce cellular apoptosis was retained by all mutants tested, except the prfA and delta hly mutants, both of which are unable to produced listeriolysin. 1, fiche 2, Anglais, - listeriolysin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- listériolysine
1, fiche 2, Français, list%C3%A9riolysine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] cytokines renforcent les défenses des cellules avoisinantes et attirent des cellules immunitaires non spécifiques jouant diverses fonctions : détruire les cellules infectées, éliminer les débris cellulaires et bactériens, et stimuler la réponse immunitaire acquise(spécifique, par opposition à la réponse immunitaire innée). Cette dernière, principalement représentée par les lymphocytes T cytotoxiques, détruit spécifiquement les cellules infectées par Listeria. La bactérie s’en protège néanmoins grâce à la listériolysine, qui déclenche l'apoptose, c'est-à-dire le programme d’autodestruction, de ces lymphocytes. 1, fiche 2, Français, - list%C3%A9riolysine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacterial riboswitch 1, fiche 3, Anglais, bacterial%20riboswitch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bacterial ribo-switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riborégulateur bactérien
1, fiche 3, Français, ribor%C3%A9gulateur%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ARN régulateur de type bactérien 1, fiche 3, Français, ARN%20r%C3%A9gulateur%20de%20type%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ARN messager d’une bactérie qui, selon les domaines de sa séquence non codante, détermine ou non, en fonction des besoins de la cellule, sa transcription, sa traduction ou son autodestruction. 1, fiche 3, Français, - ribor%C3%A9gulateur%20bact%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une dizaine de classes de tels ARN messagers est connue chez les bactéries, une seule chez les eucaryotes. 1, fiche 3, Français, - ribor%C3%A9gulateur%20bact%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
riborégulateur bactérien; ARN régulateur de type bactérien : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011. 2, fiche 3, Français, - ribor%C3%A9gulateur%20bact%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suicide gene therapy
1, fiche 4, Anglais, suicide%20gene%20therapy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Suicde gene therapy consists of the transfer into tumor cells of a "suicide" gene that can convert a non-toxic compound into a lethal drug. Injectable suicide gene therapy may be a highly effective way of preventing colon cancer from metastasizing, finds research ... 2, fiche 4, Anglais, - suicide%20gene%20therapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thérapie par gène suicide
1, fiche 4, Français, th%C3%A9rapie%20par%20g%C3%A8ne%20suicide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thérapie par gènes suicides 2, fiche 4, Français, th%C3%A9rapie%20par%20g%C3%A8nes%20suicides
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de thérapie qui consiste à insérer dans des cellules tumorales un ou plusieurs gènes des protéines qui provoqueront chez ces cellules une réaction d’autodestruction. 3, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20par%20g%C3%A8ne%20suicide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- malacon
1, fiche 5, Anglais, malacon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malakon 2, fiche 5, Anglais, malakon
correct
- malacone 2, fiche 5, Anglais, malacone
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A brown altered or hydrated variety of zircon. 3, fiche 5, Anglais, - malacon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- malacon
1, fiche 5, Français, malacon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- zircon malacon 2, fiche 5, Français, zircon%20malacon
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zircon hydraté à 3 % d’eau monoréfringent. 3, fiche 5, Français, - malacon
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d’âges différents [...] 2, fiche 5, Français, - malacon
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Pratiquement inaltérable. Cependant, il peut y avoir autodestruction avec hydratation(zircon métamicte=malacon). 4, fiche 5, Français, - malacon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clean weapon
1, fiche 6, Anglais, clean%20weapon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme propre
1, fiche 6, Français, arme%20propre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arme qui a une logique d’autodestruction. 2, fiche 6, Français, - arme%20propre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- self-destructive program
1, fiche 7, Anglais, self%2Ddestructive%20program
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- self-destructive programme 1, fiche 7, Anglais, self%2Ddestructive%20programme
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A program that incorporates special modules that will provoke its destruction if an attempt is made to modify any part of it. 1, fiche 7, Anglais, - self%2Ddestructive%20program
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Self-destruction of program .... It is possible for an experienced programmer to incorporate special modules in a program that would destroy the program if an attempt in made to modify any part of it. 2, fiche 7, Anglais, - self%2Ddestructive%20program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme autodestructeur
1, fiche 7, Français, programme%20autodestructeur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Programme incorporant des modules spéciaux qui déclenchent un processus d’autodestruction à la moindre tentative de modification. 1, fiche 7, Français, - programme%20autodestructeur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Autodestruction du programme [...] Il est possible, pour un programmeur expérimenté d’incorporer à un programme des modules spéciaux qui détruiraient le programme si une tentative était faite de modifier une partie de celui-ci. 2, fiche 7, Français, - programme%20autodestructeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-04-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- self destructive long/short 1, fiche 8, Anglais, self%20destructive%20long%2Fshort
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- SD Long/Short 1, fiche 8, Anglais, SD%20Long%2FShort
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autodestructrice à long/court terme 1, fiche 8, Français, autodestructrice%20%C3%A0%20long%2Fcourt%20terme
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mines dispersables d’artillerie. 1, fiche 8, Français, - autodestructrice%20%C3%A0%20long%2Fcourt%20terme
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
délai d’autodestruction. 1, fiche 8, Français, - autodestructrice%20%C3%A0%20long%2Fcourt%20terme
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Précis FAS 004 1, fiche 8, Français, - autodestructrice%20%C3%A0%20long%2Fcourt%20terme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- genetic control
1, fiche 9, Anglais, genetic%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- reproductivity control 1, fiche 9, Anglais, reproductivity%20control
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lutte génétique
1, fiche 9, Français, lutte%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Emploi de toute condition ou méthode de traitement susceptible de réduire le potentiel reproductif des organismes nuisibles par altération ou remplacement de leur matériel héréditaire. La lutte génétique englobe notamment l'autodestruction. 1, fiche 9, Français, - lutte%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :