TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une section du Guide de l'employé de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], module autodidacte.  1, fiche 1, Français, - La%20d%C3%A9finition%20de%20vos%20besoins%20d%27apprentissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Bureau du SMA [sous-ministre adjoint] des Ressources humaines.  1, fiche 1, Français, - La%20d%C3%A9finition%20de%20vos%20besoins%20d%27apprentissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une section du Guide de l'employé de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], module autodidacte.  1, fiche 2, Français, - L%27art%20de%20faire%20preuve%20de%20comportements%20interpersonnels%20efficaces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source : Bureau du SMA [Sous-ministre adjoint], Ressources humaines.  1, fiche 2, Français, - L%27art%20de%20faire%20preuve%20de%20comportements%20interpersonnels%20efficaces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Learning Centre Plus is to positively influence organizational development by providing expert advice, and customized learning activities using an innovative and professional approach. The Learning Centre Plus is a model for service excellence in the Atlantic Region, providing a full range of services from classroom learning, IT training programs, self-directed learning resources, and mentoring programs. In addition, consultative services, customized programming, needs assessments, and career management services are also delivered.  1, fiche 3, Anglais, - Learning%20Centre%20Plus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’apprentissage Plus a pour but d’influencer de manière positive le développement organisationnel en fournissant des conseils éclairés et des activités d’apprentissage conçues sur mesure selon une philosophie innovatrice et professionnelle. Le Centre d’apprentissage Plus est un modèle d’excellence en matière de service dans la région de l'Atlantique. Il assure une gamme complète de services : apprentissage en salle de classe, programmes de formation en TI, ressources en apprentissage autodidacte et programmes de mentorat. On y trouve aussi des services de consultation, des programmes adaptés de même que des services d’évaluation des besoins et de gestion de carrière.  1, fiche 3, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20Plus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il représente la voie royale de la progression sociale car dans le monde moderne l'autodidacte cède la place au diplômé.  1, fiche 4, Français, - voie%20royale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Wolfgang Bartels, a self-taught photographer who lives in Hanover, Germany, has a passionate eye for the bog landscapes of northern Germany. Over the past two decades, he has captured the changing moods and appearance of these endangered wetland environments."  1, fiche 5, Anglais, - Moorscapes%3A%20A%20Vanishing%20Legacy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Wolfgang Bartels, photographe autodidacte établi à Hanovre, en Allemagne, se passionne pour les paysages tourbeux du nord de son pays. Au cours des 20 dernières années, son appareil a saisi l'atmosphère et l'aspect changeants de ces zones humides menacées».  1, fiche 5, Français, - Paysages%20des%20tourbi%C3%A8res%20%2D%20Un%20legs%20en%20voie%20de%20disparition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A learner who initiates and accepts primary responsibility for the planning, conduct and evaluation of his or her own learning projects. Unlike an independent learner, a self-directed learner may be assisted by other persons, such as teachers or friends, or may participate in a learning group, such as a class.  1, fiche 6, Anglais, - self%2Ddirected%20learner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Self-directed learner: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, fiche 6, Anglais, - self%2Ddirected%20learner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prend l'initiative de sa propre formation et assume la responsabilité principale de l'organiser, la diriger et l'évaluer. A la différence de l'autodidacte, un tel étudiant peut chercher l'aide d’autres personnes ou d’une institution, peut participer à un groupe d’étude ou une classe.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Étudiant auto-dirigé : reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estudiante que asume la responsabilidad primaria por la planificación, conducción y evaluación de su propio aprendizaje, ya sea que el aprendizaje se desarrolle en una sala de clases conjuntamente con otros estudiantes o se trate de una actividad independiente.  1, fiche 6, Espagnol, - estudiante%20auto%2Ddirigido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A robot having sensory control, adaptive control, or learning control functions.  3, fiche 7, Anglais, - adaptive%20robot

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The arm has been designed so that extra sections can easily be added as need be to increase the arm's reach and flexibility. In controlling the arm we want to have as much internal and external sensory information as possible. This combination of many different sensor systems allows for a more robust and adaptable robot which is exactly what is required for working in remote hostile environments.  2, fiche 7, Anglais, - adaptive%20robot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Robot ayant des fonctions de commande par capteurs, commande adaptative, ou commande autodidacte.  3, fiche 7, Français, - robot%20adaptatif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

robot adaptatif : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - robot%20adaptatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a strategic framework was established for training and development through the formulation and approval of "Guiding Principles" and "the Accountability Framework for Managing Training and Development in Revenue Canada".  1, fiche 8, Anglais, - Accountability%20Framework%20for%20Managing%20Training%20and%20Development%20in%20Revenue%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... documents strategically position the Department to evolve into a learning organization. The strategy describes a move from a culture of dependency on traditional classroom learning to an environment where employees and managers have the tools available to identify learning needs and can address a variety of learning products and strategies to satisfy needs.  1, fiche 8, Anglais, - Accountability%20Framework%20for%20Managing%20Training%20and%20Development%20in%20Revenue%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] documents [qui] permettent au Ministère d’évoluer stratégiquement en une organisation autodidacte. La stratégie expose le passage d’une culture de dépendance, en ce qui touche l'apprentissage traditionnel dans des salles de classes, vers un milieu où les employés et les gestionnaires disposent des outils permettant de déterminer leurs besoins en matière d’apprentissage et d’accéder à une gamme de produits et de stratégies pour répondre à leurs besoins.  1, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a mis sur pied un cadre stratégique pour la formation et le perfectionnement par la mise au point et l’approbation de principes directeurs et d’un cadre de responsabilité pour la gestion de la formation et du perfectionnement à Revenu Canada.  1, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ces documents permettent au Ministère d’évoluer stratégiquement en une organisation autodidacte. La stratégie expose le passage d’une culture de dépendance, en ce qui touche l'apprentissage traditionnel dans des salles de classes, vers un milieu où les employés et les gestionnaires disposent des outils permettant de déterminer leurs besoins en matière d’apprentissage et d’accéder à une gamme de produits et de stratégies pour répondre à leurs besoins.  1, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Having been demonstrated or verified without doubt.  1, fiche 9, Anglais, - proven

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cet autodidacte n’ a ni le charisme, ni les diplômes, ni la culture de Titid? Il manque de conseillers éprouvés?  1, fiche 9, Français, - %C3%A9prouv%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Knowledge-based systems will acquire ever larger numbers of rules and become self-feeding ... Artificial intelligence systems may become very difficult to debug. Self-feeding knowledge bases may constitute a chain reaction that quickly passes beyond our ability to maintain accuracy controls. A problem for the future.  1, fiche 10, Anglais, - self%2Dfeeding%20knowledge%20base

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

en biologie on parle d’organismes "autotrophes" et en télécommunications de "auto-alimentation".  1, fiche 10, Français, - base%20de%20connaissance%20autodidacte

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

autodidacte : qui s’est instruit lui-même, sans maître.  2, fiche 10, Français, - base%20de%20connaissance%20autodidacte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol