TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to the company [Hughes Aircraft], the terminal homing seeker system could also be used on larger missiles. The new sensor is called a mosaic infra-red focal-plane array because of its large number of sensor elements and its location at the focal plane of the optical system where the thermal image is focused. Unlike conventional IR seekers, which mechanically scan a scene through an arrangement of oscillating or rotating mirrors, the focal plane array electronically observes the entire scene in its view all the time. Thus it is referred to as a 'staring' array, as opposed to the 'scanning' of the mechanical technique.  1, fiche 1, Anglais, - mosaic%20infra%2Dred%20focal%2Dplane%20array

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce type de capteur est appelé «réseau IR mosaïque de plan focal» en raison du grand nombre de ses composants et de sa position dans le plan focal du bloc optique de l'autodirecteur. Contrairement aux capteurs classiques, il ne possède pas de système mécanique de balayage. Il fonctionne à la façon des cellules de l'œil, observant en permanence l'ensemble de la scène.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20IR%20mosa%C3%AFque%20de%20plan%20focal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BioMek EyeBird: Aerial inspection / maintenance mini-drone. Mass: 120 g. Looks like a dragonfly/bird with 450 mm wingspan, with manipulators. Capable of operating in turbulent air (20 m/s).  1, fiche 2, Anglais, - mini%2Ddrone

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Hand-launched mini-drone.  2, fiche 2, Anglais, - mini%2Ddrone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lancé automatiquement à partir d’une rampe ou par booster à poudre, le mini drone de reconnaissance(K100/R) ou d’attaque(K100/A) est conçu pour être mis en œuvre par deux fantassins et utilisé par les unités de contact. La charge utile du Drone K100 est interchangeable en fonction de la mission. Elle est composée d’une charge optronique visible ou IR pour la reconnaissance, et d’une tête militaire associée à un autodirecteur vidéo pour l'attaque. K100, de par ses caractéristiques opérationnelles, couvre pour les deux types de mission pour lesquels il a été conçu, la bande des 4000/15000m du champ de bataille.  4, fiche 2, Français, - mini%2Ddrone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la Défense vient de décider [de] doter les structures chargées du renseignement d’une panoplie de drones couvrant 3 générations de modèles : les mini-drones (ou drones miniatures), les micro-drones et les nanodrones (dits également drones biomimétiques).  1, fiche 2, Français, - mini%2Ddrone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7).  1, fiche 3, Anglais, - Matra%20Mica%20shortand%20medium%2Drange%20infrared%20or%20active%20missile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le missile Matra Mica à courte/moyenne portée avec autodirecteur IR ou actif sera le principal armement air-air.  1, fiche 3, Français, - missile%20Matra%20Mica%20%C3%A0%20courte%2Fmoyenne%20port%C3%A9e%20avec%20autodirecteur%20IR%20ou%20actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.  1, fiche 4, Anglais, - terrain%2Dfollowing%2Fnavigation%20radar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s’applique au programme LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique(FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.  1, fiche 4, Français, - radar%20de%20suivi%20de%20terrain%2Fnavigation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range.  1, fiche 5, Anglais, - semi%2Dactive%20radar%20seeker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d’un nouveau moteur pour en augmenter la portée.  2, fiche 5, Français, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol