TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 1, Anglais, - terminal%20homing%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal(de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 1, Français, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Dstage%20guidance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal(de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 2, Français, - guidage%20double

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the short-range Dagaie [decoy launcher] makes use of the centroid effect to lure attacking missiles which have already locked on to the ship away from their target ...  3, fiche 3, Anglais, - centroid%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les derniers kilomètres de vol missile, soit quelques secondes avant l'impact, le système GE [guerre électronique] peut encore déployer une tactique de la dernière chance : la séduction centroïde, qui est très efficace pour les petits bâtiments ou pour les bâtiments dont la signature radar(SER) est faible par conception(exemple : frégate La Fayette). Le but de cette technique est de transférer progressivement la poursuite angulaire de l'autodirecteur du missile sur une fausse cible. Le leurre est tiré immédiatement à côté du bâtiment et s’en écarte sous l'effet du vent relatif.  2, fiche 3, Français, - effet%20centro%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They are designated Aster 15 and 30, and feature a high degree of commonality, midcourse inertial guidance with target updates, active homing terminal guidance (with a seeker jointly developed by Dassault Electronique and GEC-Marconi), a home-on-jam facility, and combined aerodynamic and jet reaction controls.  1, fiche 4, Anglais, - home%2Don%2Djam%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Désignés Aster 15 et Aster 30, ces deux missiles ont beaucoup de composants communs. Leur guidage est de type inertiel avec recalage de la position du but en cours de vol et autodirecteur à radar actif(Dassault Electronique et GEC-Marconi) en phase terminale. Est également prévu un dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage. Le pilotage est mixte, à la fois aérodynamique et dynamique par buses à poussée transversale.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20guidage%20automatique%20sur%20une%20source%20de%20brouillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is perhaps only natural that this vastly superior weapon, which provides not only more range, but inertial mid-course guidance and active radar terminal homing, should be used as the basis for a new medium/long-range surface-to-air missile.  1, fiche 5, Anglais, - inertial%20mid%2Dcourse%20guidance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie air-air, le Sparrow est en voie de remplacement(au moins dans l'US Air Force) par le Hughes/Raytheon AIM-120(Amraam) nettement plus performant : portée accrue, guidage inertiel sur trajectoire et autodirecteur à radar actif en phase terminale.  1, fiche 5, Français, - guidage%20inertiel%20sur%20trajectoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radar seeker employing a 4-element antenna and amplitude or phase comparison target location.  2, fiche 6, Anglais, - 4%2DA%20radar%20seeker

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the 4-A radar seeker is used in the Matra Mica as well as the Samp/T and Lams versions of the Aster.  3, fiche 6, Anglais, - 4%2DA%20radar%20seeker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'autodirecteur radar 4-A équipe le Matra Mica ainsi que les versions Samp/T et Lams de l'Aster.  1, fiche 6, Français, - autodirecteur%20radar%204%2DA

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Siemens, in addition to being responsible for the communications which link the various elements of the system, is also collaborating with Hughes in the development of an active-array high performance radar.  1, fiche 7, Anglais, - active%2Darray%20high%20performance%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Siemens étudie par ailleurs avec Hughes un autodirecteur radar actif à hautes performances.  1, fiche 7, Français, - autodirecteur%20radar%20actif%20%C3%A0%20hautes%20performances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The SS-N-22 has been tested aboard a Tarantul III patrol boat and appears to be a very formidable weapon; it is described as a low trajectory radar-homing sea skimmer (about eight metres above water) with antijamming features and range of 120 kilometres at a speed of Mach 2.  1, fiche 8, Anglais, - low%20trajectory%20radar%2Dhoming%20sea%20skimmer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Déjà testé sur un Tarentul III, le missile SS-N-22, missile vol rasant à guidage radar, est une arme formidable : son altitude de vol est d’environ 8 mètres, sa portée de 120 km à Mach 2, 5 et son autodirecteur radar est résistant au brouillage.  1, fiche 8, Français, - missile%20vol%20rasant%20%C3%A0%20guidage%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  1, fiche 9, Anglais, - all%2Dweather%20capability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une capacité tout-temps et un guidage autonome par exemple impliquent le choix d’un autodirecteur à radar, ce qui signifie que le missile se dirigera vers la zone du but qui renvoie l'écho radar le plus puissant mais qui n’ est pas forcément la plus vulnérable.  1, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20tout%2Dtemps

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.  1, fiche 10, Anglais, - terrain%2Dfollowing%2Fnavigation%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s’applique au programme LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique(FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.  1, fiche 10, Français, - radar%20de%20suivi%20de%20terrain%2Fnavigation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range.  1, fiche 11, Anglais, - semi%2Dactive%20radar%20seeker

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d’un nouveau moteur pour en augmenter la portée.  2, fiche 11, Français, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The AIM-7F [missile] still employs a conical-scan seeker which is vulnerable to electronic countermeasures, however, and its performance against targets flying in ground clutter is inadequate.  1, fiche 12, Anglais, - conical%2Dscan%20seeker

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'AIM-7F est toutefois, toujours muni d’un autodirecteur à balayage conique vulnérable aux CME, et ses performances contre des cibles volant au-dessous de la couverture radar sont insuffisantes.  1, fiche 12, Français, - autodirecteur%20%C3%A0%20balayage%20conique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol