TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

They are designated Aster 15 and 30, and feature a high degree of commonality, midcourse inertial guidance with target updates, active homing terminal guidance (with a seeker jointly developed by Dassault Electronique and GEC-Marconi), a home-on-jam facility, and combined aerodynamic and jet reaction controls.  1, fiche 1, Anglais, - home%2Don%2Djam%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Désignés Aster 15 et Aster 30, ces deux missiles ont beaucoup de composants communs. Leur guidage est de type inertiel avec recalage de la position du but en cours de vol et autodirecteur à radar actif(Dassault Electronique et GEC-Marconi) en phase terminale. Est également prévu un dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage. Le pilotage est mixte, à la fois aérodynamique et dynamique par buses à poussée transversale.  1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20guidage%20automatique%20sur%20une%20source%20de%20brouillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is perhaps only natural that this vastly superior weapon, which provides not only more range, but inertial mid-course guidance and active radar terminal homing, should be used as the basis for a new medium/long-range surface-to-air missile.  1, fiche 2, Anglais, - inertial%20mid%2Dcourse%20guidance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie air-air, le Sparrow est en voie de remplacement(au moins dans l'US Air Force) par le Hughes/Raytheon AIM-120(Amraam) nettement plus performant : portée accrue, guidage inertiel sur trajectoire et autodirecteur à radar actif en phase terminale.  1, fiche 2, Français, - guidage%20inertiel%20sur%20trajectoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Siemens, in addition to being responsible for the communications which link the various elements of the system, is also collaborating with Hughes in the development of an active-array high performance radar.  1, fiche 3, Anglais, - active%2Darray%20high%20performance%20radar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Siemens étudie par ailleurs avec Hughes un autodirecteur radar actif à hautes performances.  1, fiche 3, Français, - autodirecteur%20radar%20actif%20%C3%A0%20hautes%20performances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol