TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTODRAINANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous gabion
1, fiche 1, Anglais, continuous%20gabion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Reno mattress 1, fiche 1, Anglais, Reno%20mattress
correct
- gabion-wall 2, fiche 1, Anglais, gabion%2Dwall
correct
- gabion wall 3, fiche 1, Anglais, gabion%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel wire-mesh basket about 6 m by 2 m, by 30 cm deep, containing 70 kg stones, linked to others each side of it and thus protecting a silt bank from erosion. 1, fiche 1, Anglais, - continuous%20gabion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gabion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de gabions
1, fiche 1, Français, mur%20de%20gabions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur gabion 2, fiche 1, Français, mur%20gabion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur formé de cubes grillagés emplis de blocs de carrière ou de blocs d’alluvions, réalisant un massif de butée autodrainant, en pied de glissement(de même que les massifs de butée en enrochements). 1, fiche 1, Français, - mur%20de%20gabions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gabion : Claie grillagée de forme parallélépipédique, qu’on remplit de cailloux avant de la fermer. Mis bout à bout et éventuellement empilés les uns sur les autres, ces gabions sont utilisés en protection des berges et des culées de pont, à l’établissement de batardeaux et à la constitution de murs de soutènement. 3, fiche 1, Français, - mur%20de%20gabions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gabion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock buttress 1, fiche 2, Anglais, rock%20buttress
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butée d'enrochement
1, fiche 2, Français, but%C3%A9e%20d%27enrochement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Massif d’enrochements ou de gabions permettant de réaliser un effet de butée. Il se place en avant et sur le pied du glissement ou encore en lieu et place du dit pied. C'est un massif autodrainant. 1, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20d%27enrochement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :