TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A new, independent regulatory agency created to improve consumer and pension plan beneficiary protections in Ontario.  2, fiche 1, Anglais, - Financial%20Services%20Regulatory%20Authority%20of%20Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FSRA aims to be a forward-looking, flexible, self-funded regulator capable of responding to the dynamic pace of change in marketplace, industry and public expectations.  2, fiche 1, Anglais, - Financial%20Services%20Regulatory%20Authority%20of%20Ontario

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nouvel organisme de réglementation indépendant créé pour améliorer les mesures de protection des consommateurs et des bénéficiaires de régimes de retraite en Ontario.  2, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20ontarienne%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ARSF se veut un organisme de réglementation visionnaire, souple et autofinancé, en mesure de suivre le rythme d’évolution rapide du marché, de l'industrie et des attentes du public.  2, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20ontarienne%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.  3, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d’organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l’égalité, la justice sociale, la recherche et l’éducation permanente pour les femmes et les filles.  4, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Association of Professional Regulatory Affairs (CAPRA) is a non-profit association dedicated to providing information and education for regulatory affairs professionals in the Healthcare Industry in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Professional%20Regulatory%20Affairs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des professionnels en réglementation est le premier organisme dans le domaine de la réglementation des produits pharmaceutiques au Canada. Elle s’autofinance par le biais des cotisations de ses membres et des réunions qu'elle commandite. Elle fut fondée en 1982 afin de fournir un forum au sein duquel les professionnels de la réglementation en matière de produits pharmaceutiques peuvent interagir et se tenir au courant de l'environnement réglementaire qui est en perpétuel changement. Au fil des années, le nombre de membres a augmenté à environ 900. Également, sa mission a pris de l'ampleur pour inclure les affaires réglementaires fédérales et provinciales pour les produits pharmaceutiques et biologiques, les instruments médicaux, les herbes médicinales, les médicaments vétérinaires, et les produits radiopharmaceutiques. Au fur et à mesure que l'industrie se mondialise, l'importance de l'harmonisation internationale s’accroît.  2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20r%C3%A9glementation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol