TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Autosomal recessive bestrophinopathy. ... Biaellic mutations in BEST1 are associated with a distinct retinopathy characterized by central visual loss, an absent EOG [electrooculogram] light-rise, and a reduced EOG. Yellowish blunt retinal deposits may be confused with an inflammatory uveitis-like condition, but FAF [fundus autofluorescence] reveals them to be hyperfluorescent.  3, fiche 1, Anglais, - autosomal%20recessive%20bestrophinopathy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Autosomal recessive bestrophinopathy (ARB). Typical age of onset in ARB is in the first decade but can be as late as the fifth decade.  4, fiche 1, Anglais, - autosomal%20recessive%20bestrophinopathy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bestrophinopathie autosomique récessive. [...] une [...] entité associée à des mutations autosomiques récessives sur le gène BEST1 a été décrite sous le nom de bestrophinopathie autosomique récessive [...] L'âge de début est variable mais typiquement dans l'enfance. [...] L'examen du fond d’œil met en évidence de grossières taches jaunâtres au pôle postérieur avec des remaniements maculaires kystiques. Les dépôts jaunâtres sont mieux lisibles par imagerie en autofluorescence, laquelle souligne aussi l'aspect stellaire des remaniements maculaires kystiques.  1, fiche 1, Français, - bestrophinopathie%20autosomique%20r%C3%A9cessive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effect of Microorganisms on the Fate of Toxics in River Biofilms. ... Using confocal laser scanning microscopy (CLSM) techniques including fluorescent nucleic acid staining, fluor conjugated lectins and autofluorescence imaging, researchers compared the biofilms produced by both systems. Results showed similarity in terms of biofilm development pattern, thickness, bacterial biomass, and exopolymer production.  1, fiche 2, Anglais, - fluor%20conjugated%20lectin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - fluor%20conjugated%20lectin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effet des micro-organismes sur le devenir des toxiques dans les biofilms des cours d’eau. [...] À l'aide des techniques de la microscopie confocale à balayage laser(MCBL), notamment la fluorescence de l'acide nucléique, l'emploi de lectines conjuguées au fluor et l'imagerie par autofluorescence, les chercheurs ont comparé les biofilms produits par les deux systèmes. Les résultats ont montré des similarités sur le plan du mode de développement du biofilm, de son épaisseur, de la biomasse bactérienne et de la production d’exopolymères.  1, fiche 2, Français, - lectine%20conjugu%C3%A9e%20au%20fluor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - lectine%20conjugu%C3%A9e%20au%20fluor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fluorescence of tissues that is due to molecules naturally present in the tissues and that is related to the treatment of the tissues with fluorochromes.  2, fiche 3, Anglais, - autofluorescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fluorescence primaire ou l'autofluorescence est produite par un certain nombre de substances biologiques après une exposition à la lumière bleue ou ultraviolette.  2, fiche 3, Français, - autofluorescence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol