TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The breeding methods used for barley are essentially the same as those used for any self-pollinated crop and thus are similar to those used for wheat. Conventional barley varieties are homozygous pure lines. This means that the offspring of any plant of a particular variety are identical to that plant and to each other. Any variation within a variety is due to environment and not due to genetic differences.  1, fiche 1, Anglais, - breeding%20method%20used

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes de sélection utilisées pour l'orge sont essentiellement les mêmes que celles dont on se sert pour toute plante autogame et elles sont donc semblables aux méthodes utilisées pour le blé. Les variétés d’orge classiques sont des lignées pures homozygotes. Cela signifie que les descendants de toute plante d’une variété particulière sont génétiquement identiques aux parents et entre eux. Les légères différences entre ces individus sont attribuables à l'action du milieu et non pas à des différences génétiques.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection%20utilis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The breeding methods used for barley are essentially the same as those used for any self-pollinated crop and thus are similar to those used for wheat. (...) The breeder's role is to create genetic variability by making hybrids between varieties and then to select superior genotypes from among the offspring of those hybrids.  2, fiche 2, Anglais, - breeder%27s%20role

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes de sélection utilisées pour l'orge sont essentiellement les mêmes que celles dont on se sert pour toute plante autogame et elles sont donc semblables aux méthodes utilisées pour le blé. [...] Le rôle du sélectionneur est donc de provoquer une variation génétique par hybridation entre des variétés, puis de choisir des génotypes supérieurs parmi les descendants des hybrides.  1, fiche 2, Français, - r%C3%B4le%20du%20s%C3%A9lectionneur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autogamy: Pollination of the ovules of a flower by its own pollen (autogamous, autogamic adj.)  2, fiche 3, Anglais, - autogamous%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autogame(adjectif) : Capable de se reproduire par autofécondation.(Se dit surtout des végétaux).  2, fiche 3, Français, - plante%20autogame

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variété commerciale constituée par une lignée pure.  1, fiche 4, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%2Dlign%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En France, le colza est sélectionné comme une plante autogame(le taux d’autofécondation naturelle oscillant entre 60 et 70%) selon le concept de la variété-lignée.  1, fiche 4, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%2Dlign%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol