TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOGIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyroplane
1, fiche 1, Anglais, gyroplane
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autogiro 2, fiche 1, Anglais, autogiro
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavier-than-air aircraft supported in flight by the reactions of the air on one or more rotors which rotate freely on substantially vertical axes. 3, fiche 1, Anglais, - gyroplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gyroplane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - gyroplane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autogyro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autogire
1, fiche 1, Français, autogire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autogyre 2, fiche 1, Français, autogyre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue par la réaction de l’air sur un ou plusieurs rotors qui tournent librement autour d’axes sensiblement verticaux. 1, fiche 1, Français, - autogire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autogire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, fiche 1, Français, - autogire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- giroplano
1, fiche 1, Espagnol, giroplano
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autogiro 1, fiche 1, Espagnol, autogiro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aerodino que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores, que giran libremente alrededor de ejes verticales o casi verticales. 2, fiche 1, Espagnol, - giroplano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
giroplano; autogiro : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - giroplano
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autogyro
1, fiche 2, Anglais, autogyro
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autogyro: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - autogyro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autogire
1, fiche 2, Français, autogire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autogire : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - autogire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jump take-off
1, fiche 3, Anglais, jump%20take%2Doff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autogyro. 2, fiche 3, Anglais, - jump%20take%2Doff
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jump takeoff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essor sauté
1, fiche 3, Français, essor%20saut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- despegue al salto
1, fiche 3, Espagnol, despegue%20al%20salto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- despegue de salto 2, fiche 3, Espagnol, despegue%20de%20salto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sistema de despegue vertical montado en los modelos más avanzados de autogiros de Juan de la Cierva. 1, fiche 3, Espagnol, - despegue%20al%20salto
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lightweight autogyro
1, fiche 4, Anglais, lightweight%20autogyro
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Armies in many countries have conducted flight trials with ultra-light air vehicles for aerial reconnaissance but a lightweight autogyro may be the first to be ordered in quantity for service in NATO .... 1, fiche 4, Anglais, - lightweight%20autogyro
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autogire léger
1, fiche 4, Français, autogire%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les forces terrestres de nombreux pays ont testé en vol des véhicules légers de reconnaissance, mais il semble que la Bundeswehr sera la première à mettre en service un autogire léger. 1, fiche 4, Français, - autogire%20l%C3%A9ger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heligyro 1, fiche 5, Anglais, heligyro
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rotojet 1, fiche 5, Français, rotojet
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- héligyre 1, fiche 5, Français, h%C3%A9ligyre
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autogire à rotor thermopropulsé. 1, fiche 5, Français, - rotojet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :