TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOGUIDAGE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Target Acquisition
DEF

A system by which a missile steers itself towards a target by means of a self-contained mechanism which is activated by some distinguishing characteristics of the target.

OBS

homing guidance: term and definition standardized by NATO.

OBS

homing guidance: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Acquisition d'objectif
DEF

Méthode par laquelle un missile est dirigé vers un objectif grâce à un mécanisme incorporé, sensible à certaines caractéristiques de l’objectif.

OBS

guidage de collision : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

autoguidage : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
  • Adquisición del objetivo
DEF

Sistema de autodirección en el que el proyectil lleva consigo tanto la fuente para iluminar el objetivo como el receptor para detectar la energía reflejada por dicho objetivo al ser iluminado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Torpedoes
DEF

An on-board electromagnetic, optical or acoustic device designed to automatically guide a missile or torpedo to its target.

OBS

homing device; homing head; seeker; seeker head: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Torpilles
DEF

Dispositif de bord électromagnétique, optique ou acoustique, servant à guider automatiquement un missile ou une torpille vers l’objectif.

OBS

autodirecteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

autodirecteur; tête chercheuse; dispositif d’autoguidage : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

Autodirecteur actif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
  • Torpedos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The technique whereby a mobile station directs itself, or is directed, towards a source of primary or reflected energy, or to a specified point.

OBS

homing: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Technique par laquelle un mobile se dirige, soit par autoguidage, soit par guidage externe, vers une source de rayonnement d’énergie primaire ou réfléchie, ou vers un point déterminé.

OBS

processus de ralliement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Técnica mediante la que un elemento móvil se dirige por sí mismo o mediante ayudas externas a la fuente de energía primaria o reflejada o a un punto determinado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

autoguidage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

In January 1959 the Canadian government cancelled its Arrow interceptor and bought IM-99B Bomarc B for the RCAF

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

(...) le Bomarc fut dès le départ(vers 1949) le premier système SAM(surface-air missile) au monde à autoguidage actif.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Control (Telecommunications)
CONT

Lateral control signals for beam guidance are supplied by the localizer-VOR receiver.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Commandes à distance (Télécommunications)
CONT

Dans l'autoguidage(...) On distingue : 1) l'autoguidage direct(...)(et) 2) l'autoguidage indirect(...) ;par exemple : le guidage sur faisceau(électromagnétique, optique), consistant à asservir le missile à un faisceau dont la loi du mouvement est choisie de manière à assurer la rencontre(missile-cible) dans de bonnes conditions(...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :