TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Threshold automata, and the counter systems they define, were introduced as a framework for parameterized model checking of fault-tolerant distributed algorithms.  2, fiche 1, Anglais, - threshold%20automaton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

threshold automaton: The plural forms are "threshold automatons" and "threshold automata."  3, fiche 1, Anglais, - threshold%20automaton

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Au cours des] années 1940, [des chercheurs] proposent [...] la première modélisation du neurone sous la forme d’un automate à seuil possédant plusieurs signaux binaires d’entrée ainsi qu'un signal binaire de sortie [...]  2, fiche 1, Français, - automate%20%C3%A0%20seuil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One usually distinguishes between humanoids, which are robots with human form ..., but which still look like machines, and androids ..., which are robots that are made to resemble a human as much as possible.  2, fiche 2, Anglais, - android

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Automate à figure humaine qui, au moyen d’un mécanisme intérieur, reproduit certains mouvements d’un être humain.  2, fiche 2, Français, - andro%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los androides son robots que intentan reproducir total o parcialmente la forma y el comportamiento cinemático del ser humano.  1, fiche 2, Espagnol, - androide

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Milking robots are automatic milking systems where milking is performed without direct participation of an operator. The cows are milked throughout the day, including 1 or 2 h needed for cleaning the equipment. An average number of milkings per day is 2.5–3. The result is by 10–15% higher production. Cows may visit a milking robot voluntarily or they may be directed to do it through automatic gates. Generally in barns with a milking robot, cows are kept indoors all year.  8, fiche 3, Anglais, - milking%20robot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When a cow enters the machine, an electronic ear tag or collar will trigger the computer as to what milking this would be and if she is really ready. A robotic arm then swings under her udder. The teats are then washed using rollers.  9, fiche 3, Anglais, - milking%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le modèle considéré, le robot de traite est un automate constitué par un bloc de traite et par un bloc de distribution de concentrés. C'est un équipement programmable qui permet d’effectuer la traite des vaches laitières sans intervention directe de l'éleveur : toutes les opérations sont entièrement automatisées, en particulier la pose du faisceau trayeur.  5, fiche 3, Français, - robot%20de%20traite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le robot de traite se compose de six modules principaux : stalle de traite; système de détection des trayons; bras robotisé pour le branchement de l’unité de traite; système de nettoyage des trayons; système de contrôle comprenant des capteurs et des logiciels; matériel de traite.  6, fiche 3, Français, - robot%20de%20traite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à préparer un automate pour sélectionner les tuples répondant à un critère et à appliquer cet automate à un groupe de tuples constituant une partition.  1, fiche 4, Français, - filtrage%20par%20automates

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Formed elements consist of three things: red blood cells (RBCs/erythrocytes), white blood cells (WBCs/leucocytes), and platelets (thrombocytes). Further, WBCs have granulocytes (neutrophils, eosinophils, basophils) and agranulocytes (monocytes, lymphocytes) ... In all cases, an automated blood cell counter calculates the number of cells in these areas to see if it is between the ideal range to ensure everything is perfectly fine. Therefore, an automated blood cell counter or hematology analyzer is a machine that automatically counts the blood cells from the given sample of blood and displays the count as a result.  1, fiche 5, Anglais, - automated%20blood%20cell%20counter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien choisir un analyseur d’hématologie. L'analyseur d’hématologie(ou automate d’hématologie) est un appareil permettant d’effectuer une numération de formule sanguine(NFS) ou hémogramme. Il effectue une analyse quantitative et qualitative des éléments figurés du sang : globules rouges(érythrocytes), globules blancs(leucocytes) et plaquettes(thrombocytes). Il est principalement utilisé dans les laboratoires d’analyse médicale ou au sein des hôpitaux disposant d’un service d’hématologie. Certains de ces analyseurs sont dédiés au monde vétérinaire.  2, fiche 5, Français, - analyseur%20h%C3%A9matologique%20automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The switching from one state (for example, positive voltage) to another (negative voltage) in a serial transmission.  2, fiche 6, Anglais, - transition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel un signal ou un automate fini change d’état.  2, fiche 6, Français, - transition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The quantum state machine is an extension of classical finite state machines used to represent the computations possible in quantum computing. Quantum state machines introduce amplitudes for transitions between states to represent the parallelism available.  3, fiche 7, Anglais, - quantum%20finite%20automaton

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En informatique quantique et en informatique théorique, un automate fini quantique est une généralisation des automates finis où un mot est accepté selon le résultat d’une certaine mesure.  1, fiche 7, Français, - automate%20fini%20quantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The communication drivers are designed for data transmission from hardware devices to the runtime software and command transmission from the runtime software to the devices in accordance with the device communication protocol.  2, fiche 8, Anglais, - communication%20driver

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un pilote de communication est un composant logiciel qui établit une connexion entre un automate et un pupitre opérateur. Il permet ainsi l'attribution de valeurs de processus aux variables [d’interface homme-machine].  1, fiche 8, Français, - pilote%20de%20communication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A binary automaton is [an automaton] in which individual cells may assume one of two possible values.  2, fiche 10, Anglais, - binary%20automaton

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

binary automaton: The plural forms are "binary automatons" and "binary automata."  3, fiche 10, Anglais, - binary%20automaton

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les automates binaires [...] sont un des moyens les plus connus pour encoder des ensembles infinis de vecteurs numériques. Le principe de base est simple [:] on encode chaque nombre de l'ensemble à représenter en un mot binaire [...] et on construit l'automate fini qui accepte uniquement ces mots binaires.  2, fiche 10, Français, - automate%20binaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a nondeterministic automaton can have many runs on a given input word; in contrast, a deterministic automaton can have at most one.  2, fiche 11, Anglais, - deterministic%20automaton

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

deterministic automaton: The plural forms are "deterministic automatons" and "deterministic automata."  3, fiche 11, Anglais, - deterministic%20automaton

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les automates déterministes sont bien plus faciles à manipuler [sur le plan] algorithmique, mais il est quelquefois nettement plus facile de concevoir un automate non déterministe [...]  2, fiche 11, Français, - automate%20d%C3%A9terministe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Büchi automaton is a finite automaton that operates on infinite input words.  2, fiche 12, Anglais, - B%C3%BCchi%20automaton

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Büchi automaton: The plural forms are "Büchi automatons" and "Büchi automata."  3, fiche 12, Anglais, - B%C3%BCchi%20automaton

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un automate de Büchi est un automate fini reconnaissant des mots infinis.  2, fiche 12, Français, - automate%20de%20B%C3%BCchi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... deterministic Streett automata are more powerful than deterministic Büchi automata ...  2, fiche 13, Anglais, - deterministic%20Streett%20automaton

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

deterministic Streett automaton: The plural forms are "deterministic Streett automatons" and "deterministic Streett automata."  3, fiche 13, Anglais, - deterministic%20Streett%20automaton

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de transformer un automate [de] Büchi en un automate de Streett déterministe[, ] mais [...] cette opération complexe ne réduit pas la taille de l'automate [...]  1, fiche 13, Français, - automate%20de%20Streett%20d%C3%A9terministe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The syntax of a Muller automaton is [identical to the one of] a Büchi automaton, except that the accepting set is different.  2, fiche 14, Anglais, - Muller%20automaton

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Muller automaton: The plural forms are "Muller automatons" and "Muller automata."  3, fiche 14, Anglais, - Muller%20automaton

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La différence entre un automate de Büchi et un automate de Muller est la condition d’acceptation.  2, fiche 14, Français, - automate%20de%20Muller

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quantum cellular automata (QCA) are of interest for a variety of reasons, one of which is that they are able to be used as a platform for quantum computation (QC) ...  2, fiche 15, Anglais, - quantum%20cellular%20automaton

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

quantum cellular automaton: The plural forms are "quantum cellular automatons" and "quantum cellular automata."  3, fiche 15, Anglais, - quantum%20cellular%20automaton

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un automate cellulaire quantique [...] est [...] une grille de systèmes quantiques, chacun de dimension finie.  1, fiche 15, Français, - automate%20cellulaire%20quantique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Modelo abstracto de la computación cuántica, ideado en analogía de los modelos convencionales del autómata celular introducidos por von Neumann.  1, fiche 15, Espagnol, - aut%C3%B3mata%20celular%20cu%C3%A1ntico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A learning automaton is an automaton that interacts with a random environment, having as its goal the task of learning the optimal action based on its acquired experience.  2, fiche 16, Anglais, - learning%20automaton

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

learning automaton: The plural forms are "learning automatons" and "learning automata."  3, fiche 16, Anglais, - learning%20automaton

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un automate d’apprentissage est un outil de prise de décision adaptative apprenant à identifier l'action optimale à travers son interaction répétée avec l'environnement [...]  2, fiche 16, Français, - automate%20d%27apprentissage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un autómata de aprendizaje será un [...] que opera en un entorno y actualiza sus probabilidades de transición de acuerdo con las entradas recibidas del entorno para mejorar su comportamiento en algún sentido especificado.  1, fiche 16, Espagnol, - aut%C3%B3mata%20de%20aprendizaje

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... a nondeterministic automaton can have many runs on a given input word; in contrast, a deterministic automaton can have at most one.  3, fiche 17, Anglais, - nondeterministic%20automaton

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nondeterministic automaton: The plural forms are "nondeterministic automatons" and "nondeterministic automata."  4, fiche 17, Anglais, - nondeterministic%20automaton

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

non-deterministic automaton: The plural forms are "non-deterministic automatons" and "non-deterministic automata."  4, fiche 17, Anglais, - nondeterministic%20automaton

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les automates déterministes sont bien plus faciles à manipuler [sur le plan] algorithmique, mais il est quelquefois nettement plus facile de concevoir un automate non déterministe [...]  2, fiche 17, Français, - automate%20non%20d%C3%A9terministe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cuando se describe un autómata no determinista, por lo general se utiliza un grafo de transiciones.  1, fiche 17, Espagnol, - aut%C3%B3mata%20no%20determinista

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système constitué d’appareils de détection placés le long de la voie, d’une guérite abritant l'automate vocal pour l'analyse et la transmission des données recueillies, et, au bureau du régulateur, d’un matériel de consignation et d’avertissement des défectuosités détectées.  3, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20en%20voie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les détecteurs de boîtes traînantes et les détecteurs de méplats sont des exemples d’appareils de détection pouvant faire partie d’un système de détection en voie.  4, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20en%20voie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Game of Life serves as a paradigm for modelling complicated systems with the use of simple rules of evolution.  2, fiche 19, Anglais, - Game%20of%20Life

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Jeu de la vie de Conway est un automate cellulaire qui fonctionne sur une grille infinie à cases carrées – les cellules – dont l'ensemble constitue l'espace plan où tout se déroule.  1, fiche 19, Français, - Jeu%20de%20la%20vie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A Langton's loop has an outside layer consisting of cells that keep a fixed state and an inside layer made up of cells in diverse states circulating around the loop. These circulating cells are the building instructions, the "DNA," for the self-reproduction of the loop.  2, fiche 20, Anglais, - Langton%27s%20loop

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La boucle de Langton est une forme autoréplicante dans un certain automate cellulaire, inventée en 1984 par le mathématicien Christopher Langton.  1, fiche 20, Français, - boucle%20de%20Langton

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A deterministic finite-state automaton which processes a string of symbols.  1, fiche 21, Anglais, - finite%20state%20automaton

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

finite state machine: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 21, Anglais, - finite%20state%20automaton

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'automate d’états finis consiste en un ensemble de nœuds représentant des états et d’arcs qui relient ces nœuds.  1, fiche 21, Français, - automate%20d%27%C3%A9tats%20finis

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Être mathématique dont la réponse à un stimulus extérieur dépend de ce stimulus et de l'état interne de l'automate. Les stimulus sont susceptibles de faire passer l'automate d’un état à un autre état.  2, fiche 21, Français, - automate%20d%27%C3%A9tats%20finis

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A switch in a circuit that is opened or closed by the action of a float and that maintains the level of liquid in a vessel in a predetermined range.  3, fiche 22, Anglais, - float%20switch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Automate muni d’un flotteur dont les manœuvres de contact se produisent lorsque le liquide a un niveau déterminé.  3, fiche 22, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20flotteur

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Deux interrupteurs à flotteur définissent deux niveaux de fonctionnement.  4, fiche 22, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20flotteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] en los interruptores de flotador, la bajada del nivel de agua hace que un flotador establezca contacto entre los bornes del circuito que alimenta una bomba, mientras que, al llenarse el depósito, el mismo flotador interrumpe el paso de la corriente eléctrica y para la bomba.  1, fiche 22, Espagnol, - interruptor%20de%20flotador

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Some farmers, desirous of rendering their calves fat for the butcher in as short a time as possible, forget both the natural weakness of the digestive powers, and the contracted volume of the stomach, and allow the animals either to suck ad libitum, or give them, if brought up at the pail or by hand, a larger quantity of milk than they can digest.  2, fiche 23, Anglais, - at%20the%20pail

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

In addition, they were cattle that had ability at the pail and laid on fat readily under conditions of liberal feeding.  3, fiche 23, Anglais, - at%20the%20pail

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Allaiter les poulains au biberon ou au seau téteur, les habituer rapidement à boire au seau.  2, fiche 23, Français, - au%20seau

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

L'engraissement des veaux, au seau ou à l'automate, permet aux producteurs de lait de mettre judicieusement en valeur leur lait excédentaire.  3, fiche 23, Français, - au%20seau

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

au seau : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 23, Français, - au%20seau

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model of a system that receives discrete inputs, changes its internal states according to those inputs, and delivers outputs according to its internal states and its inputs.  2, fiche 24, Anglais, - automaton

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Automaton complexity.  3, fiche 24, Anglais, - automaton

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

Cellular automaton, finite automaton, linear-bounded automaton, nondeterministic automaton, probabilistic automaton, pushdown automaton, self-reproducing automaton.  3, fiche 24, Anglais, - automaton

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Divers automates permettent alors de lisser le signal, de calculer des histogrammes pour les variables ligne, colonne ou pente, de contrôler les variabilités et d’en déduire les divers mouvements.  2, fiche 24, Français, - automate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Modèle mathématique d’un système caractérisé par trois ensembles-d’entrée(A), d’états internes(S) et de sortie(Z)-et par deux fonctions : A x S-> S et A x S-> Z. Lorsque A, S et Z sont finis, l'automate est dit fini. Lorsqu'au moins un des trois ensembles est infini, l'automate est dit infini.  1, fiche 24, Français, - automate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La plupart des automates finis dérivent de la machine de Turing, modèle théorique d’un système déterministe, mais les mathématiciens inventent de nombreux automates non déterministes, cellulaires, probabilistes.  1, fiche 24, Français, - automate

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A term generally used in combination with another word to denote crystalline or atomic arrangement, e.g. microstructure, atomic structure, crystal structure.  1, fiche 25, Anglais, - structure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle précis des interactions sonde-surface permet de transformer le microscope à effet tunnel en une machine à élaborer des structures atome par atome, par déplacement ou par gravure.  2, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement utilisé associé à d’autres mots pour définir l’édifice cristallin ou atomique. Par exemple micro-structure, structure atomique, structure cristalline.  3, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Disloquer linéairement la structure.  4, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Structure artificielle, atomique de surface, biocompatible, chimique, cristalline, épitaxiée, étendue, excitée, expérimentale, fabriquée, interne, lamellaire, mésoscopique, moléculaire, ordonnée, perovskite, protéique, stabilisatrice, stratifiée, subnanométrique, reproductible.  4, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

Mésostructure, nanostructure, subnanostructure, superstructure.  4, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 4 PHR

Structure à l'échelle atomique, d’une chaîne d’atomes, de dimension subnanométrique, d’une molécule, en feuillets indépendants et concentriques, en quadrants, de surface, de taille inférieure à 10 nm, du type automate.  4, fiche 25, Français, - structure

Record number: 25, Textual support number: 5 PHR

Caractérisation, fabrication, technique d’analyse de la structure.  4, fiche 25, Français, - structure

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Disposición de los átomos en las moléculas y de éstas en los cristales.  1, fiche 25, Espagnol, - estructura

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Fórmula de estructura.  1, fiche 25, Espagnol, - estructura

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.  3, fiche 26, Anglais, - wind%20turbine%20controller

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour (mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.  4, fiche 26, Anglais, - wind%20turbine%20controller

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d’une éolienne.  2, fiche 26, Français, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'automate d’une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.  2, fiche 26, Français, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Machine de traitement de l’information qui associe les potentialités de l’optique à celles de l’électronique permettant ainsi de remplacer l’unité centrale de calcul par un réseau d’unités de calcul élémentaires, susceptibles d’effectuer en parallèle des opérations simples.  4, fiche 27, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

Machine multiprocesseur à configuration matricielle dans laquelle les données sont traitées par vagues successives, à la manière des systoles cardiaques.  5, fiche 27, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On peut représenter le calcul d’une comparaison comme la recherche d’un chemin optimal dans une grille [...] Ce calcul, qui peut être réalisé sur un ordinateur traditionnel, est avantageusement effectué en parallèle par les processeurs élémentaires d’un calculateur systolique dont la "géométrie" est calquée sur celle de la grille.  6, fiche 27, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Au lieu d’implanter un processus systolique spécifique sur une puce sous forme d’automate d’états finis, la machine systolique traite différents processus systoliques sur un réseau de processeurs universels. Elle peut aussi combiner des puces systoliques et des processeurs systoliques universels.  7, fiche 27, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Un prototype est actuellement en cours de réalisation à l’université de Besançon présentant l’avantage de permettre le calcul massif.  8, fiche 27, Français, - calculateur%20systolique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A control device, that employs the hardware architecture of a computer and a relay ladder diagram language.  5, fiche 28, Anglais, - programmable%20controller

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The integrated system of automation, ... can be supplied either with a traditional control unit with hardwired logic or with a control unit which can be programmed.  4, fiche 28, Anglais, - programmable%20controller

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cet automatisme intégral [...] peut être obtenu soit de manière classique à partir d’un automate à logique câblée soit à partir d’un automate programmable.  3, fiche 28, Français, - automate%20programmable

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unidad de control diseñada como reemplazo directo para un panel de relevadores en las aplicaciones de control industrial.  2, fiche 28, Espagnol, - controlador%20programable

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los controladores programables están programados generalmente directamente desde diagramas escalonados o instrucciones lógicas parecidas al idioma inglés.  2, fiche 28, Espagnol, - controlador%20programable

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... specially designed devices called switch point detectors are used to determine the position of switches.  2, fiche 29, Anglais, - switch%20point%20detector

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui sert à déterminer la position d’une aiguille.  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20position%20d%27aiguille

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est relié à un automate vocal qui transmet un message verbal indiquant la position de l'aiguille à l'équipe de train.  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20position%20d%27aiguille

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A mathematical construction consisting of a system of entities, called cells, whose temporal evolution is governed by a collection of rules, so that its behavior over time may appear highly complex or chaotic.  3, fiche 30, Anglais, - cellular%20automaton

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

One way of coming to grips with the properties of complex systems is through a field of mathematics devoted to the study of so-called cellular automata. The best way of explaining its style of analysis is by example. Imagine a long row of boxes - some black, some white - arranged to form some initial pattern, a starting stage. The row of boxes is to give rise to a second row, just below the first. The way that takes place in a cellular automaton is that each box in the first row is subject to a set of reproduction rules.  4, fiche 30, Anglais, - cellular%20automaton

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

finite state automaton, one-dimensional cellular automaton, two-dimensional cellular automaton.  5, fiche 30, Anglais, - cellular%20automaton

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Réseau de cellules dont chacune peut prendre un ensemble fini d’états discrets, et évoluer selon une règle dont le résultat dépend des états dans lesquels se trouvent ses voisins. La règle peut être déterministe ou probabiliste.  2, fiche 30, Français, - automate%20cellulaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Modèle théorique de l'ordinateur parallèle. En imagerie électronique, les cellules sont représentées par des points à l'écran et les états par des couleurs. Une fois définies les règles d’évolution des cellules et leurs configurations initiales, l'automate cellulaire peut engendrer des motifs complexes qui changent avec le temps.  2, fiche 30, Français, - automate%20cellulaire

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

L'automate cellulaire se développe, s’emplit, engendre des états, évolue, illustre des phénomènes, mime la formation de structures.  2, fiche 30, Français, - automate%20cellulaire

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

automate cellulaire déterministe, probabiliste, à un seul état, Méli-Mélo.  2, fiche 30, Français, - automate%20cellulaire

Record number: 30, Textual support number: 3 PHR

couplage, espace des phases d’un automate cellulaire.  2, fiche 30, Français, - automate%20cellulaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

HODOS 4 junction controller: The HODOS 4 controller is designed to handle simple junctions, pedestrian crossings, or alternate one-way traffic lanes. The HODOS 32 ... is ideal for controlling and monitoring complex junctions requiring 4 to 32 signals groups.  1, fiche 31, Anglais, - junction%20controller

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Automate spécialisé dédié à la gestion des feux de circulation en régulation de trafic.  3, fiche 31, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20carrefour%20%C3%A0%20feux

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur de carrefour est l’outil de gestion local du trafic. En fonction de capteurs de présence de véhicules et des demandes de passage des piétons, il module la durée des différentes phases vertes.  4, fiche 31, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20carrefour%20%C3%A0%20feux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Polybag machines for plastic bags ....  2, fiche 32, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Custom Poly Bag, Inc.  2, fiche 32, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Notre nouvel automate POLYBAG conditionne vos produits ou pièces industrielles sous sachet polyéthylène-alimentation automatique adaptée à chaque cas [...].  1, fiche 32, Français, - Polybag

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Polybag^MC : Marque de commerce de Custom Poly Bag, Inc.  2, fiche 32, Français, - Polybag

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A programming language for programmable logic controllers that uses graphical program elements (contacts, coils and boxes) linked together to form a program that resembles a relay ladder logic diagram.  4, fiche 33, Anglais, - ladder%20logic%20programming%20language

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Langage graphique [qui sert à] programmer les automates programmables industriels (PLC) [et qui permet l’écriture d’un] programme de contrôle sous la forme d’un circuit électrique comportant des interrupteurs.  5, fiche 33, Français, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un programme écrit en langage schéma à contacts consiste en la représentation graphique d’instructions d’un programme de l'automate, avec des symboles pour les contacts, bobines et blocs, sous la forme d’une série de réseaux exécutés de manière séquentielle par un automate.  6, fiche 33, Français, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Robot ou automate ayant l'aspect ou le comportement d’un animal.  1, fiche 34, Français, - animalo%C3%AFde

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

animaloïde : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2008.  2, fiche 34, Français, - animalo%C3%AFde

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The test selection enables the synthesizer to perform a verbal test of key words and subdivision names stored in the EPROMS on the talker board.  2, fiche 35, Anglais, - test%20switch

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur situé sur la carte synthétiseur du module automate vocal et qui, en position TEST, permet la mise à l'essai de l'automate vocal en lançant la prononciation des mots-clés et des noms de subdivision stockés dans les mémoires EPROM de la carte mémoire.  2, fiche 35, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  2, fiche 35, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A counterfeit card is one which is illegally manufactured and embossed, sometimes with an encoded magnetic strip which has been electronically compromised.  2, fiche 36, Anglais, - counterfeit%20card

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La contrefaçon d’une carte suppose la création d’un support donnant l'illusion d’être une carte de paiement authentique et/ou susceptible de tromper un automate ou une personne quant à sa qualité substantielle.  1, fiche 36, Français, - carte%20contrefaite

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state.  2, fiche 37, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.  3, fiche 37, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

sequential circuit: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 37, Anglais, - sequential%20circuit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d’entrée et de l’état interne du dispositif à cet instant, et dont l’état interne dépend des valeurs d’entrée à l’instant précédent et de l’état interne précédent.  2, fiche 37, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d’états internes et peut être considéré, d’un point de vue abstrait, comme un automate fini.  2, fiche 37, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  3, fiche 37, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Circuito lógico con memoria.  2, fiche 37, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito.  2, fiche 37, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria.  2, fiche 37, Espagnol, - circuito%20secuencial

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A printing process in which] the squeegee is moved across the screen mechanically.  1, fiche 39, Anglais, - semi%2Dautomatic%20flat%20screen%20printing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Procédé d’impression dans lequel] le déplacement du cadre et le passage de la racle est assuré par un automate.  1, fiche 39, Français, - impression%20au%20cadre%20plat%20semi%2Dautomatique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] l'automate programmable industriel(API) est une machine destinées à automatiser les tâches les plus nombreuses de l'industrie : les fonctions combinatoires et séquentielles.  1, fiche 40, Français, - fonction%20combinatoire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

(Les microprocesseurs) possèdent également un séquenceur de commandes qui est un automate distribuant, en divers points du chemin des données, les différents signaux de commande qui règlent le fonctionnement de ses éléments en fonction des instructions d’un programme.  1, fiche 41, Français, - s%C3%A9quenceur%20de%20commandes

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Secuenciador equipado de un contador de microprograma que señala la microinstrucción que será ejecutada. Este microinstrucción es objeto de búsqueda y se hace pasar a los registros de funciones del microprocesador de "rebanadas de bits" (bit slices).  1, fiche 41, Espagnol, - secuenciador%20de%20control

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A mathematical framework that models a series of observations based upon a hypothesized underlying but hidden process.  2, fiche 42, Anglais, - hidden%20Markov%20model

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A hidden Markov model is one in which you observe a sequence of emissions, but you do not know the sequence of states the model went through to generate the emissions.  3, fiche 42, Anglais, - hidden%20Markov%20model

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The model consists of a set of states and transitions between these states. Each state emits a signal, based upon a state-specific emission probability distribution.  2, fiche 42, Anglais, - hidden%20Markov%20model

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Modèle de mélange à régime markovien, c’est-à-dire, une fonction probabiliste d’une chaîne de Markov où une distribution différente est associée à chaque état de la chaîne.  2, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Markov%20cach%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Modèle de Markov caché. Un automate à état fini avec des probabilités pour chaque transition, c'est-à-dire la probabilité que le prochain état soit s2 étant donné que l'état courant est s1. Les états ne sont pas directement observables. Chaque état produit un ensemble de sorties observables avec une certaine probabilité.  3, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Markov%20cach%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de Markov cachés sont fréquemment utilisés dans de nombreux domaines tels que le traitement de la parole, le traitement des séries temporelles non-stationnaires, le contrôle de qualité, etc.  2, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Markov%20cach%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... interface between the port driver and the system.  1, fiche 43, Anglais, - port%20driver

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un pilote de port série(COM) pouvant commander un équipement électronique(Automate, Robot, Afficheur, etc...)  1, fiche 43, Français, - pilote%20de%20port

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La conduite à tenir pour une détermination correcte des paramètres érythrocytaires consiste à placer le tube pendant au moins une demi-heure(parfois deux heures sont nécéssaires) à 37°C puis à repasser l'échantillon sur l'automate : à 37°C l'activité agglutinante de l'auto-anticorps disparaît et les amas d’hématies se désagrègent.  2, fiche 44, Français, - activit%C3%A9%20liante

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Automatic dialer and message sender.  1, fiche 45, Anglais, - call%20processor

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The call processor can automatically outdial one or a series of phone numbers and deliver one or many messages.  2, fiche 45, Anglais, - call%20processor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Composeur automatique de numéros de téléphone et livreur de messages.  3, fiche 45, Français, - automate%20d%27appels

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'automate d’appels compose automatiquement le ou les numéros de téléphone que vous lui indiquez, livre son ou ses messages, puis raccroche.  4, fiche 45, Français, - automate%20d%27appels

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

This service, initially offered in competition to established public telecommunication operators, is now increasingly part of PTO services. Call-back can potentially offer substantial savings to consumers. Most US-based call-back services rely on uncompleted call signalling systems. This type of call-back service solicits pre-subscribed customers in a foreign country to dial a US telephone number and, after a certain number of rings, to hang up. The US call-back company then initiates a call to the foreign telephone number and when the foreign caller answers, he or she receives a US dial tone from the switch at the reseller's US location. The customer can then place a call in the United States or to a foreign destination.  2, fiche 46, Anglais, - call%2Dback

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Prestation fournie par un(e) opérateur/opératrice de télécommunications proposant des communications téléphoniques internationales au moyen d’un automate du pays demandé.  1, fiche 46, Français, - r%C3%A9trophonie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La rétrophonie permet parfois un coût plus réduit en profitant de la différence des tarifs selon le sens d’établissement de la communication.  1, fiche 46, Français, - r%C3%A9trophonie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cellules actives constituées en dispositif de traitement de l’information qui réagit à l’environnement (neurosciences).  1, fiche 47, Français, - cerveau

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

Théâtre de représentations mentales dont la réalité physique se présente sous la forme d’un système de symboles (cognitivisme IA depuis 1956).  1, fiche 47, Français, - cerveau

Record number: 47, Textual support number: 3 DEF

Structure dissipative dont émergent les phénomènes d’ordre par fluctuation (auto-organisation). Armée de constituants simples, sans intelligence (neurones) dont l’interconnexion dense crée les conditions propices à l’émergence de l’intelligence (deuxième cybernétique, autopoièse).  1, fiche 47, Français, - cerveau

Record number: 47, Textual support number: 4 DEF

Machine déductive qui incarne des principes logiques. Le neurone est un automate fini dont l'état actif ou passif désigne des valeurs «vrai» ou «faux». Les connexions neuronales forment des portes logiques «et», «ou», «non», etc.(première cybernétique des années 1940).  1, fiche 47, Français, - cerveau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

automate intelligent : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  2, fiche 48, Français, - automate%20intelligent

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In a biological, molecular, or cellular automaton, a floating, encoding rule whose underside encodes the states and symbols that trigger it, and whose topside encodes the new state and the new symbol resulting from it.  1, fiche 49, Anglais, - rule%20molecule

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In theory, perhaps 30 years from now, it would be possible to place a computer inside a cell, along with a suitable collection of rule molecules, and program it to generate particular RNA sequences in response to different circumstances. This RNA could be used by the cell's internal machinery (as natural RNA is) to synthesize a useful protein. It could produce drugs on demand, inside the cell.  1, fiche 49, Anglais, - rule%20molecule

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Voir bio-ordinateur, automate cellulaire, ordinateur moléculaire.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A8gle%2Dmol%C3%A9cule

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A graphical state table.  4, fiche 50, Anglais, - state%20diagram

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(In a finite-state automation, the) function f is called a state transition function (and it) is commonly represented either by a table or by a directed graph, known respectively as a state transition table and a state transition diagram.  5, fiche 50, Anglais, - state%20diagram

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

state diagram : STD-IEEE  4, fiche 50, Anglais, - state%20diagram

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Graphe des différentes actions liées à la construction d’un automate d’états finis.  2, fiche 50, Français, - diagramme%20d%27%C3%A9tat

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Chaque camion frigorifique est équipé d’une «boîte noire» programmable, le RAFT. Fixé à l'extérieur du véhicule, cet automate industriel stocke les informations(niveaux de températures) relevées par les capteurs à l'intérieur du camion. Il transmet ensuite ces données au(x) superviseur(s) gérant la base de données informatique.  2, fiche 51, Français, - automate%20industriel

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Embryonics deals with development of quasi-biological multi-cellular automation: dynamically reconfigurable hardware capable of self-correction and self-reproduction.  2, fiche 52, Anglais, - embryonics

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Essentially, embryonics is a CA-based approach in which three biologically inspired principles are employed: multicellular organization, cellular differentiation, and cellular division. The embryonics team developed an artificial cell, dubbed biodule (biological module), that is used as an elementary unit from which multicellular organisms can ontogenetically develop to perform useful tasks.  3, fiche 52, Anglais, - embryonics

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Dans une première étape, nous développons deux nouvelles familles de systèmes programmables, basées sur des primitives de bas niveau : multiplexeur ou démultiplexeur à une variable de contrôle. Dans une seconde étape, on tire parti de l’organisation régulière du réseau cellulaire pour introduire des mécanismes automatiques d’autoréparation. Dans une dernière étape, chaque cellule est dotée d’un génome, décrivant le système complet, et d’un interpréteur de ce génome : le système est alors capable d’autoreproduction. Nous appellerons embryonnique ce développement quasi-biologique de nouveaux réseaux logiques cellulaires.  2, fiche 52, Français, - embryonnique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'embryonnique [...] procède de ce que l'on appelle génériquement la vie artificielle, terme qui recouvre aussi les réseaux neuronaux artificiels et les algorithmes génétiques. Père de la vie artificielle, John von Neumann a tenté de comprendre le vivant à partir d’un automate universel, machine mathématique comportant deux cent mille petites cellules, capables de se reproduire.  3, fiche 52, Français, - embryonnique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Machine formée d’un grand nombre de processeurs identiques (cellules) travaillant avec un certain mode de parallélisme.  2, fiche 53, Français, - machine%20cellulaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Termes dérivés : réseau cellulaire, automate cellulaire, ordinateur cellulaire, algorithmique cellulaire.  3, fiche 53, Français, - machine%20cellulaire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A group of machines arranged to produce similar families of parts.  4, fiche 54, Anglais, - manufacturing%20cell

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Unité autonome constituée d’une ou plusieurs machines avec transfert des pièces automatique par système robot.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

La cellule de fabrication flexible connaît les pièces, possède une gestion de la durée de vie des outils, prend en charge le cycle opératoire.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible

Record number: 54, Textual support number: 2 PHR

implanter, regrouper (des machines) en cellules de fabrication flexibles, (les produits) transitent par une cellule flexible, usiner des pièces avec une cellule flexible.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible

Record number: 54, Textual support number: 3 PHR

cellule de fabrication flexible autonome, destinatrice, fonctionnelle, hiérarchisée, intégrée, origine, robotisée.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible

Record number: 54, Textual support number: 4 PHR

cellule à grande flexibilité, à grande productivité, à pilotage par automate.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible

Record number: 54, Textual support number: 5 PHR

autonomie d’une cellule de fabrication flexible, délestage entre cellules, écoulement (de pièces) à travers la cellule, fabrication en cellule flexible d’usinage, implantation de cellules (robotisées), organisation hiérarchique, pilotage, réactivité d’une cellule de fabrication flexible.  1, fiche 54, Français, - cellule%20de%20fabrication%20flexible