TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOMATE VOCAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
DEF

Système constitué d’appareils de détection placés le long de la voie, d’une guérite abritant l'automate vocal pour l'analyse et la transmission des données recueillies, et, au bureau du régulateur, d’un matériel de consignation et d’avertissement des défectuosités détectées.

OBS

Les détecteurs de boîtes traînantes et les détecteurs de méplats sont des exemples d’appareils de détection pouvant faire partie d’un système de détection en voie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Switchgear (Rail Transport)
CONT

... specially designed devices called switch point detectors are used to determine the position of switches.

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Appareils de voie (Transport par rail)
DEF

Dispositif qui sert à déterminer la position d’une aiguille.

OBS

Ce dispositif est relié à un automate vocal qui transmet un message verbal indiquant la position de l'aiguille à l'équipe de train.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

The test selection enables the synthesizer to perform a verbal test of key words and subdivision names stored in the EPROMS on the talker board.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Interrupteur situé sur la carte synthétiseur du module automate vocal et qui, en position TEST, permet la mise à l'essai de l'automate vocal en lançant la prononciation des mots-clés et des noms de subdivision stockés dans les mémoires EPROM de la carte mémoire.

OBS

Solution proposée par la Traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety
  • Rail Traffic Control
CONT

CN has determined that there will be a new classification of detector called a commuter train site (C.T.S.. This designation will be given to detectors (with Talker Systems) that are located on lines with a high density of commuter train traffic.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Cette installation se compose de différents appareils : détecteurs de boîtes chaudes et de pièces traînantes, automate vocal, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :