TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIQUE INTERURBAIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line-of-sight
1, fiche 1, Anglais, line%2Dof%2Dsight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... line-of-sight microwave radio systems allowed the introduction of subscriber trunk dialing ... 1, fiche 1, Anglais, - line%2Dof%2Dsight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visibilité directe
1, fiche 1, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visibilité optique 1, fiche 1, Français, visibilit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des faisceaux hertziens hyperfréquences en visibilité directe ont permis l'introduction du service automatique interurbain [...] 1, fiche 1, Français, - visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Tropospheric Scatter
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- troposcatter radio system 1, fiche 2, Anglais, troposcatter%20radio%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Diffusion troposphérique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison troposphérique
1, fiche 2, Français, liaison%20troposph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des liaisons troposphériques(transhorizon) et des faisceaux hertziens [...] ont permis l'introduction du service automatique interurbain. 1, fiche 2, Français, - liaison%20troposph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- final route chain
1, fiche 3, Anglais, final%20route%20chain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- last-choice route 2, fiche 3, Anglais, last%2Dchoice%20route
- final route 2, fiche 3, Anglais, final%20route
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refers to the hierarchy of trunks and switching offices in the direct distance dialing network over which calls will be routed as a final choice when all direct or high usage paths are busy. 1, fiche 3, Anglais, - final%20route%20chain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie de dernier choix
1, fiche 3, Français, voie%20de%20dernier%20choix
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des liaisons et des centres de commutation du réseau interurbain automatique vers lesquels les appels sont acheminés lorsque toutes les voies directes ou à fort trafic sont occupées. 2, fiche 3, Français, - voie%20de%20dernier%20choix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public long distance network 1, fiche 4, Anglais, public%20long%20distance%20network
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service réseau interurbain commercial
1, fiche 4, Français, service%20r%C3%A9seau%20interurbain%20commercial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interurbain automatique(IA) 1, fiche 4, Français, - service%20r%C3%A9seau%20interurbain%20commercial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operator number identification
1, fiche 5, Anglais, operator%20number%20identification
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The intervention of an operator on DDD calls to request the calling party's billing number when automatic number identification (ANI) equipment is not provided. 2, fiche 5, Anglais, - operator%20number%20identification
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- identification du numéro du standardiste
1, fiche 5, Français, identification%20du%20num%C3%A9ro%20du%20standardiste
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- enregistrement des numéros par le téléphoniste 2, fiche 5, Français, enregistrement%20des%20num%C3%A9ros%20par%20le%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin
- ENT 2, fiche 5, Français, ENT
correct
- ENT 2, fiche 5, Français, ENT
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Inscription, par le téléphoniste, du numéro du poste demandeur lorsque, en service interurbain automatique, il n’ y a pas d’équipement d’enregistrement de numéros(EAN). 2, fiche 5, Français, - identification%20du%20num%C3%A9ro%20du%20standardiste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct distance dialing network
1, fiche 6, Anglais, direct%20distance%20dialing%20network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- DDD network 1, fiche 6, Anglais, DDD%20network
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Strictly, the telephone network over which a customer can dial all calls to which toll charges are applicable. 1, fiche 6, Anglais, - direct%20distance%20dialing%20network
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Bell System's Direct Distance Dialing (DDD) network has made possible the interconnection of telephone stations in the United States, Canada, Mexico, and almost every country on the North American continent. This network is controlled by switching centers ... these ... centers are connected to the toll centers ... 2, fiche 6, Anglais, - direct%20distance%20dialing%20network
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- direct distance dialling network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau interurbain automatique
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20interurbain%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Si ce n’ est que pour le petit pourcentage d’abonnés qui ne sont pas raccordés à un réseau automatique il est bon de préciser que c'est un «réseau interurbain automatique»(aussi pour des raisons historiques). Éventuellement la notion «d’automatique» sera implicite à un réseau interurbain. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20interurbain%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facsimile
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Faxcom 1, fiche 7, Anglais, Faxcom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A facsimile communications service offered by the TransCanada Telephone System which allows for the transmission of graphics (written, drawn, typed) over the DDD network. 1, fiche 7, Anglais, - Faxcom
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécopie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Faxcom 1, fiche 7, Français, Faxcom
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Service de télécopie offert par le Réseau Téléphonique Transcanadien. Permet la transmission de textes manuscrits ou dactylographiés, de dessins, etc. sur le réseau interurbain automatique. 1, fiche 7, Français, - Faxcom
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :