TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La robotique industrielle permet l'automatisation de certaines tâches sur [la] chaîne de production, [...] apportant flexibilité et gain de productivité.  3, fiche 1, Français, - robotique%20industrielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Robotics and Automation Section of the National Research Council Canada conducted] applied research and development in sensor-based robotics, computer integrated manufacturing, computer integrated production and flexible manufacturing systems.  1, fiche 2, Anglais, - Robotics%20and%20Automation%20Section

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La Section de la robotique et de l'automatisation du Conseil national de recherches Canada menait] des travaux de recherche [appliquée] et de développement [...] dans les domaines de la robotique industrielle, de la fabrication informatisée, de la production informatisée et des systèmes de fabrication flexible.  1, fiche 2, Français, - Section%20de%20la%20robotique%20et%20de%20l%27automatisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A robot that performs useful tasks for humans or equipment, excluding industrial automation applications.  2, fiche 3, Anglais, - service%20robot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Industrial automation applications include, but are not limited to, manufacturing, inspection, packaging and assembly.  2, fiche 3, Anglais, - service%20robot

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service robot: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - service%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Robot qui exécute des tâches utiles pour des humains ou des appareillages, excluant les applications d’automatisation industrielle.  2, fiche 3, Français, - robot%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les applications d’automatisation industrielle incluent la fabrication, le contrôle, le conditionnement et l'assemblage, mais ne s’y limitent pas.  2, fiche 3, Français, - robot%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

robot de service : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 3, Français, - robot%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence designers often consider complexity to be part of the nature of intelligence. They build their systems out of logical entities (such as gates, or threshold logic elements), using some mixture of hardware and software to develop complex logical systems.  3, fiche 4, Anglais, - artificial%20intelligence%20designer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concepteur, conceptrice en intelligence artificielle. Cette personne conçoit et développe des logiciels informatiques ou des procédés d’automatisation capables de raisonnement ou d’apprentissage afin d’offrir des outils performants dans de nombreux domaines tels que la finance, la robotique, les jeux, le traitement du langage et la production industrielle.  1, fiche 4, Français, - concepteur%20en%20intelligence%20artificielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechatronics is the combination of mechanical engineering, electronics, and computer science to create intelligent machines.  2, fiche 5, Anglais, - mechatronics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mécatronique est une technique industrielle qui consiste à utiliser simultanément et en symbiose la mécanique, l'électronique, l'informatique et l'automatisation dans la conception et la fabrication d’un produit ou d’un procédé en vue d’augmenter [et] d’optimiser sa fonctionnalité.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9catronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation technologists, technicians and mechanics specialized in troubleshooting and repairing instruments and instrumentation systems. This trade is so intertwined with electricians, pipefitters, power engineers, and engineering companies, that one can find him/herself in extremely diverse working situations. An over-arching term, "instrument fitter" is often used to describe people in this field, regardless of any specialisation.  1, fiche 6, Anglais, - instrumentation%20technologist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le programme de technologie de l'électronique industrielle a été élaboré expressément pour répondre aux besoins spécifiques de l'industrie qui recherche activement des diplômés dans le domaine. Les professions visées comportent plusieurs appellations dont : technologue, en génie électrique ou électronique, technologue en instrumentation, en contrôle, en automatisation, en électrodynamique et électricien industriel.  2, fiche 6, Français, - technologue%20en%20instrumentation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fermentation vessel or bioreactor in which steady-state growth is maintained by providing the cells with a constant input of nutrients. The rate of growth can be regulated by the level of a specific nutrient and the dilution rate (rate of removal of organisms from the vessel) matched to the cell growth rate.  1, fiche 7, Anglais, - chemostat

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Both mathematical models of the action of a chemostat and experimental studies show that a single-stage chemostat of practical size cannot yield a high concentration of a product and low concentrations of unconsumed raw materials. The inefficiency is particularly great in the synthesis of products such as penicillin, which is a secondary metabolite: it is made by living cells but its synthesis does not arise in the course of the metabolism that keeps the cells alive and growing. It is characteristic of the industrial production of a secondary metabolite that the proliferation of the organism precedes the accumulation of the metabolite by a significant margin.  2, fiche 7, Anglais, - chemostat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur dans lequel on contrôle la réaction par l’intermédiaire du flux entrant. On fixe la concentration d’une substance nutritive critique à une valeur telle que les autres substances nutritives se trouvent en excès. La substance nutritive critique impose alors une limite à la prolifération des micro-organismes.  2, fiche 7, Français, - chemostat

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour la production industrielle, il est nécessaire de réaliser des cultures de micro-organismes en très grandes quantités dans des récipients, adaptés aux différents types de fabrication, nommés fermenteurs, dont le volume peut atteindre plusieurs centaines de litres. Ils doivent être thermostatés avec précision. [...] La tendance actuelle est une automatisation de plus en plus poussée, avec un développement ininterrompu des cultures(technique du «chemostat»).  3, fiche 7, Français, - chemostat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By working so closely with industry through licensing and consultancy, universities are forging long-term partnership which fuse high quality research with industrial technique.  2, fiche 9, Anglais, - industrial%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’une règle pour produire des objets semblables en grande quantité et l'automatisation sont les deux conditions de la technique industrielle.  2, fiche 9, Français, - technique%20industrielle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une invention est considérée comme nouvelle si elle n’est pas comprise dans l’état de la technique industrielle.  3, fiche 9, Français, - technique%20industrielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An automatically controlled, reprogrammable, multi-purpose, manipulator programmable in three or more axes which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications.  2, fiche 10, Anglais, - manipulating%20industrial%20robot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The terms fixed robot and mobile robot are sometimes used to refer to manipulating industrial robots.  3, fiche 10, Anglais, - manipulating%20industrial%20robot

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

manipulating industrial robot: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 10, Anglais, - manipulating%20industrial%20robot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Manipulateur pouvant être programmé suivant trois axes ou plus, à commande automatique, reprogrammable, multi-applications, mobile ou non, destiné à être utilisé dans les applications d’automatisation industrielle.  2, fiche 10, Français, - robot%20manipulateur%20industriel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les termes robot fixe et robot mobile sont parfois utilisés pour désigner des robots manipulateurs industriels.  2, fiche 10, Français, - robot%20manipulateur%20industriel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

robot manipulateur industriel : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, fiche 10, Français, - robot%20manipulateur%20industriel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol