TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATISATION INFORMATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechatronics
1, fiche 1, Anglais, mechatronics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechatronics is the combination of mechanical engineering, electronics, and computer science to create intelligent machines. 2, fiche 1, Anglais, - mechatronics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécatronique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9catronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mécatronique est une technique industrielle qui consiste à utiliser simultanément et en symbiose la mécanique, l'électronique, l'informatique et l'automatisation dans la conception et la fabrication d’un produit ou d’un procédé en vue d’augmenter [et] d’optimiser sa fonctionnalité. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9catronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intelligent process automation
1, fiche 2, Anglais, intelligent%20process%20automation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPA 1, fiche 2, Anglais, IPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intelligent automation 2, fiche 2, Anglais, intelligent%20automation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intelligent process automation is the combination of different technologies to automate more complete, end-to-end business processes. It is the evolution of basic, rules-based task automation into the management and automation of entire business processes made up of numerous tasks. 3, fiche 2, Anglais, - intelligent%20process%20automation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- automatisation intelligente des processus
1, fiche 2, Français, automatisation%20intelligente%20des%20processus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AIP 2, fiche 2, Français, AIP
correct, nom féminin
- IPA 3, fiche 2, Français, IPA
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- automatisation intelligente 4, fiche 2, Français, automatisation%20intelligente
correct, nom féminin
- AI 5, fiche 2, Français, AI
correct, nom féminin
- AI 5, fiche 2, Français, AI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce aux possibilités pratiquement illimitées qu'offre l'informatique en nuage, à la croissance exponentielle des données et à la numérisation des affaires et de la vie en général, l'automatisation intelligente modifiera radicalement les relations qui unissent les humains et les machines, favorisant l'émergence de procédés de travail et de modèles d’affaires entièrement nouveaux. 6, fiche 2, Français, - automatisation%20intelligente%20des%20processus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graphical plotting
1, fiche 3, Anglais, graphical%20plotting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- graphical survey 2, fiche 3, Anglais, graphical%20survey
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... inaccuracies produced by differences in the datum used to locate the coastlines of the boundary states might have seen difficult to avoid; inaccurate graphical plotting of boundaries was the only method available ... 3, fiche 3, Anglais, - graphical%20plotting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- restitution graphique
1, fiche 3, Français, restitution%20graphique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'informatique a d’abord permis des progrès dans l'automatisation de la production cartographique, les SIG(systèmes d’information géographique) vont bien au-delà d’une simple fonction de stockage et de restitution graphique. 2, fiche 3, Français, - restitution%20graphique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine bureaucracy
1, fiche 4, Anglais, machine%20bureaucracy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Information technology is also pushing organizations to the right through automation of routine processes, and impending innovations such as smart cards, which are eliminating the kinds of jobs for which machine bureaucracy is most suited. 1, fiche 4, Anglais, - machine%20bureaucracy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil bureaucratique
1, fiche 4, Français, appareil%20bureaucratique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouages de la bureaucratie 2, fiche 4, Français, rouages%20de%20la%20bureaucratie
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La technologie informatique pousse aussi les organisations vers la droite par le biais de l'automatisation des procédés de routine et les innovations imminentes, telles les cartes à mémoire, qui suppriment les genres d’emplois pour lesquels l'appareil bureaucratique convient le mieux. 1, fiche 4, Français, - appareil%20bureaucratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :