TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATISATION INTEGRALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automatic Engine Drive
1, fiche 1, Anglais, Automatic%20Engine%20Drive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AED 2, fiche 1, Anglais, AED
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automatisation intégrale de conduite de la puissance
1, fiche 1, Français, automatisation%20int%C3%A9grale%20de%20conduite%20de%20la%20puissance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) Outre une extension aux trois axes, le développement de ce système inclut un procédé d’automatisation intégrale de la conduite de la puissance baptisé AED(Automatic Engine Drive) revenant à subordonner la puissance aux variations d’assiette.(...) 2, fiche 1, Français, - automatisation%20int%C3%A9grale%20de%20conduite%20de%20la%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 2, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic timer 1, fiche 2, Anglais, automatic%20timer
correct
- irrigation timer 1, fiche 2, Anglais, irrigation%20timer
correct
- timer box 1, fiche 2, Anglais, timer%20box
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In irrigation, a system of electric valve circuitry, housed in a metal or fiberglass casing (box), which opens and closes valves and controls the length of their operation at given intervals, thus assuring consistent and correct water coverage. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic controller (irrigation).... Wall-mount, pedestal mount, and cast-in-place housing controllers are commonly used. In larger systems, a primary controller operates a number of satellite controllers. A satellite controller operates a quantity of section or zone valves. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 2, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programmeur 2, fiche 2, Français, programmeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatisation intégrale. On peut l'assurer à l'aide d’un programmateur fonctionnant sur la base du temps ou du volume, ou commandé par une sonde mesurant l'humidité du sol. Temps ou volume. Un tableau électrique de commande des vannes hydrauliques ou électriques assure les séquences pour un nombre quelconque de cycles. 3, fiche 2, Français, - programmateur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un programmateur électrique 220 V/24 V ou électronique (à plusieurs directions, à 1 ou plusieurs cycles par jour, le tout réglé sur 1 ou plusieurs jours);(...) 4, fiche 2, Français, - programmateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :