TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATISATION NUMERIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Software
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital labour
1, fiche 1, Anglais, digital%20labour
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital labor 2, fiche 1, Anglais, digital%20labor
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of labour mediated by digital technologies, typically performed through or enabled by Internet platforms, software systems, and data infrastructures. 3, fiche 1, Anglais, - digital%20labour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digital labour is already commonplace in business. Soon, automation may take over the concept of business workflows and replace it with event management. As AI [artificial intelligence] becomes smarter and more ubiquitous, digital workers will have the capability to handle business events entirely on their own. 4, fiche 1, Anglais, - digital%20labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Logiciels
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail numérique
1, fiche 1, Français, travail%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le travail numérique est déjà monnaie courante dans les entreprises. Bientôt, l'automatisation pourrait s’emparer du concept de flux de travail des entreprises et le remplacer par la gestion des événements. À mesure que l'IA [intelligence artificielle] devient plus intelligente et plus omniprésente, les travailleurs numériques auront la capacité de gérer des événements commerciaux de manière entièrement autonome. 2, fiche 1, Français, - travail%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controlled environment agriculture
1, fiche 2, Anglais, controlled%20environment%20agriculture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEA 1, fiche 2, Anglais, CEA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- controlled-environment agriculture 2, fiche 2, Anglais, controlled%2Denvironment%20agriculture
correct
- CEA 2, fiche 2, Anglais, CEA
correct
- CEA 2, fiche 2, Anglais, CEA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Controlled-environment agriculture (CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants. 2, fiche 2, Anglais, - controlled%20environment%20agriculture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agriculture en environnement contrôlé
1, fiche 2, Français, agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AEC 1, fiche 2, Français, AEC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agriculture en milieu contrôlé 2, fiche 2, Français, agriculture%20en%20milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin
- AMC 3, fiche 2, Français, AMC
correct, nom féminin
- AMC 3, fiche 2, Français, AMC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agriculture en environnement contrôlé(AEC), qui comprend l'agriculture d’intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d’exploitation numérique et d’automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d’agriculture en environnement contrôlé [...] 4, fiche 2, Français, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced air heated oven chromatographer
1, fiche 3, Anglais, forced%20air%20heated%20oven%20chromatographer
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromatographe à four chauffé par air pulsé
1, fiche 3, Français, chromatographe%20%C3%A0%20four%20chauff%C3%A9%20par%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chromatographie en phase gazeuse. Foxboro propose le modèle 931, un chromatographe à four chauffé par air pulsé qui comporte les caractéristiques suivantes : détecteurs(catharomètre ou ionisation de flamme) ;contrôleur d’automatisation à microprocesseur; possibilité d’un compteur numérique et d’une interface opératoire centrale. 2, fiche 3, Français, - chromatographe%20%C3%A0%20four%20chauff%C3%A9%20par%20air%20puls%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commodity code
1, fiche 4, Anglais, commodity%20code
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system for identifying a given commodity by a number as a means of facilitating, for example, the application of computerization to freight transport. 1, fiche 4, Anglais, - commodity%20code
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code d'article
1, fiche 4, Français, code%20d%27article
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- code des marchandises 2, fiche 4, Français, code%20des%20marchandises
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Code numérique servant à désigner les marchandises et à faciliter, entre autres, l'automatisation du traitement du fret. 1, fiche 4, Français, - code%20d%27article
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :