TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOMATISME INTEGRAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Electrical Engineering
OBS

Three systems of automation are employed by Degrémont. In ascending order of complexity these are; remote manual control, automated control with manual startup, automated control with automatic startup. This system embraces the complete automation of the filter battery.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Électrotechnique
OBS

Trois types d’automatisme sont mis en œuvre par Degrémont qui sont par ordre croissant de complexité; la commande manuelle à distance, la commande automatique à démarrage manuel, la commande automatique à démarrage automatique qui réalise l'automatisme intégral d’une batterie de filtres.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Three systems of automation are employed by Degrémont. In ascending order of complexity these are: remote manual control, automated control with manual startup, automated control with automatic startup. This system embraces the complete automation of the filter battery.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Trois types d’automatisme sont mis en œuvre par Degrémont qui sont par ordre croissant de complexité : la commande manuelle à distance, la commande automatique à démarrage manuel, la commande automatique à démarrage automatique qui réalise l'automatisme intégral d’une batterie de filtres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Three systems of automation are employed by Degrémont. In ascending order of complexity these are; remote manual control, automated control with manual startup, automated control with automatic startup. This system embraces the complete automation of the filter battery.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Trois types d’automatisme sont mis en œuvre par Degrémont qui sont par ordre croissant de complexité; la commande manuelle à distance, la commande automatique à démarrage manuel, la commande automatique à démarrage automatique qui réalise l'automatisme intégral d’une batterie de filtres.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Time-Controlled Automated Systems
  • Computer Programs and Programming
DEF

A control device, that employs the hardware architecture of a computer and a relay ladder diagram language.

OBS

The integrated system of automation, ... can be supplied either with a traditional control unit with hardwired logic or with a control unit which can be programmed.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Automatismes à programme chronométrique
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Cet automatisme intégral [...] peut être obtenu soit de manière classique à partir d’un automate à logique câblée soit à partir d’un automate programmable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Sistemas automatizados cronométricos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Unidad de control diseñada como reemplazo directo para un panel de relevadores en las aplicaciones de control industrial.

CONT

Los controladores programables están programados generalmente directamente desde diagramas escalonados o instrucciones lógicas parecidas al idioma inglés.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Food Industries
CONT

The slowing conveyor operates to carry the labeled products downstream to isolate the product to be labeled. ... A product is engaged at the presenting position with an advancing conveyor and driven toward a labeling station. The driven product pushes a predecessor product out of the labeling station and into a slowing conveyor.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Cermex [et la] commercialisation d’une encaisseuse automatique pour sachets souples. [...] L'automatisme est intégral. La photo 2 montre l'arrivée automatique des caisses, leur orientation et positionnement sous le poste d’encaissage, par transporteur bi-chaînes en plastique avec butée escamotable. Les sachets sont transportés par tapis, une première fois par tapis ralentisseur tandis qu'un second tapis de reprise par accélération permet l'espacement des produits en vue de leur positionnement. [...] Positionnés sur des volets articulés s’escamotant vers le bas, les sachets sont encaissés par chute et constituant ainsi les couches successives.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Cermex [...] [et la] commercialisation d’une encaisseuse automatique pour sachets souples. [...] L'automatisme est intégral. La photo [...] montre l'arrivée automatique des caisses, leur orientation et positionnement sous le poste d’encaissage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

A support or a guide by means of which a moving part is located with respect to other parts of a mechanism.

OBS

bearing: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Support ou guide qui détermine la position d’une pièce mobile par rapport aux autres pièces d’un mécanisme.

PHR

Palier à automatisme intégral, à commande pneumatique, à réglage axial, à verrouillage automatique.

OBS

palier : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Knitting
DEF

a machine for mechanically knitting fabrics (as jersey or tricot) and articles of wear (as sweaters or hosiery).

Français

Domaine(s)
  • Tricot à la machine
CONT

La machine à tricoter se compose de rangées d’aiguilles, ou fontures, et du chariot qui, par un mouvement de va-et-vient, exécute le tricot. À simple fonture, elle ne permet que le point de jersey et ses dérivés, à double fonture, que le point de côtes. Les machines les plus perfectionnées sont à automatisme intégral avec un sélecteur électronique d’aiguilles en fonction d’un programme déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :