TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOMATISME MENTAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Spontaneous and irresistible mental activity disconnected with the patient's consciousness.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Dévidement rapide et incontrôlable d’idées et de pensées stériles, proche de la rêverie diurne [...] qui survient principalement pendant l’endormissement et l’insomnie.

OBS

Considéré comme pathologique par P. Chaslin, le mentisme, du moins isolé, est en fait assez banal, survenant dans des périodes de fatigue et de tension. Facilité par une anxiété foncière, il est parfois déclenché par un psychostimulant. Au plan pathologique, il est décrit chez l'obsessionnel comme fréquent et souvent durable, chez des schizophrènes en dehors de poussées évolutives et au stade préhallucinatoire de l'automatisme mental.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

A belief that someone/something will harm you or is attempting to "get" you in some way.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses
CONT

Le délire paranoïde est un délire flou, variable et non systématisé, dont les thèmes multiples sont dominés par des idées de persécution et d’influence et dont les mécanismes, très divers, comportent généralement des hallucinations acoustico-verbales et un automatisme mental. Il s’accompagne souvent, dans les recrudescences subaiguës de distorsions perceptives, d’expériences de dépersonnalisation et de déréalisation, et de troubles de l'humeur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

A l'opposé de l'automatisme mental dont le sujet a une conscience pénible, dans l'automatisme psychologique, il s’agit de pensées et d’actions qui échappent à la conscience, à la mémoire et à la volonté(...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :