TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Automotive Innovation Fund supports strategic, large-scale research and development projects to build innovative, greener and more fuel-efficient vehicles. To date the Government has allocated $1 billion to this program, and repayable contributions have been provided for seven projects, including up to ... $71.6 million toward an investment of up to $716 million to install a state-of-the-art global manufacturing platform at Ford Motor Company of Canada's Oakville Assembly Complex and to conduct fuel consumption and emissions research and development.  2, fiche 1, Anglais, - manufacturing%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds d’innovation pour le secteur de l'automobile soutient les projets de recherche et développement stratégiques et de grande envergure visant à construire des véhicules novateurs, plus écologiques et plus éconergétiques. À ce jour, le gouvernement a affecté 1 milliard de dollars à ce programme, et des contributions remboursables ont été versées pour sept projets, à concurrence de [...] 71, 6 millions de dollars aux fins d’un investissement maximal de 716 millions pour installer une plateforme de fabrication mondiale de pointe au complexe d’assemblage de Ford du Canada Limitée à Oakville et effectuer des travaux de recherche et développement sur la consommation de carburant et les émissions.  1, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20fabrication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Economic Action Plan 2015 proposes to provide $100 million over five years, starting in 2015–16, for the creation of the Automotive Supplier Innovation Program, to help Canadian automotive suppliers gain a competitive edge through new innovative products and processes.  1, fiche 2, Anglais, - Automotive%20Supplier%20Innovation%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’action économique de 2015 propose d’accorder 100 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2015-2016, pour créer le nouveau Programme d’innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile, de façon à aider les fournisseurs de pièces d’automobiles canadiens à acquérir un avantage concurrentiel au moyen de produits et de processus novateurs.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27innovation%20pour%20les%20fournisseurs%20du%20secteur%20de%20l%27automobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The federal government won't enrich its current auto scrappage plan's minimal rewards, even after heavy lobbying by auto maker and dealer groups, leaving it up to companies like Ford, Chrysler and Hyundai, which are already providing their own cash-for-clunker programs ... Chrysler's program offers $500 to $1,500 for trading in a 1995 or older vehicle, plus the government's $300 cash, bus pass or bicycle offer, in lieu of offering whatever the dealer figures is the wholesale value of the car. Hyundai was the first Canadian auto maker out of the gate with such a promotion, when it launched its similar $500-$1,000 scrappage incentive two weeks ago.  3, fiche 3, Anglais, - cash%2Dfor%2Dclunker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'absence d’un programme gouvernemental ambitieux de prime à la casse au Canada, le constructeur automobile Hyundai a décidé d’offrir un rabais du genre à ses clients. La filiale canadienne du fabricant sud-coréen annonce son offre d’un rabais de 500 à 1000 $ à ceux qui ramènent leur vieux véhicule en échange d’une nouvelle voiture plus efficace en matière de consommation d’essence. Cette prime à la casse s’ajoute aux autres offres promotionnelles de Hyundai et au programme plus frugal du gouvernement fédéral canadien, qui offre 300 $ pour l'échange d’un vieux véhicule.  2, fiche 3, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20casse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At St. Clair College.  1, fiche 4, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The initiative is spearheaded by Chrysler Canada, with the cooperation of the Canadian Automotive Workers Union and support from the federal government. The University of Windsor/Chrysler Canada Ltd. Automotive Research and Development Centre and the pilot industrial Electrical/Electronic Engineering Technology Coop Program are also results of the Windsor Experiment.  1, fiche 4, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«[...] dirigée par Chrysler Canada conjointement avec les Travailleurs et travailleuses canadien(ne) s de l'automobile et soutenue par le gouvernement fédéral, a été lancée au St. Clair College de Windsor. Le centre de recherche-développement automobile de Chrysler Canada et de l'Université de Windsor de même que le programme pilote coopératif en technologie du génie électrique et électronique industriel sont également issus de l'Expérience de Windsor. »  1, fiche 4, Français, - L%27initiative%20d%27acquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20fabrication%20automobile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A CANMET-MTL program [whose] objectives are: to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.  1, fiche 5, Anglais, - Sustainable%20Casting%20Program

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, fiche 5, Anglais, - Sustainable%20Casting%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programme [du LTM-CANMET dont les] principaux objectifs [sont] d’offrir des technologies dans le but de soutenir les fonderies canadiennes; de réduire l'impact environnemental des activités des fonderies et de déterminer et de mettre au point des méthodes de coulage de l'aluminium plus efficaces pour l'industrie de l'automobile.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20technologie%20du%20moulage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20technologie%20du%20moulage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Research Council's Canadian Neutron Beam Centre is based at Canada's largest and most productive science facility: the NRU reactor at Chalk River Laboratories. The materials research program involves a wide network of Canadian and international scientists, and impacts many fields of science and technology including the aerospace, health, automotive, chemical, manufacturing, electrical and computing sectors.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Neutron%20Beam%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de faisceaux de neutrons du Conseil national de recherches est basé dans les installations scientifiques les plus rentables et les plus importantes du Canada, le réacteur NRU aux Laboratoires de Chalk River. Le programme de recherche sur les matériaux implique un vaste réseau de scientifiques canadiens et étrangers; il touche de nombreux domaines scientifiques et technologiques, dont les domaines de l'aérospatial, de la santé, de l'automobile, des produits chimiques, de la fabrication, de l'électricité et de l'informatique.  1, fiche 6, Français, - Centre%20canadien%20de%20faisceaux%20de%20neutrons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il n’ y a pas de titre officiel en français pour ce programme. Renseignement obtenu de Transports Canada, Direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile, Énergie et pollution.  1, fiche 7, Français, - Corporate%20Average%20Fuel%20Consumption%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la traduction, section Transports, propose Programme relatif à la moyenne de consommation de carburant des compagnies.  1, fiche 7, Français, - Corporate%20Average%20Fuel%20Consumption%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

veut épauler le Programme de transition à l'industrie des produits de l'automobile M. Travail, M. Belisle, 6-2567.  1, fiche 8, Français, - Prestations%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20pour%20les%20travailleurs%20d%C3%A9plac%C3%A9s%20des%20industries

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol