TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When exposed to light, [the] self-cleaning textile took less than six minutes for some of the nano-enhanced textiles to spontaneously clean themselves. That means it could pave the way for textiles that clean themselves under a light bulb or in the sun, saving increasingly vulnerable water resources.  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcleaning%20textile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de génie et matériaux textiles […] vient de mettre au point un textile autonettoyant, empêchant la croissance des bactéries et l'adhérence de poussières.  2, fiche 1, Français, - textile%20autonettoyant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air.  6, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20bath

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51.  5, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20bath

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage.  1, fiche 2, Français, - baignoire%20de%20massage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d’injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d’air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d’appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable.  3, fiche 2, Français, - baignoire%20de%20massage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Self-cleaning glazing system. ... Pilkington Activ [Trade Name] glass uses the sun's UV rays to gradually and continuously break down and dissolve organic dirt through what's called a photocatalytic effect. Once activated, the photocatalytic process will continue to work at night and even on cloudy days. It also goes through a process called a hydrophilic effect that reduces the surface tension of water to cause it to clean the surface and wash away dirt to leave windows clean.  2, fiche 3, Anglais, - self%2Dcleaning%20glazing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vitrage qui reçoit un traitement(Activ ou Bioclean) sur la face extérieure le rendant autonettoyant.  3, fiche 3, Français, - vitrage%20autonettoyant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est en collaboration avec le verrier britannique Pilkington que Tryba a mis au point cette fenêtre baptisée Trybaclean. Elle est dotée du vitrage autonettoyant «Activ» [...] Techniquement, l'un des verres du double-vitrage de Trybaclean incorpore sur sa face extérieure un revêtement spécial. L'exposition aux UV, de jour comme de nuit, déclenche une réaction chimique en deux temps qui permet ensuite aux eaux de pluie d’évacuer les saletés. Le revêtement spécial déposé sur le verre n’ opère quasiment aucun changement sur l'aspect général du vitrage.  4, fiche 3, Français, - vitrage%20autonettoyant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A small amount of water is maintained in the toilet bowl by a self-cleaning ball valve with a Teflon seal.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dcleaning%20ball%20valve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une petite quantité d’eau est maintenue dans la cuvette qui est fermée hermétiquement par un clapet sphérique autonettoyant muni d’une garniture d’étanchéité en téflon.  1, fiche 4, Français, - clapet%20sph%C3%A9rique%20autonettoyant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Installations de conditionnement d’air. Filtre autonettoyant. Système d’humidification. Centrale préfabriquée. Groupe semi-centralisé. Ventilateur à pas variable en marche. Réglage électronique.  1, fiche 5, Français, - installations%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Galaxy, prédélivreur de trame pour métiers à lances ou à projectiles, incorporant un stockage automatique de fil et un casse-fil précis. Régulation automatique de la vitesse par microprocesseur. Réglage de rotation S-Z. En option, nouveau tendeur de sortie coaxial autonettoyant.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9livreur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Peigne fixe pneumatique autonettoyant breveté pour coton et laine peignée. Bandes aiguillées plastiques pour gills.  1, fiche 7, Français, - barrettes%20et%20bandes%20aiguill%C3%A9es%20de%20gills

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Circular self-washing conveyor minimizes the need for cleaning.  1, fiche 8, Anglais, - self%2Dwashing%20conveyor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 8, Anglais, - self%2Dwashing%20conveyor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le transporteur circulaire autonettoyant réduit le besoin de nettoyage.  1, fiche 8, Français, - transporteur%20autonettoyant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol