TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unmanned underwater vehicle that is capable of completing its mission without external positive control.  3, fiche 1, Anglais, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Following launch, AUVs perform their mission, either based on a preplanned and programmed sequence or a combination of its own sensor information and a decision algorithm.  3, fiche 1, Anglais, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autonomous underwater vehicle; AUV: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 1, Anglais, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 1, Anglais, - autonomous%20underwater%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, fiche 1, Anglais, - autonomous%20underwater%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Véhicule sous-marin sans équipage qui est capable d’achever sa mission sans contrôle intégral externe.  5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Après son lancement, le véhicule sous-marin autonome exécute sa mission d’après une séquence préprogrammée et préplanifiée ou d’après une combinaison d’informations qui proviennent de ses propres capteurs et d’un algorithme de décision.  5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

véhicule sous-marin autonome : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  6, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

engin sous-marin autonome : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

véhicule sous-marin autonome; engin sous-marin autonome : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20sous%2Dmarin%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20submarino%20aut%C3%B3nomo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fire-and-forget: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 2, Anglais, - fire%2Dand%2Dforget

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le combat aéromobile est forcément brutal et bref. Pour répondre à cette obligation du combat aérien moderne, le missile Mistral, monté sur Gazelle, obéit au principe du «tire et oublie». Doté d’un autodirecteur infrarouge, il est entièrement autonome après le tir, et l’appareil lanceur peut disparaître, sans attendre l’impact, ce qui lui assure une sécurité maximum en évitant la riposte ennemie.  4, fiche 2, Français, - en%20mode%20tir%C3%A9%20et%20oubli%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

en mode tiré et oublié; à guidage automatique; autonome après lancement : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 2, Français, - en%20mode%20tir%C3%A9%20et%20oubli%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) a launch-and-leave medium-range missile will undoubtedly be required, particularly as much of the Soviet threat to the US surface fleet consists of a very large number of ship- and air-launched missiles.  2, fiche 3, Anglais, - launch%2Dand%2Dleave%20missile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) il est donc certain qu'un missile autonome après lancement se révélera nécessaire, d’autant que la menace qui pèse sur les forces navales américaines de surface est principalement celle des très nombreux missiles mer-mer et air-surface soviétiques.  1, fiche 3, Français, - missile%20autonome%20apr%C3%A8s%20lancement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol