TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOORGANISATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-organizing map
1, fiche 1, Anglais, self%2Dorganizing%20map
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOM 1, fiche 1, Anglais, SOM
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-organizing feature map 1, fiche 1, Anglais, self%2Dorganizing%20feature%20map
correct, normalisé
- SOFM 1, fiche 1, Anglais, SOFM
correct, normalisé
- SOFM 1, fiche 1, Anglais, SOFM
- Kohonen map 1, fiche 1, Anglais, Kohonen%20map
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
self-organizing network consisting of an output layer, generally two-dimensional, totally connected to the source nodes, and using competitive learning 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dorganizing%20map
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-organizing map; SOM; self-organizing feature map; SOFM; Kohonen map: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dorganizing%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte autoorganisable
1, fiche 1, Français, carte%20autoorganisable
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte à autoorganisation 1, fiche 1, Français, carte%20%C3%A0%20autoorganisation
correct, nom féminin, normalisé
- carte de Kohonen 1, fiche 1, Français, carte%20de%20Kohonen
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
réseau autoorganisable comprenant une couche de sortie, généralement bidimensionnelle, entièrement connectée aux nœuds sources, et utilisant un apprentissage concurrentiel 1, fiche 1, Français, - carte%20autoorganisable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte autoorganisable; carte à autoorganisation; carte de Kohonen : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34 : 1999]. 2, fiche 1, Français, - carte%20autoorganisable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- narco-mafia
1, fiche 2, Anglais, narco%2Dmafia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- narcomafia 2, fiche 2, Anglais, narcomafia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organized crime syndicate that controls drug trafficking in its territory. 3, fiche 2, Anglais, - narco%2Dmafia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... that "family" could easily be the Family as in the narco-mafia who, based in Pakistan, Iran and former Soviet Central Asian Republics, help move thousands of pounds of opium ... 4, fiche 2, Anglais, - narco%2Dmafia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- narcomafia
1, fiche 2, Français, narcomafia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- narco-mafia 2, fiche 2, Français, narco%2Dmafia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndicat du crime organisé qui contrôle le trafic de drogue sur son territoire. 3, fiche 2, Français, - narcomafia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les agents américains de l’Agence fédérale contre le trafic de drogue (D.E.A.) [...] savent qu’une équipe de mercenaires anglais se préparent à tenter un coup d’État au Surinam [...] pour le compte de ce qu’on appelle maintenant la «narco-mafia» colombienne. 4, fiche 2, Français, - narcomafia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le trait d’union n’ est justifié qu'entre deux voyelles et encore là, on le retrouve de moins en moins(autoorganisation, microordinateur, microinformatique). 5, fiche 2, Français, - narcomafia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- narcomafia
1, fiche 2, Espagnol, narcomafia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los funcionarios reconocieron desde el principio que cualquier esfuerzo para parar el tráfico de drogas en Colombia tendría que abordar las causas del poder de la narcomafia: un gobierno débil, un ejército que comete abusos contra los derechos humanos, una guerrilla de izquierda que se ha unido con la narcomafia para financiar su rebelión, y unas milicias de derecha que combaten a la guerrilla y que también reciben dinero del narcotráfico. 1, fiche 2, Espagnol, - narcomafia
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-organization
1, fiche 3, Anglais, self%2Dorganization
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
capability of an unsupervised learning neural network to adjust its connection weights according to the features found in the input patterns 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dorganization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
self-organization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - self%2Dorganization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autoorganisation
1, fiche 3, Français, autoorganisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
capacité d’un réseau neuronal à apprentissage non supervisé d’ajuster ses poids synaptiques suivant les traits rencontrés dans les formes d’entrée 1, fiche 3, Français, - autoorganisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
autoorganisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34 : 1999]. 2, fiche 3, Français, - autoorganisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-organizing network
1, fiche 4, Anglais, self%2Dorganizing%20network
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
neural network having a self-organization capability 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dorganizing%20network
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A self-organizing network is often designed to emulate the brain cells' ability to organize themselves into behavior or a pattern. 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dorganizing%20network
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
self-organizing network: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, fiche 4, Anglais, - self%2Dorganizing%20network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau autoorganisable
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20autoorganisable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réseau à autoorganisation 1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20autoorganisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
réseau neuronal ayant une capacité d’autoorganisation 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20autoorganisable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un réseau autoorganisé est souvent conçu pour émuler l’aptitude des cellules du cerveau à s’organiser en comportements ou en motifs. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20autoorganisable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
réseau autoorganisable; réseau à autoorganisation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34 : 1999]. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20autoorganisable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coevolution
1, fiche 5, Anglais, coevolution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the way living things self-organize and evolve through mutual dependence .... 2, fiche 5, Anglais, - coevolution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coévolution
1, fiche 5, Français, co%C3%A9volution
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Évolution des choses vivantes par autoorganisation et dépendance mutuelle. 2, fiche 5, Français, - co%C3%A9volution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :