TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOPERFECTIONNEMENT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Training of Personnel
  • Military Training
DEF

A self-initiated, professionally or personally oriented learning that is normally done on personal time.

OBS

self-development: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Apprentissage par soi-même à des fins professionnelles ou personnelles, normalement effectué dans les temps libres de l’apprenant.

OBS

autoperfectionnement; perfectionnement personnel : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • auto-perfectionnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Capacitación del personal
  • Instrucción del personal militar
CONT

Desarrollo personal. Estructuración integral complementaria del profesional basada, tanto en el conocimiento, comprensión y manejo de los principios, modelos y temas administrativos, como de aquellos que dignifican y realizan a la persona como [por ejemplo,] la ética y los valores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
DEF

The progression of learning through education, individual and collective training activities, experience, and self-development.

OBS

continuum of learning: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Progression de l'apprentissage au moyen d’éducation, d’activités d’instruction, tant individuelle que collective, d’expérience et d’autoperfectionnement.

OBS

continuum d’apprentissage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
DEF

Centre that provides individual advice and learning assistance and that was established to help PWGSC [Public Works and Government Services Canada] employees take charge of their personal, professional and linguistic self-improvement. It also provides language self learning tools to approximately 40 departments and agencies in the National Capital Area.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional and Language Learning Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Centre qui fournit des conseils et un appui à l'apprentissage personnalisé et qui a été mis en place dans le but d’aider les employés de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] à prendre en main leur autoperfectionnement personnel, professionnel et linguistique. Il offre également des outils d’auto-apprentissage linguistique à environ 40 ministères et organismes dans le secteur de la capitale nationale(SCN).

OBS

Relève de la Direction générale des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • career-resilient workforce
  • career-resilient work force

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Employés qui assument la responsabilité de leur autoperfectionnement afin de conserver leur employabilité.

OBS

Terme qui doit être utilisé au pluriel pour désigner la notion.

OBS

Source(s) : Service de traduction de IBM, Montréal, Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • employés dynamiques par rapport à leur carrière
  • employés qui sont proactifs par rapport à leur carrière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

stratégie d’enseignement qui encourage chez l'élève l'initiative personnelle, la confiance en soi, l'autoperfectionnement; met l'accent sur l'apprentissage amorcé par les élèves et guidé par les enseignants ou enseignantes; comprend des méthodes comme les contrats, les projets de recherche, les centres d’apprentissage, etc.

OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :