TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOPODE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Morphology and General Physiology

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Région des métacarpiens et des métatarsiens.

CONT

Le dernier segment [d’un membre pair], ou autopode, est le plus complexe. Il comprend lui-même trois régions. La région proximale de l'autopode constitue le basipode. Il est formé de petits os courts, disposés en trois rangées : la première rangée, proximale, comporte typiquement trois os, la deuxième rangée(éléments centraux) comprendrait typiquement quatre os, la région distale du basipode est formée de cinq éléments. Au basipode fait suite le métapode : formé de cinq os allongés. Enfin l'acropode, qui constitue le segment le plus distal de l'autopode, est formé par les phalanges.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Behaviour
OBS

[Walks] on the whole sole of the foot, as man, a bear, etc. ... a plantigrade animal ...

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Comportement animal
OBS

[...] le plantigrade(Hérisson-Ours-Homme) [...] pratique la «marche» et [son] allure est le «pas» [. L'] autopode [de celui-ci] repose à plat sur le sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Comportamiento animal
DEF

Mamífero que al desplazarse apoya la planta de las extremidades.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
CONT

The tetrapod limb ... or cheiropterygium ... is divisible into three sections or segments: "stylopodium", "zeugopodium", and "autopodium".

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Le membre chiridien comprend trois segments articulés :[...] le segment "proximal" ou "stylopode" [...] le segment "moyen" ou "zeugopode" [...] le segment "distal" ou "autopode" [...] L'apparition du membre chiridien peutadactyle chez les Ichthyostégides au Dévonien supérieur, constitue une étape fondamentale dans l'histoire des Vertébrés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The autopodium [of tetrapods] consists of three divisions: carpus (wrist), metacarpus (palm), and digits (fingers), in the forelimb; and tarsus (ankle), metatarsus (sole), and digits (toes) for the hind limb.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) le troisième [segment du membre des Vertébrés terrestres, l'] "autopode", [communément appelé] main ou pied, est constitué : 1) par un ensemble(...) de petits os carpiens ou tarsiens; 2) par les doigts, comprenant d’abord les métacarpiens ou les métatarsiens, ensuite les phalanges.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :