TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOPOLYMERISABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-curing adhesive
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcuring%20adhesive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that cures, after application, under specified conditions. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcuring%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-curing adhesive: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dcuring%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif autopolymérisable
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20autopolym%C3%A9risable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif effectuant son durcissement, après application, dans des conditions spécifiées. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20autopolym%C3%A9risable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhésif autopolymérisable : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20autopolym%C3%A9risable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold cure product 1, fiche 2, Anglais, cold%20cure%20product
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... with a view to conserve EO [ethylene oxide] for strategically important cold cure products, they [domestic producers] sold heteropolyols to those customers alone who wanted only this particular grade and supplied homopolyols to customers who wanted continuous repeat supply of any one grade consistently without change. 1, fiche 2, Anglais, - cold%20cure%20product
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cold-cure product
- cold curing product
- cold-curing product
- self-curing product
- self curing product
- autopolymerizing product
- auto-polymerizing product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit polymérisable à froid
1, fiche 2, Français, produit%20polym%C3%A9risable%20%C3%A0%20froid
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit autopolymérisable 1, fiche 2, Français, produit%20autopolym%C3%A9risable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résines polymérisables à froid. 2, fiche 2, Français, - produit%20polym%C3%A9risable%20%C3%A0%20froid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
résine autopolymérisable : Résine dont la polymérisation est provoquée par un agent chimique et est réalisée à la température ambiante. 1, fiche 2, Français, - produit%20polym%C3%A9risable%20%C3%A0%20froid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit auto-polymérisable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-curing resin
1, fiche 3, Anglais, self%2Dcuring%20resin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- autopolymerizing resin 2, fiche 3, Anglais, autopolymerizing%20resin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A resin which can be polymerized without the use of external heat. 3, fiche 3, Anglais, - self%2Dcuring%20resin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ultrafine, self-curing resin used for making inlays, gold cores and coping patterns. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dcuring%20resin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A small amount of autopolymerizing resin is placed around the modified copings using a thin mix in a modified Monojet syringe (Sherwood). 2, fiche 3, Anglais, - self%2Dcuring%20resin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine autopolymérisable
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20autopolym%C3%A9risable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résine dont la polymérisation se fait à température ambiante. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20autopolym%C3%A9risable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Panavia 21(un ciment à la résine autopolymérisable). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20autopolym%C3%A9risable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold-cure 1, fiche 4, Anglais, cold%2Dcure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Autopolymerizing (cold-curing) acrylic resin applied by the sprinkle or dust on method is easier and faster [than use of heat-cured resin], but this method is not suitable for dentures that replace many teeth, have a labial flange, or have other bulk. 1, fiche 4, Anglais, - cold%2Dcure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autopolymérisation
1, fiche 4, Français, autopolym%C3%A9risation
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Lors d’une soudure secondaire], les éléments sont solidarisés de préférence en bouche à l'aide d’une clé en résine autopolymérisable ou mieux en plâtre. 1, fiche 4, Français, - autopolym%C3%A9risation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soldering index
1, fiche 5, Anglais, soldering%20index
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Eliminate wax or other luting materials from soldering index prior to soldering. 1, fiche 5, Anglais, - soldering%20index
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clé de soudure
1, fiche 5, Français, cl%C3%A9%20de%20soudure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Clé de soudure : Les éléments sont solidarisés de préférence en bouche à l'aide d’une clé en résine autopolymérisable ou mieux en plâtre, [lors de la soudure secondaire]. 1, fiche 5, Français, - cl%C3%A9%20de%20soudure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autopolymerizing
1, fiche 6, Anglais, autopolymerizing
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cold-curing 1, fiche 6, Anglais, cold%2Dcuring
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Autopolymerizing (cold-curing) acrylic resin applied by the sprinkle or dust on method is easier and faster [than use of heat-cured resin], but this method is not suitable for dentures that replace many teeth, have a labial flange, or have other bulk. 1, fiche 6, Anglais, - autopolymerizing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autopolymérisable
1, fiche 6, Français, autopolym%C3%A9risable
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- autopolymérisant 1, fiche 6, Français, autopolym%C3%A9risant
correct, adjectif
- auto-polymérisant 1, fiche 6, Français, auto%2Dpolym%C3%A9risant
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Lors d’une soudure secondaire], les éléments sont solidarisés de préférence en bouche à l'aide d’une clé en résine autopolymérisable ou mieux en plâtre. 1, fiche 6, Français, - autopolym%C3%A9risable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :