TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOPSIE PARTIELLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A postmortem examination restricted to one organ or body region.

OBS

... a limited autopsy may be problem-oriented, focusing on an organ or body cavity in which there is the greatest clinical curiosity.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Si une autopsie complète est refusée, les parents peuvent envisager une autopsie partielle ou non invasive qui peut toujours fournir des renseignements utiles.

DEF

Autopsie qui cible un organe ou une région spécifique du cadavre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Absence or rudimentary state of the rhinencephalon, or olfactory lobe of the brain, on one or both sides, with a corresponding lack of development of the external olfactory organs.

CONT

(Clinical features of D1-trisomy) Ten per cent of the subjects had a single cerebral holosphere, while about 56 % had absent olfactory bulbs, and there have been a number of reports of the specific association of arrhinencephaly and 13-trisomy.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Forme dégradée de l’avortement du bourgeon frontal, résultant d’une agénésie simultanée du rhinencéphale et du massif médian de la face (intermaxillaire) et entraînant un défaut important de la face (absence de la partie moyenne de la lèvre supérieure, de la sous-cloison et de la cloison du nez donnant un aspect de faux bec-de-lièvre médian total).

CONT

(Trisomie 13) Les malformations cardiaques et rénales(polykystose) quasi constantes sont décelées à l'autopsie de même que les anomalies du cerveau qui, le plus souvent, se rattachent à l'arhinencéphalie(absence totale ou partielle des bulbes olfactifs).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :