TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The recording, on specially sensitized film, of radiation emitted by the tissue itself, especially after purposeful introduction into it of radioactive material.  2, fiche 1, Anglais, - autoradiography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Autoradiography is used to measure brain metabolism.  3, fiche 1, Anglais, - autoradiography

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with autoradiograph.  4, fiche 1, Anglais, - autoradiography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'autoradiographie sert à mesurer le métabolisme cérébral.  1, fiche 1, Français, - autoradiographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The production of a photographic record of the radiation from radioactive material in an object, made by placing the object with its surface close to a photographic emulsion.  2, fiche 2, Anglais, - autoradiography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoradiography: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 2, Anglais, - autoradiography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Production d’un enregistrement photographique du rayonnement émis par une matière radioactive se trouvant dans un objet dont la surface est au voisinage immédiat d’une émulsion photographique.  2, fiche 2, Français, - autoradiographie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoradiographie : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, fiche 2, Français, - autoradiographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to autoradiography.  3, fiche 3, Anglais, - autoradiographic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autoradiography: A process by which radioactive materials, often though not exclusively incorporated into cell structures, are located by exposure to a photographic emulsion forming a pattern on the film corresponding to the location of the radioactive compounds within the cell.  4, fiche 3, Anglais, - autoradiographic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif à [l'autoradiographie;] la radiographie d’objets radioactifs.  2, fiche 3, Français, - autoradiographique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'autoradiographie est une méthode permettant la détection qualitative de matériel radioactif fixé sur un substrat solide : gel de polyacrylamide, feuille de nitrocellulose, plaque de chromatographie sur couche mince, etc. Cette matrice peut alors être mise en contact avec un film(généralement à rayons X).  3, fiche 3, Français, - autoradiographique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Film autoradiographique.  4, fiche 3, Français, - autoradiographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique ... for isotopic labelling and analytical imaging with a few stable isotopes ...  3, fiche 4, Anglais, - neutron%20capture%20radiography

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NCR (neutron capture radiography) may be used successfully for the imaging of one of the stable isotopes of a few chemical elements ... and for labelling experiments using these stable isotopes.  4, fiche 4, Anglais, - neutron%20capture%20radiography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible d’étudier la répartition de certains éléments en utilisant les particules émises en cours d’irradiation à partir de ces éléments. La méthode dite des traces nucléaires, encore connue sous le nom de NCR(neutron capture radiography) s’apparente à celle de l'autoradiographie, mais ici le détecteur est un minéral ou un film organique(le plus souvent nitrate de cellulose) irradié plaqué sur l'échantillon à analyser. Contrairement aux films photographiques, ces détecteurs ne sont pas sensibles aux rayons ß et [gamma]. Les dommages engendrés dans ces détecteurs par les particules émises pendant l'irradiation(protons, [alpha]) sont révélés après irradiation par attaque chimique, comme pour les traces de fission.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20des%20traces%20nucl%C3%A9aires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Plasmids] generally account for only a small fraction of the total host cell DNA, they often carry vital genes, such as those that confer resistance to antibiotics. Because it is so much smaller, plasmid DNA can easily be separated from the DNA of the host cell and purified. For use as cloning vectors, such purified plasmid DNA molecules are cut once with a restriction nuclease and then annealed to the DNA fragment that is to be cloned. The hybrid plasmid DNA molecules produced are then reintroduced into bacteria that have been made transiently permeable to macromolecules. Only some of the treated cells will take up a plasmid. They can be selected by the antibiotic resistance conferred on them by the plasmid since they alone will grow in the presence of antibiotic. As these bacteria divide, the plasmid also replicates to produce an enormous number of copies of the original DNA fragment.  1, fiche 5, Anglais, - plasmid%20DNA

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.  2, fiche 5, Français, - ADN%20plasmidique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The quality of being homologous; the morphologic similarity of corresponding parts, which may be used for different functions; a structural relatedness due to descent from a common form.  2, fiche 6, Anglais, - homology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.  2, fiche 6, Français, - homologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pace picks up for fetal genetic test from maternal blood - Scientists debate means, efficacy of osteoporosis assays with estimates of millions of dollars in profits looming, several companies say they are close to hatching a simple maternal blood test to determine the genetic health of an unborn baby. But experts in the field warn that those on-the-brink announcements have been going on for some time now, and that the problem of harvesting substantial quantities of fetal cells from the mother's blood has yet to be solved.  2, fiche 7, Anglais, - genetic%20test

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Genetic tests identify gene mutations responsible for cancer.  3, fiche 7, Anglais, - genetic%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque patient, le test génétique se déroule de la façon suivante : son ADN génomique est dénaturé puis hybridé avec, dans un tube, la combinaison d’oligonucléotides A+C, et dans un autre tube, la combinaison d’oligonucléotides B+C. Dans chacun des deux tubes, l'hybridation est réalisée en présence d’une ligase. Après la ligature, on dénature à nouveau l'ADN, on purifie les molécules d’ADN biotinylé et on autoradiographie les échantillons purifiés. Si on analyse l'ADN de différents individus porteurs de l'un ou l'autre des allèles du gène de la globine, à l'état homozygote ou hétérozygote, on obtient le document suivant [...]  2, fiche 7, Français, - test%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chemiluminescent: Said of a light produced by direct chemical reaction  2, fiche 8, Anglais, - chemiluminescent%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

PCR-Light is a rapid and ultra-sensitive chemiluminescent system for the accurate quantitation of DNA or RNA amplified by the polymerase chain reaction (PCR). PCR-Light uses CSPD high-performance chemiluminescent substrate for alkaline phosphatase and Sapphire-II luminescence enhancer for sensitive detection and quantitation of PCR products.  1, fiche 8, Anglais, - chemiluminescent%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Les hybrides(homoduplex, hétéroduplex) sont visualisés par une autoradiographie, ou une méthode immunoenzymatique. Des systèmes chimiluminescents ont été récemment utilisés mais ils présentent l'inconvénient de nécessiter un équipement coûteux.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20chimiluminescent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction (PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  2, fiche 9, Anglais, - direct%20In%20Situ%20PCR

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Son principe repose sur l'utilisation de nucléotides pouvant être marqués avec un radio-isotope. Les produits amplifiés sont alors révélés par autoradiographie. Cependant, les contraintes d’utilisation de ces produits marqués ainsi que leur pouvoir de résolution limité leur font souvent préférer les nucléotides froids.  1, fiche 9, Français, - PCR%20in%20situ%20directe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.  1, fiche 9, Français, - PCR%20in%20situ%20directe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique for sequencing nucleic acids based on the differential ability of the four organic bases to react with various reagents such as a piperidine and hydrazine. It requires the use of end-labelled nucleic acid.  1, fiche 10, Anglais, - Maxam%2DGilbert%20chemical%20sequencing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de séquençage qui utilise des réactions chimiques interrompant spécifiquement la chaîne de DNA en position A, T, G ou C. Ainsi le DNA, marqué à son extrémité 5’ par le 32_P, est dégradé partiellement et spécifiquement au cours de quatre réactions séparées. L'électrophorèse de ces produits de dégradation sur les gels de polyacrylamide mis au point chez Sanger, suivie d’une autoradiographie, permet la lecture directe de la séquence de DNA.  4, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Maxam%20et%20Gilbert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'identification des chromosomes par autoradiographie utilise le fait que des chromosomes différents se répliquent à des instants différents au cours du stade S du cycle cellulaire. De la thymidine tritiée est ajoutée à une culture cellulaire lorsque la phase S est très engagée, de sorte que les chromosomes qui se répliquent à cet instant précis incorporent le marqueur radioactif. L'autoradiographie permet l'identification individuelle des chromosomes des groupes B, D, E et G. Cette technique a aussi révélé chez la femme la réplication tardive d’un chromosome X, formant la chromatine sexuelle(corpuscule de Barr).  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9plication%20tardive

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Specific cleavage of the DNA is central to [Maxam-Gilbert sequencing] method. Base-specific chemical cleavage [of an] end-label DNA, at one or two of the four bases involves three consecutive steps: modification of a base, removal of the modified base from its sugar, and DNA strand scission at that sugar. [The] chemical cleavage products [are separated by] electrophoresis on long-distance sequencing gels.  1, fiche 12, Anglais, - base%2Dspecific%20chemical%20cleavage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Afin de déchiffrer les nombreuses mutations affectant la région régulatrice de l'opéron lactose, W. Gilbert a senti la nécessité de développer une technique de séquence plus rapide que celle de Sanger. Avec son collaborateur, A Maxam, ils ont réussi à trouver des réactions chimiques interrompant spécifiquement la chaîne de DNA en position A, T, G ou C. Ainsi le DNA, marqué à son extrémité 5’ par le 32P, est dégradé partiellement et spécifiquement au cours de quatre réactions séparées. L'électrophorèse de ces produits de dégradation sur les "gels de polyacrylamide" mis au point chez Sanger, suivie d’une autoradiographie, permet la lecture directe de la séquence de DNA.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9action%20chimique%20interrompant%20sp%C3%A9cifiquement%20la%20cha%C3%AEne%20de%20DNA

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique using Bromodeoxyuridine (BUdR) which is a thymidine analog that can be incorporated into the DNA of replicating cells growing in a medium where such a compound is present. BUdR added to the culture medium in the last hours before harvesting is incorporated into late replicating DNA and induces a condensation delay in late replicating DNA segments, allowing the identification of late replicating chromosomes without the need of autoradiography.  1, fiche 13, Anglais, - BUdR%20technique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The BUdR technique has already found successful application in clinical cytogenetics; identification and delineation of inactive X chromosomes in cases of balanced and unbalanced X-autosomal translocation have been recently achieved (1975). The demonstration of sister chromatid exchanges in cases of Bloom syndrome, Fanconi's anemia, and ataxia-telangiectasia has been made possible by this technique (1975).  1, fiche 13, Anglais, - BUdR%20technique

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant de la bromodéxyuridine(BrdU) qui est un analogue de la thymidine qui peut être incorporé à l'ADN des cellules en réplication se développant dans un milieu où se trouve ce composé. La BrdU additionnée au milieu de culture dans les dernières heures avant la récolte, est incorporée à l'ADN qui se réplique tardivement, et entraîne un retard de condensation au niveau des segments d’ADN se répliquant tardivement; ceci permet l'identification des chromosomes se dupliquant tardivement sans utiliser l'autoradiographie.  1, fiche 13, Français, - technique%20BRdU

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(Syndr. de Turner) Les techniques permettant d’étudier la réplication de l'X(autoradiographie ou mieux BrdU) montrent que dans la très grande majorité des cas c'est l'X remanié qui est «inactivé».  1, fiche 13, Français, - technique%20BRdU

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol