TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the SAU [Special Access Unit] determines that the requirements of Part 2 of the regulations do not apply to the application, the applicant will be issued a letter of exemption, stating that a special access authorization is not required in order to purchase the device. An example of an exemption is when an unlicensed medical device may be sold for research use only provided they will not be used to treat, diagnose or prevent disease in patients.  1, fiche 1, Anglais, - letter%20of%20exemption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la SAS [Section de l'accès spécial] détermine que les exigences de la partie 2 du règlement ne s’appliquent pas à la demande, elle délivrera une lettre d’exemption au demandeur, déclarant qu'une autorisation d’accès spécial n’ est pas requise pour l'achat de l'instrument. À titre d’exemple, un instrument médical non homologué peut être vendu aux fins de recherche uniquement, à la condition que l'instrument ne servira pas à traiter, à diagnostiquer ou à prévenir des maladies chez des patients.  1, fiche 1, Français, - lettre%20d%27exemption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pre-competed procurement instruments (PCPIs), also known as consolidated procurement instruments, can result in ... standing offers, supply arrangements, task authorization contracts, or government-wide contracts resulting from the commodity management processes and are put in place between Canada and one or more suppliers for the provision of a specific commodity over a specified period of time.  3, fiche 2, Anglais, - consolidated%20procurement%20instrument

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les instruments préconcurrentiels d’achat, également appelés «instruments d’achat regroupés», peuvent donner lieu [...] à des offres à commandes, à des arrangements en matière d’approvisionnement, à des contrats d’autorisation des tâches et à des contrats gouvernementaux découlant des processus de gestion de biens et de services, intervenus entre le Canada et un ou plusieurs fournisseurs en vue de la fourniture de biens ou la prestation de services particuliers pendant une période donnée.  3, fiche 2, Français, - instrument%20d%27achat%20regroupe%CC%81

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transactions are not limited to purchases of goods and services, but move along a spectrum beginning with information gathering and exchange, progressing to negotiation and decision to purchase, finally to completion of transaction and after sales support.  3, fiche 3, Anglais, - purchase%20decision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les opérations ne se limitent pas seulement aux achats de produits et de services, mais comprennent aussi la collecte et l’échange de renseignements, de même que la négociation et la décision d’achat et, enfin, la réalisation de la transaction et le service après-vente.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

décision d’achat : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A purchase made] from within an application, typically a mobile app running on a smartphone or other mobile device.  3, fiche 4, Anglais, - in%2Dapp%20purchase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With some apps, [users] can buy additional content or services within the app. ... Here are some examples of in-app purchases: a sword that gives [a player] more power in a game, a key that unlocks more features of a free app, virtual currency that can be used for purchases.  4, fiche 4, Anglais, - in%2Dapp%20purchase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certaines applications [permettent à l’utilisateur] d’acheter directement des contenus ou des services supplémentaires. [...] voici quelques exemples [d’achats intégrés] : une épée qui procure davantage de puissance dans un jeu, une clé qui débloque plus de fonctionnalités d’une application gratuite, une monnaie virtuelle qui peut être utilisée pour effectuer les achats.  3, fiche 4, Français, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

achat intégré à l'application : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  5, fiche 4, Français, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

opening purchase: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - opening%20purchase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

achat d’ouverture de position : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - achat%20d%27ouverture%20de%20position

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

odd lot buy/sell ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - odd%20lot%20buy%2Fsell%20ratio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rapport achat/vente de rompus : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - rapport%20achat%2Fvente%20de%20rompus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

option reconversion: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - option%20reconversion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reconversion d’une option d’achat structurée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - reconversion%20d%27une%20option%20d%27achat%20structur%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

order imbalance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - order%20imbalance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

déséquilibre entre les ordres d’achat et de vente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20entre%20les%20ordres%20d%27achat%20et%20de%20vente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inflation assurance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - inflation%20assurance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

garantie de pouvoir d’achat : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - garantie%20de%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

synthetic call option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - synthetic%20call%20option

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

option d’achat synthétique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - option%20d%27achat%20synth%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

roll-down call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - roll%2Ddown%20call

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

option d’achat à prix d’exercice révisable à la baisse : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20r%C3%A9visable%20%C3%A0%20la%20baisse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

step-up option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - step%2Dup%20option

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

option d’achat à prix d’exercice progressif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20progressif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

prime cost-plus addition method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - prime%20cost%2Dplus%20addition%20method

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d’amortissement par fractions égales du prix d’achat majoré des frais d’amélioration : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%27amortissement%20par%20fractions%20%C3%A9gales%20du%20prix%20d%27achat%20major%C3%A9%20des%20frais%20d%27am%C3%A9lioration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

purchase of the debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - purchase%20of%20the%20debt

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

De la dette publique.  1, fiche 14, Français, - achat%20de%20titres

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

achat de titres : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - achat%20de%20titres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

outright buying of forward dollars: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - outright%20buying%20of%20forward%20dollars

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sans vente au comptant.  1, fiche 15, Français, - achat%20sec%20de%20dollars%20%C3%A0%20terme

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

achat sec de dollars à terme : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - achat%20sec%20de%20dollars%20%C3%A0%20terme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

quotas linked with the purchase of local goods: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - quotas%20linked%20with%20the%20purchase%20of%20local%20goods

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

contingents liés à l'achat de produits d’origine locale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - contingents%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27achat%20de%20produits%20d%27origine%20locale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

equity structured call and put exposure; ESCAPE: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 17, Anglais, - equity%20structured%20call%20and%20put%20exposure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

positions structurées d’achat et de vente d’actions : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 17, Français, - positions%20structur%C3%A9es%20d%27achat%20et%20de%20vente%20d%27actions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

upside call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - upside%20call

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

option d’achat hors des cours; option d’achat en dehors des cours : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - option%20d%27achat%20hors%20des%20cours

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

purpose loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 19, Anglais, - purpose%20loan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

emprunt garanti par des titres pour l'achat d’autres titres : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 19, Français, - emprunt%20garanti%20par%20des%20titres%20pour%20l%27achat%20d%27autres%20titres

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

path-dependent call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - path%2Ddependent%20call

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vis-à-vis d’une ou plusieurs variables du marché.  1, fiche 20, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20structure%20d%C3%A9pendante

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

option d’achat à structure dépendante : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20structure%20d%C3%A9pendante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

inward equity investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - inward%20equity%20investment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

achat d’actions d’entreprises nationales par des non-résidents : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - achat%20d%27actions%20d%27entreprises%20nationales%20par%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

joint account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 22, Anglais, - joint%20account

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

achat solidaire de titres; souscription solidaire de titres : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 22, Français, - achat%20solidaire%20de%20titres

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

media buy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 23, Anglais, - media%20buy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

achat de valeurs des médias : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 23, Français, - achat%20de%20valeurs%20des%20m%C3%A9dias

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

no-load stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 24, Anglais, - no%2Dload%20stock

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

action disponible en achat direct : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 24, Français, - action%20disponible%20en%20achat%20direct

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

digital call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 25, Anglais, - digital%20call

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

option d’achat à valeur à l'échéance chiffrée d’avance : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 25, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20valeur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance%20chiffr%C3%A9e%20d%27avance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

hour buying power: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 26, Anglais, - hour%20buying%20power

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d’achat horaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 26, Français, - pouvoir%20d%27achat%20horaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

import purchasing power of export earnings: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 27, Anglais, - import%20purchasing%20power%20of%20export%20earnings

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d’achat des recettes d’exportation; pouvoir d’achat à l'extérieur que procurent les recettes d’exportation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 27, Français, - pouvoir%20d%27achat%20des%20recettes%20d%27exportation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

close-out bid: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 28, Anglais, - close%2Dout%20bid

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

offre d’achat faite une fois constituée la liste des candidats sélectionnés : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 28, Français, - offre%20d%27achat%20faite%20une%20fois%20constitu%C3%A9e%20la%20liste%20des%20candidats%20s%C3%A9lectionn%C3%A9s

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

covered call option writing; covered call write: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 29, Anglais, - covered%20call%20option%20writing

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vente d’option d’achat couverte : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 29, Français, - vente%20d%27option%20d%27achat%20couverte

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

conditional forward purchase contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 30, Anglais, - conditional%20forward%20purchase%20contract

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

contrat conditionnel d’achat à terme : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 30, Français, - contrat%20conditionnel%20d%27achat%20%C3%A0%20terme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

commodity procurement authorization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 31, Anglais, - commodity%20procurement%20authorization

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

autorisation d’achat : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 31, Français, - autorisation%20d%27achat

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

acquisition tax: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 32, Anglais, - acquisition%20tax

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

taxe à l'achat : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 32, Français, - taxe%20%C3%A0%20l%27achat

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bank-eligible issue: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 33, Anglais, - bank%2Deligible%20issue

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

émission du Trésor des États-Unis admise à l'achat par une banque de dépôt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9mission%20du%20Tr%C3%A9sor%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20admise%20%C3%A0%20l%27achat%20par%20une%20banque%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

buy on opening: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 34, Anglais, - buy%20on%20opening

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

achat à l'ouverture : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - achat%20%C3%A0%20l%27ouverture

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cash buying: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 35, Anglais, - cash%20buying

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

achat au comptant : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 35, Français, - achat%20au%20comptant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

buy national law: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 36, Anglais, - buy%20national%20law

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

loi sur l'achat exclusif de produits nationaux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 36, Français, - loi%20sur%20l%27achat%20exclusif%20de%20produits%20nationaux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

bought-out cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 37, Anglais, - bought%2Dout%20cost

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

coût de revient à l'achat : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 37, Français, - co%C3%BBt%20de%20revient%20%C3%A0%20l%27achat

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

carry trade: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 38, Anglais, - carry%20trade

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

achat d’obligations sur fonds empruntés à court terme; opération spéculative sur écart de rendement; opération de portage : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 38, Français, - achat%20d%27obligations%20sur%20fonds%20emprunt%C3%A9s%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

anticipatory purchase: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 39, Anglais, - anticipatory%20purchase

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

achat d’anticipation; achat de précaution; achat effectué en prévision de : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 39, Français, - achat%20d%27anticipation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

attrition of purchasing power: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 40, Anglais, - attrition%20of%20purchasing%20power

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

érosion du pouvoir d’achat : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9rosion%20du%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Price at which the European Commission will purchase produce to support internal market prices.  3, fiche 41, Anglais, - buying%2Din%20price

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

It is usually below 100% of the intervention price, which is an annually decided policy price.  3, fiche 41, Anglais, - buying%2Din%20price

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

buying-in price; intervention purchase price: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 41, Anglais, - buying%2Din%20price

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Désigne [...] le prix d’intervention auquel les achats d’intervention sont réellement acceptés.  2, fiche 41, Français, - prix%20d%27achat

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

prix d’achat; prix d’achat à l'intervention : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 41, Français, - prix%20d%27achat

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Security Clearance: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 42, Anglais, - Security%20Clearance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2000-2999: Standard procurement clause title.  2, fiche 42, Anglais, - Security%20Clearance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Autorisation sécuritaire : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 42, Français, - Autorisation%20s%C3%A9curitaire

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2000-2999 : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 42, Français, - Autorisation%20s%C3%A9curitaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Phase that comes before a purchase decision when all the factors that influence the final decision have not been weighed up, but when an impulse is felt to satisfy a need in a particular way.  3, fiche 43, Anglais, - purchase%20intention

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The measure of the percentage of the population that finds itself in this phase, and the strength of their intentions, helps to adopt certain marketing measures.  3, fiche 43, Anglais, - purchase%20intention

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

purchase intention: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 43, Anglais, - purchase%20intention

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Phase préalable à la décision d’achat où les différents facteurs qui interviendront dans la décision finale n’ont pas encore été évalués, mais où l’on sent déjà l’impulsion de répondre à un besoin, d’une manière déterminée.  2, fiche 43, Français, - intention%20d%27achat

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La mesure du pourcentage de population qui se trouve dans cette phase ainsi que de la force de son intention, permet d’adopter des mesures de marketing.  2, fiche 43, Français, - intention%20d%27achat

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

intention d’achat : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 43, Français, - intention%20d%27achat

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Fase previa a la decisión de compra en la que todavía no se han sopesado los distintos factores que intervendrán en la decisión final, pero en la que ya se siente el impulso de satisfacer una necesidad de una determinada forma.  2, fiche 43, Espagnol, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La medición del porcentaje de población que está en esta fase, y de la fuerza de su intención, permite adoptar medidas de mercadología.  2, fiche 43, Espagnol, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

intención de compra: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 43, Espagnol, - intenci%C3%B3n%20de%20compra

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Theory that proposes that the value of a currency in terms of another is determined by the relation between the purchasing power of said currencies in their respective countries. It comes from the hypothesis that the international prices of goods tend to equalise, disregarding customs duties, transport costs and differences in quality and concludes by stating that the inflation differential between two countries signals the foreseen variation in exchange rates. It is truer in the long term than in the short term when interest rates influence the differential to a greater extent.  2, fiche 44, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

purchasing power parity theory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 44, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle le taux de change entre deux devises est déterminé par le rapport entre leurs pouvoirs d’achat dans leurs pays respectifs. Elle part de l’hypothèse qui établit que les prix internationaux des marchandises ont tendance à s’égaliser, dédaignant ainsi les douanes, les coûts de transport ou les différences de qualité. Sa conclusion affirme que le différentiel d’inflation entre deux pays montre la variation prévue dans le taux de change. Elle est plus valable à long terme qu’à court terme, lorsque le différentiel influence le plus les taux d’intérêts.  1, fiche 44, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

théorie de la parité du pouvoir d’achat : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 44, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Teoría que propone que el valor de una divisa en términos de otra viene determinado por la relación entre los poderes adquisitivos de dichas divisas en sus respectivos países. Parte de la hipótesis de que los precios internacionales de las mercancías tienden a igualarse, despreciando por tanto aduanas, costes de transporte o diferencias de calidad. Concluye diciendo que el diferencial de inflación entre dos países señala la variación prevista en el tipo de cambio. Es más válida a largo plazo que a corto, en donde influye más el diferencial de tipos de interés.  3, fiche 44, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

teoría de la paridad del poder adquisitivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 44, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Buying a product on the spur of the moment, motivated by seeing it attractively displayed in a store, without a previous desire to own it.  2, fiche 45, Anglais, - impulse%20purchase

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term "impulse purchase" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 45, Anglais, - impulse%20purchase

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Achat motivé par la vue d’un produit attrayant dans un établissement, sans qu’il y ait eu avant une volonté de le rechercher pour l’acheter.  4, fiche 45, Français, - achat%20spontan%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le terme «achat par impulsion» et la définition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 45, Français, - achat%20spontan%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Compra motivada por la visión del producto en condiciones atractivas en un establecimiento, sin que hubiera previamente la voluntad de buscarlo para comprarlo.  1, fiche 45, Espagnol, - compra%20por%20impulso

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

El término "compra por impulso" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 45, Espagnol, - compra%20por%20impulso

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The authorization to make the purchase should be documented (e.g. by a signed requisition to purchase or authorization reflected in an automated procurement system).  2, fiche 46, Anglais, - automated%20procurement%20system

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation d’effectuer un achat doit être étayée(par exemple, une commande signée ou une autorisation reconnue par un système automatisé d’approvisionnement).  2, fiche 46, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27approvisionnement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

When quoting the acquisition card number over the telephone for a purchase, every precaution is taken to avoid the risk of unauthorized use of the acquisition card number.  1, fiche 47, Anglais, - acquisition%20card%20number

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il mentionne son numéro de carte d’achat à l'occasion d’un achat effectué au téléphone, le détenteur prend toutes les mesures nécessaires pour éviter que la carte soit utilisée sans autorisation.  1, fiche 47, Français, - num%C3%A9ro%20de%20carte%20d%27achat

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Appareil téléphonique jumelé à un lecteur de piste qui donne un numéro d’autorisation pour un achat par carte de crédit.  1, fiche 48, Français, - terminal%20d%27autorisation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

When the point of sale terminal is down and a merchant has to call for authorization of a credit card transaction, this can be referred to as a forced transaction.  1, fiche 49, Anglais, - forced%20transaction

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans un texte sur l'autorisation d’un achat par crédit.  2, fiche 49, Français, - transaction%20forc%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol