TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forwarding cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - forwarding%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frais d’acheminement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - frais%20d%27acheminement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(1) A formal request on a specified (DCR) form for authorization of a change to the design or specifications governing manufacture or supply of defence item. (2) A request for a change in design used to effect an amendment to a requirement.  1, fiche 2, Anglais, - design%20change%20request

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A formalized design change procedure governs the submission, the routing, and consideration of the DCR. A DCR may be raised by any of the interested parties, contractor, design authority, user, inspection authority or procurement authority. The DCR form collects the opinions of the interested parties regarding the change and data concerning costs and other effects of implementation. The request results in rejection, a design change authorization for temporary acceptance (DCA), or a design change instruction (DCI) to cover permanent acceptance similar to engineering change proposal (ECP) normally used in aircraft procurement.  1, fiche 2, Anglais, - design%20change%20request

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Demande formelle, sur formulaire approprié, d’autorisation de modifier la conception d’un article de défense ou les spécifications qui régissent sa fabrication ou sa fourniture.  1, fiche 2, Français, - demande%20de%20modification%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La présentation, l'acheminement et l'étude de ces demandes sont régis par une procédure précise. La demande peut être faite par l'entrepreneur, le responsable des études, l'utilisateur, l'inspecteur ou le fournisseur. Le formulaire rend compte de l'avis des intéressés sur la modification et des données relatives aux dépenses et autres effets découlant de sa mise en œuvre. Peuvent résulter de la demande un rejet, une autorisation de modification technique provisoire ou un ordre de modification technique permanent, semblable au projet de modification technique normalement utilisé dans le cas des commandes aéronautiques. Demande de modification technique reflétant une modification des besoins.  1, fiche 2, Français, - demande%20de%20modification%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aid delivery; aid delivery system: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - aid%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système d’acheminement de l'aide; circuit d’acheminement de l'aide; acheminement de l'aide : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acheminement%20de%20l%27aide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

automated order entry system: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - automated%20order%20entry%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système d’acheminement automatique des ordres : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acheminement%20automatique%20des%20ordres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

channelling of foreign aid: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - channelling%20of%20foreign%20aid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acheminement de l'aide étrangère : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - acheminement%20de%20l%27aide%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Any load (shipment) which exceeds the normal width, height or length which is allowed for rail movement, is called a dimensional load and must have special permission or clearance before it can be forwarded.  4, fiche 6, Anglais, - dimensional%20load

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout chargement dont la largeur, la hauteur ou la longueur dépasse la limite fixée pour le transport ferroviaire.  3, fiche 6, Français, - chargement%20exceptionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'acheminement de ces envois exige une permission particulière ou une autorisation de circuler préalable.  3, fiche 6, Français, - chargement%20exceptionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gas that cannot be exported out of the local area because there is not enough of it to justify the expense of the construction of a pipeline.  1, fiche 7, Anglais, - stranded%20natural%20gas

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stranded gas refers to reserves that have been discovered, but have not been developed because, for whatever reason, they are uneconomic to deliver to market.  2, fiche 7, Anglais, - stranded%20natural%20gas

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le ministère du Revenu de l'Alaska a approuvé la demande présentée par la MEHC [MidAmerican Energy Holdings Company] Alaska Gas Transmission Company(MAGTC) visant à obtenir la permission d’amorcer des négociations en vertu de l'Alaska Stranded Gas Development Act, sur des questions fiscales liées à la construction d’un pipeline pour gaz naturel afin de faciliter le transport du gaz naturel «délaissé» de l'Alaska [...] Cette autorisation constitue une première étape passionnante dans l'acheminement du gaz «délaissé» de l'Alaska vers le Canada et les 48 États américains de la zone continentale [...]  1, fiche 7, Français, - gaz%20naturel%20d%C3%A9laiss%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol