TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the current circumstances they are not old enough to obtain a [Firearms Acquisition Certificate (FAC)] and obtain or use or even borrow a target rifle so that they can practice in the rest of the year until the winter comes...  1, fiche 1, Anglais, - target%20rifle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vertu des dispositions actuelles de la loi, ils n’ ont pas l'âge requis pour obtenir une [Autorisation d’acquisition d’armes à feu(AAAF) ] et ne peuvent utiliser, ni même emprunter, une carabine de tir à la cible pour s’entraîner au cours de l'automne et pratiquer leur sport durant l'été avant l'ouverture des camps de cadets.  1, fiche 1, Français, - carabine%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For handguns and other restricted or prohibited firearms, the purpose of acquisition must be provided. Additional requirements will apply in the sale or transfer of restricted and prohibited firearms.  2, fiche 2, Anglais, - restricted%20firearm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les armes de poing et autres armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte, il faut indiquer aussi les fins de l'acquisition. La vente ou la cession d’une arme prohibée ou d’une arme à autorisation restreinte est encore soumise à d’autres conditions.  2, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A central component of the Canadian Firearms Program is the introduction of universal registration of all firearms and all firearm owners in Canada. The Canadian Firearms Registration System (CFRS) will replace the previous system which required licensing only the acquisition of a firearm and which registered only restricted firearms. It will now establish a licensing system for all firearms owners as well as the registration and tracking of all firearms in Canada as they are imported, exported and transferred from one owner to another.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Firearms%20Registration%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un élément central du Programme canadien de contrôle des armes à feu est l'enregistrement universel de toutes les armes à feu et de tous les propriétaires d’armes à feu au Canada. Le Système canadien d’enregistrement des armes à feu(SCEAF) remplacera l'ancien système dans lequel seule l'acquisition d’une arme à feu devait faire l'objet d’une autorisation et où seules les armes à feu à autorisation restreinte étaient enregistrées. Il y aura maintenant un système de permis pour tous les propriétaires d’armes à feu ainsi qu'un système d’enregistrement et de suivi de toutes les armes à feu au Canada, lorsqu'elles sont importées, exportées, ou cédées par un propriétaire à un autre.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27enregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CFAC [corporate firearms acquisition certificate].  2, fiche 4, Anglais, - renewal%20firearms%20acquisition%20certificate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AAAF [autorisation d’acquisition d’armes à feu pour personne morale] délivrée à tarif réduit au requérant titulaire d’une AAAF valide.  2, fiche 4, Français, - autorisation%20d%27acquisition%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20de%20renouvellement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Lexique Justice.  2, fiche 4, Français, - autorisation%20d%27acquisition%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20de%20renouvellement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol