TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTORISATION APPROCHE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area navigation procedure
1, fiche 1, Anglais, area%20navigation%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RNAV procedure 1, fiche 1, Anglais, RNAV%20procedure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RNP AR [required navigation performance authorization required] procedures can provide significant operational and safety advantages over other area navigation (RNAV) procedures by incorporating additional navigational accuracy, integrity and functional capabilities to permit operations using reduced obstacle clearance tolerances that enable approach and departure procedures to be implemented in circumstances where other types of approach and departure procedures are not operationally possible or satisfactory. 1, fiche 1, Anglais, - area%20navigation%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure de navigation de surface
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédure RNAV 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20RNAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédures [de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire] peuvent apporter des avantages considérables au chapitre de l'exploitation et de la sécurité par rapport à d’autres procédures de navigation de surface(RNAV) en prescrivant une précision, une intégrité et une fonctionnalité de navigation accrues pour permettre des opérations utilisant des marges de franchissement d’obstacles réduites qui rendent possible la mise en œuvre de procédures d’approche et de départ dans des situations où l'application d’autres procédures n’ est pas réalisable ou acceptable du point de vue opérationnel. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- design diversity
1, fiche 2, Anglais, design%20diversity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In its simplest form, design diversity involves the independent creation of two or more versions of a program, which are all executed on each input reading so that an adjudication mechanism can produce a "best" single output. 2, fiche 2, Anglais, - design%20diversity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diversification de conception
1, fiche 2, Français, diversification%20de%20conception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diversification fonctionnelle 2, fiche 2, Français, diversification%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approche pour le développement d’un système destinée à fournir des services identiques via des conceptions et des réalisations séparées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ] 2, fiche 2, Français, - diversification%20de%20conception
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette diversification vise à réduire le risque de mode commun de défaillance. 1, fiche 2, Français, - diversification%20de%20conception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variedad de diseños
1, fiche 2, Espagnol, variedad%20de%20dise%C3%B1os
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Protection of Farm Animals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal welfarist approach
1, fiche 3, Anglais, animal%20welfarist%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche fondée sur le bien-être animalier
1, fiche 3, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20animalier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approche fondée sur le bien-être animalier : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20animalier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- approche fondée sur le bien-être des animaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reciprocal Approach 1, fiche 4, Anglais, Reciprocal%20Approach
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reciprocal Approach: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - Reciprocal%20Approach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approche réciproque de la publicité des émissions multinationales
1, fiche 4, Français, approche%20r%C3%A9ciproque%20de%20la%20publicit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions%20multinationales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
approche réciproque de la publicité des émissions multinationales : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - approche%20r%C3%A9ciproque%20de%20la%20publicit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions%20multinationales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- portfolio approach to risk management 1, fiche 5, Anglais, portfolio%20approach%20to%20risk%20management
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
portfolio approach to risk management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - portfolio%20approach%20to%20risk%20management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion des risques par l'approche du portefeuille
1, fiche 5, Français, gestion%20des%20risques%20par%20l%27approche%20du%20portefeuille
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gestion des risques par l'approche du portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - gestion%20des%20risques%20par%20l%27approche%20du%20portefeuille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical versatility approach 1, fiche 6, Anglais, vertical%20versatility%20approach
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vertical versatility approach: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - vertical%20versatility%20approach
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- approche filière
1, fiche 6, Français, approche%20fili%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
approche filière : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - approche%20fili%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- formula approach
1, fiche 7, Anglais, formula%20approach
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The method of negotiating tariffs across the board usually summarized as a percentage tariff reduction. 2, fiche 7, Anglais, - formula%20approach
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
formula approach: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 7, Anglais, - formula%20approach
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- approche s'appuyant sur une formule
1, fiche 7, Français, approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- approche des formules 2, fiche 7, Français, approche%20des%20formules
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de négociation tarifaire globale, habituellement exprimée sous forme de réduction tarifaire en pourcentage. 1, fiche 7, Français, - approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approche des formules : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 7, Français, - approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- método basado en una fórmula
1, fiche 7, Espagnol, m%C3%A9todo%20basado%20en%20una%20f%C3%B3rmula
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Método de reducción arancelaria. 1, fiche 7, Espagnol, - m%C3%A9todo%20basado%20en%20una%20f%C3%B3rmula
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetic mirror machine approach
1, fiche 8, Anglais, magnetic%20mirror%20machine%20approach
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Specific approach under investigation in the field of controlled fusion where the plasma is confined by means of an externally imposed magnetic field with magnetic mirrors at each end. 2, fiche 8, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
magnetic mirror machine approach: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 8, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
magnetic mirror machine approach: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 8, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- approche par machine à miroir magnétique
1, fiche 8, Français, approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Approche spécifique en cours d’étude dans le domaine de la fusion contrôlée; le plasma est confiné au moyen d’un champ magnétique appliqué à l’extérieur avec des miroirs magnétiques à chaque extrémité. 2, fiche 8, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
approche par machine à miroir magnétique : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 8, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
approche par machine à miroir magnétique : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 8, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- expected approach time
1, fiche 9, Anglais, expected%20approach%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- EAT 2, fiche 9, Anglais, EAT
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding point to complete its approach for a landing. 3, fiche 9, Anglais, - expected%20approach%20time
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The actual time of leaving the holding point will depend upon the approach clearance. 3, fiche 9, Anglais, - expected%20approach%20time
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
expected approach time; EAT: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 9, Anglais, - expected%20approach%20time
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
expected approach time; EAT: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 9, Anglais, - expected%20approach%20time
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- heure d'approche prévue
1, fiche 9, Français, heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- HAP 2, fiche 9, Français, HAP
correct, nom féminin
- EAT 3, fiche 9, Français, EAT
anglicisme, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle les services [de l’]ATC [contrôle de la circulation aérienne] prévoient qu’un aéronef, à la suite d’un retard, quittera le point d’attente pour exécuter son approche en vue d’un atterrissage. 4, fiche 9, Français, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'heure réelle à laquelle l'aéronef quitte le point d’attente dépend de l'autorisation d’approche. 4, fiche 9, Français, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
heure d’approche prévue; EAT : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 9, Français, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
heure d’approche prévue; EAT : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 9, Français, - heure%20d%27approche%20pr%C3%A9vue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- hora prevista de aproximación
1, fiche 9, Espagnol, hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- EAT 1, fiche 9, Espagnol, EAT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hora a la que el ATC [control de tránsito aéreo] prevé que una aeronave que llega, después de haber experimentado una demora, abandonará el punto de espera para completar su aproximación para aterrizar. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 9, Espagnol, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La hora a la que realmente se abandone el punto de espera dependerá de la autorización de aproximación. 1, fiche 9, Espagnol, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
hora prevista de aproximación; EAT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - hora%20prevista%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-06-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- adjudication strategy
1, fiche 10, Anglais, adjudication%20strategy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, administrative tribunals have been allowed to intervene in Higher Court proceedings where jurisdictional or operational matters have been in issue. However, one aspect of the IRB's [Immigration and Refugee Board] increased focus on strategic adjudication of its cases may include a need for the IRB to seek leave to intervene in more of its cases before the higher courts. The IRB's [Immigration and Refugee Board] ability to establish a consistent and coherent body of jurisprudence depends, in part, on the establishment of a coordinated and rational approach to its adjudicative function. To be most effective, each division must establish a selective and strategic approach to the adjudication of issues. This adjudication strategy is aimed at identifying the relatively small number of cases that merit the division's particular attention because they are cases that have the potential to shape the Board's jurisprudence. 2, fiche 10, Anglais, - adjudication%20strategy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stratégie décisionnelle
1, fiche 10, Français, strat%C3%A9gie%20d%C3%A9cisionnelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Habituellement, les tribunaux administratifs ont le droit d’intervenir dans les affaires portées devant une cour supérieure dans les cas qui soulèvent des questions de compétence ou de fonctionnement. Toutefois, l'attention accrue accordée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] à la stratégie décisionnelle visant ses cas peut s’expliquer par la nécessité de demander l'autorisation d’intervenir dans un plus grand nombre de ses cas portés en appel devant les cours supérieures. La capacité de la CISR d’élaborer un corpus cohérent et uniforme de décisions faisant jurisprudence repose, en partie, sur la mise au point d’une approche coordonnée et rationnelle de sa fonction décisionnelle. Pour assurer une efficacité optimale, chaque section doit définir une approche sélective et stratégique du règlement des cas. Cette stratégie décisionnelle vise à préciser le nombre relativement faible de cas qui méritent l'attention de la section puisqu'ils peuvent façonner la jurisprudence de la Commission. 2, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20d%C3%A9cisionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Special-Language Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cleared for the option
1, fiche 11, Anglais, Cleared%20for%20the%20option
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
For an arriving aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to make a touch-and-go, low approach, missed approach (MA), stop-and-go, or full-stop landing, at the discretion of the pilot. 1, fiche 11, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 11, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Autorisé pour option d'atterrissage
1, fiche 11, Français, Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%27atterrissage
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pour un aéronef à l'arrivée :Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour effectuer un posé décollé, une approche basse altitude, une approche interrompue(MA), un arrêt décollé ou un atterrissage avec arrêt complet, à la discrétion du pilote. 1, fiche 11, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%27atterrissage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Autorisé pour option d’atterrissage : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 11, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%27atterrissage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Autorización para proceder a aterrizaje
1, fiche 11, Espagnol, Autorizaci%C3%B3n%20para%20proceder%20a%20aterrizaje
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- expected approach clearance time
1, fiche 12, Anglais, expected%20approach%20clearance%20time
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- EAC 1, fiche 12, Anglais, EAC
correct, normalisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing. 1, fiche 12, Anglais, - expected%20approach%20clearance%20time
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
expected approach clearance time; EAC: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 12, Anglais, - expected%20approach%20clearance%20time
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- heure prévue d'autorisation d'approche
1, fiche 12, Français, heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- EAC 1, fiche 12, Français, EAC
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle il est prévu qu’un aéronef soit autorisé à commencer son approche en vue d’atterrir. 1, fiche 12, Français, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
heure prévue d’autorisation d’approche; EAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 12, Français, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- contact approach
1, fiche 13, Anglais, contact%20approach
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An approach wherein an aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), having an ATC [air traffic control] authorization and operating clear of clouds with at least 1 mi. flight visibility and a reasonable expectation of continuing to the destination airport in those conditions, may deviate from the instrument approach procedure (IAP) and proceed to the destination airport by visual reference to the surface of the earth. 2, fiche 13, Anglais, - contact%20approach
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
contact approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 13, Anglais, - contact%20approach
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- approche contact
1, fiche 13, Français, approche%20contact
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Approche où un aéronef suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] peut s’écarter de la procédure aux instruments et continuer jusqu'à l'aéroport de destination par repérage visuel du sol, à condition d’avoir l'autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] et d’évoluer hors des nuages avec une visibilité en vol d’au moins un mille qui durera en toute probabilité jusqu'à cet aéroport. 2, fiche 13, Français, - approche%20contact
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
approche contact : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 13, Français, - approche%20contact
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-08-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- simulated approach
1, fiche 14, Anglais, simulated%20approach
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- practice instrument approach 1, fiche 14, Anglais, practice%20instrument%20approach
correct, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach procedure (IAP) conducted in visual meteorological conditions (VMC) by an aircraft not on an IFR [instrument flight rules] clearance. 1, fiche 14, Anglais, - simulated%20approach
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
simulated approach; practice instrument approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 14, Anglais, - simulated%20approach
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- approche simulée
1, fiche 14, Français, approche%20simul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- approche aux instruments de pratique 1, fiche 14, Français, approche%20aux%20instruments%20de%20pratique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Procédure d’approche aux instruments(IAP) effectuée en conditions météorologiques de vol à vue(VMC) par un aéronef sans autorisation IFR [règles de vol aux instruments]. 1, fiche 14, Français, - approche%20simul%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
approche simulée; approche aux instruments de pratique : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 14, Français, - approche%20simul%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- en-route clearance
1, fiche 15, Anglais, en%2Droute%20clearance
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- en route clearance 2, fiche 15, Anglais, en%20route%20clearance
correct, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A clearance covering the flight path of an aircraft after take-off to the point at which an approach to land is expected to commence. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 15, Anglais, - en%2Droute%20clearance
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
en-route clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 15, Anglais, - en%2Droute%20clearance
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
en route clearance: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 15, Anglais, - en%2Droute%20clearance
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- enroute clearance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- autorisation en route
1, fiche 15, Français, autorisation%20en%20route
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Autorisation portant sur la trajectoire de vol d’un aéronef après le décollage jusqu'au point où il est prévu qu'il commencera son approche. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 2, fiche 15, Français, - autorisation%20en%20route
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
autorisation en route : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 15, Français, - autorisation%20en%20route
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- autorización en ruta
1, fiche 15, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Autorización referente a la trayectoria de vuelo de una aeronave, después de haber efectuado el despegue hasta el punto en que está previsto que iniciaría la aproximación para el aterrizaje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 15, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
autorización en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 15, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Expect approach clearance at...
1, fiche 16, Anglais, Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An expression used in radiocommunication to indicate the time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing. 1, fiche 16, Anglais, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Expect approach clearance at...: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 16, Anglais, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Autorisation d'approche prévue à...
1, fiche 16, Français, Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée en radiocommunications pour indiquer l’heure à laquelle il est prévu qu’un aéronef soit autorisé à commencer son approche pour atterrir. 1, fiche 16, Français, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Autorisation d’approche prévue à... : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 16, Français, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- charted visual approach
1, fiche 17, Anglais, charted%20visual%20approach
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- CVA 1, fiche 17, Anglais, CVA
correct, normalisé
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- charted visual flight procedure approach 1, fiche 17, Anglais, charted%20visual%20flight%20procedure%20approach
correct, États-Unis, normalisé
- CVFP 1, fiche 17, Anglais, CVFP
correct, États-Unis, normalisé
- CVFP 1, fiche 17, Anglais, CVFP
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An approach wherein a radar-controlled aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), operating in VFR [visual flight rules] conditions and having an ATC [air traffic control] authorization, may proceed to the airport of intended landing via visual landmarks and altitudes depicted on a published visual approach chart. 1, fiche 17, Anglais, - charted%20visual%20approach
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
charted visual approach; CVA; charted visual flight procedure approach; CVFP : terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 17, Anglais, - charted%20visual%20approach
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 17, La vedette principale, Français
- approche visuelle publiée
1, fiche 17, Français, approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CVA 1, fiche 17, Français, CVA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Approche où un aéronef contrôlé au radar et suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments], évoluant dans des conditions VFR [règles de vol à vue] et ayant obtenu l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], peut se diriger, à l'aide de repères visuels et d’altitudes représentées sur une carte d’approche publiée, vers l'aéroport où il prévoyait d’atterrir. 1, fiche 17, Français, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
approche visuelle publiée; CVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 17, Français, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- approach clearance
1, fiche 18, Anglais, approach%20clearance
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An authorization issued by ATC [air traffic control] for a pilot to conduct an instrument approach procedure (IAP). 2, fiche 18, Anglais, - approach%20clearance
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The type of IAP, along with other pertinent information, is provided in the approach clearance when required. 2, fiche 18, Anglais, - approach%20clearance
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
approach clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 18, Anglais, - approach%20clearance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- autorisation d'approche
1, fiche 18, Français, autorisation%20d%27approche
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un pilote de faire une procédure d’approche aux instruments(IAP). 2, fiche 18, Français, - autorisation%20d%27approche
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le type d’IAP, ainsi que tout autre renseignement pertinent, est fourni au besoin pendant les communications d’autorisation. 2, fiche 18, Français, - autorisation%20d%27approche
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
autorisation d’approche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, fiche 18, Français, - autorisation%20d%27approche
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- permiso de aproximación
1, fiche 18, Espagnol, permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
permiso de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 18, Espagnol, - permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air traffic control clearance
1, fiche 19, Anglais, air%20traffic%20control%20clearance
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- air-traffic control clearance 2, fiche 19, Anglais, air%2Dtraffic%20control%20clearance
correct, normalisé
- air traffic clearance 3, fiche 19, Anglais, air%20traffic%20clearance
correct
- ATC clearance 4, fiche 19, Anglais, ATC%20clearance
correct, uniformisé
- clearance 5, fiche 19, Anglais, clearance
voir observation, uniformisé
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Authorization by an air traffic control authority for an aircraft to proceed under specified conditions. [Definition standardized by NATO.] 6, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 2 DEF
Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit. [Definition officially approved by ICAO.] 7, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
For convenience, the term "air traffic control clearance" is frequently abbreviated to "clearance" when used in appropriate contexts. 7, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
The abbreviated term "clearance" may be prefixed by the words "taxi," "take-off," "departure," "en route," "approach" or "landing" to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates. 7, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
air traffic control clearance: term standardized by NATO. 8, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
air-traffic control clearance: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 8, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 19, Textual support number: 5 OBS
air traffic control clearance; clearance; ATC clearance: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, fiche 19, Anglais, - air%20traffic%20control%20clearance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- autorisation du contrôle de la circulation aérienne
1, fiche 19, Français, autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- autorisation ATC 2, fiche 19, Français, autorisation%20ATC
correct, nom féminin, uniformisé
- autorisation 3, fiche 19, Français, autorisation
voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Autorisation accordée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme de contrôle de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l’OACI.] 4, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pour plus de commodité, on emploie souvent la forme abrégée «autorisation» lorsque le contexte précise la nature de cette autorisation. 4, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La forme abrégée «autorisation» peut être suivie des mots «de circulation au sol», «de décollage», «de départ», «en route», «d’approche» ou «d’atterrissage» pour indiquer la phase du vol à laquelle s’applique l'autorisation du contrôle de la circulation aérienne. 4, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne : terme normalisé par l’OTAN. 5, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation ATC : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 19, Textual support number: 5 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation; autorisation ATC : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 19, Français, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- autorización del control de tránsito aéreo
1, fiche 19, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- autorización de control del tráfico aéreo 2, fiche 19, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20de%20control%20del%20tr%C3%A1fico%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
- autorización 3, fiche 19, Espagnol, autorizaci%C3%B3n
voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Autorización otorgada a una aeronave por una autoridad de control de tráfico aéreo para que actúe bajo condiciones especificadas. 4, fiche 19, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 19, Textual support number: 2 DEF
Autorización para que una aeronave proceda en condiciones especificadas por una dependencia de control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, fiche 19, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Por razones de comodidad, la expresión "autorización del control de tránsito aéreo" suele utilizarse en la forma abreviada de "autorización" cuando el contexto lo permite. 3, fiche 19, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La forma abreviada "autorización" puede ir seguida de las palabras "de rodaje", "de despegue", "de salida", "en ruta", "de aproximación" o "de aterrizaje", para indicar la parte concreta del vuelo a que se refiere. 3, fiche 19, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
autorización del control de tránsito aéreo; autorización: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 19, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- final approach clearance 1, fiche 20, Anglais, final%20approach%20clearance
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
In the case of a radar initial approach to a final approach fix or position, or a timed approach from a holding fix, or where the procedure specifies NoPT [no procedure turn], no pilot may make a procedure turn unless, when final approach clearance is received, the pilot so advises ATC [air traffic control] and a clearance is received to execute a procedure turn. 1, fiche 20, Anglais, - final%20approach%20clearance
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- autorisation d'approche finale
1, fiche 20, Français, autorisation%20d%27approche%20finale
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, ces instructions du contrôleur, qui comprenaient l'autorisation d’approche finale, alors que l'avion se trouvait toujours à 18 nm de l'aéroport, auraient été inhabituelles dans les circonstances et auraient dû mettre la puce à l'oreille des pilotes comme quoi la situation n’ était pas normale ou ne se déroulait pas normalement. 1, fiche 20, Français, - autorisation%20d%27approche%20finale
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- anti-merger approach 1, fiche 21, Anglais, anti%2Dmerger%20approach
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Theory regarding the generally pernicious nature of company mergers and takeovers. The acceptance of this theory in some countries leads to the presence of some very restrictive laws regulating this subject. 1, fiche 21, Anglais, - anti%2Dmerger%20approach
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
anti-merger approach: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 21, Anglais, - anti%2Dmerger%20approach
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- approche antifusions
1, fiche 21, Français, approche%20antifusions
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Théorie qui défend le caractère pernicieux des absorptions et des fusions d’entreprises. Ceci donne lieu dans certains pays à des lois très restrictives en matière d’absorptions. 1, fiche 21, Français, - approche%20antifusions
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
approche antifusions : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 21, Français, - approche%20antifusions
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- enfoque antifusiones
1, fiche 21, Espagnol, enfoque%20antifusiones
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Teoría que defiende el carácter normalmente pernicioso de las absorciones y fusiones de empresas. La asunción en algunos países de este enfoque conduce a la presencia de unas leyes muy restrictivas sobre la materia en sus ordenamientos jurídicos. 1, fiche 21, Espagnol, - enfoque%20antifusiones
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
enfoque antifusiones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 21, Espagnol, - enfoque%20antifusiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


