TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transfer data from a mainframe or server to a user's computer or mobile device.  2, fiche 1, Anglais, - download

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

download: term standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 1, Anglais, - download

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transférer des données d’un ordinateur central ou d’un serveur vers l’ordinateur ou l’appareil mobile d’un utilisateur.  4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9charger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

télécharger vers l'aval : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduit avec son autorisation.  5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9charger

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transferir programas o datos de un computador a otro computador conectado con menos recursos.  1, fiche 1, Espagnol, - descargar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Típicamente de un computador grande [...] a un computador personal.  1, fiche 1, Espagnol, - descargar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

output tax: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - output%20tax

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taxe en aval : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - taxe%20en%20aval

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

downstream development: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - downstream%20development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

développement en aval : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20en%20aval

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reach-through royalty: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - reach%2Dthrough%20royalty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

redevance directe; redevance basée sur les ventes totales; redevance revendiquée sur les inventions en aval : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - redevance%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... any discharge, other than domestic, into the collective sewage system must be authorized in advance (authorization to discharge) ... after notice issued by the public entity responsible for transport and the purification of waste water and the treatment of downstream sludge ...  1, fiche 5, Anglais, - downstream%20sludge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  2, fiche 5, Anglais, - downstream%20sludge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tout rejet, autres que domestiques, dans le réseau d’assainissement collectif doit être préalablement autorisé(autorisation de déversement) [...] après avis délivré par la personne publique en charge du transport et de l'épuration des eaux usées ainsi que du traitement des boues en aval, si cette collectivité est différente.  1, fiche 5, Français, - boues%20en%20aval

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A clearance issued to an aircraft by an air traffic control unit that is not the current controlling authority of that aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 6, Anglais, - downstream%20clearance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

downstream clearance; DSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - downstream%20clearance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autorisation délivrée à un aéronef par un organisme de contrôle de la circulation aérienne qui n’est pas l’autorité de contrôle actuelle de cet aéronef. [Définition uniformisée par l’OACI.]  1, fiche 6, Français, - autorisation%20en%20aval

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

autorisation en aval; DSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 6, Français, - autorisation%20en%20aval

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autorización otorgada a una aeronave por una dependencia de control de tránsito aéreo que no es la autoridad de control actual respecto a dicha aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 6, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20anticipada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

autorización anticipada; autorización ruta abajo; DSC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20anticipada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A designated ground system, different from the current data authority through which the pilot can contact an appropriate ATC unit for the purposes of receiving a downstream clearance. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 7, Anglais, - downstream%20data%20authority

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

downstream data authority: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - downstream%20data%20authority

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système sol désigné, différent du point de contact autorisé actif, par lequel le pilote peut communiquer avec l'organisme ATC compétent pour obtenir une autorisation en aval. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 7, Français, - point%20de%20contact%20autoris%C3%A9%20aval

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

point de contact autorisé aval : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - point%20de%20contact%20autoris%C3%A9%20aval

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tierra designado distinto de la autoridad de datos vigente por conducto del cual el piloto puede ponerse en contacto con una dependencia ATC apropiada para fines de recibir la autorización siguiente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 7, Espagnol, - autoridad%20de%20datos%20ruta%20abajo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

autoridad de datos ruta abajo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - autoridad%20de%20datos%20ruta%20abajo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of just-in-time production which uses standard containers with a single card attached to each. It is a pull system in which work centres that use parts signal with a card that they wish to withdraw parts from feeding operations.  2, fiche 8, Anglais, - kanban

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Kanban in Japanese loosely translated means "card", literally "billboard' or "sign".  2, fiche 8, Anglais, - kanban

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

kanban: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  3, fiche 8, Anglais, - kanban

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de production au moment adéquat selon laquelle des conteneurs standard munis de cartes sont utilisés. Il s’agit d’un système à la demande où les postes de travail qui emploient des pièces signalent à l’aide d’une carte qu’ils désirent retirer des pièces des opérations d’alimentation.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20kanban

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le mot kanban, d’origine japonaise, désigne la fiche ou carte qui suit les flux de production. Le système fonctionne de telle sorte qu'une section de production ne peut produire un article que si elle en a reçu l'autorisation de la section consommatrice, située en aval. Pour signifier cette autorisation, la section consommatrice remet à la section en amont une fiche de flux de production.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20kanban

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

kanban : Genre indéterminé.  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20kanban

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

kanban : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).  3, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20kanban

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol