TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overdraft checking account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - overdraft%20checking%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Équivalent d’un compte courant assorti d’un chéquier.  1, fiche 1, Français, - compte%2Dch%C3%A8que%20assorti%20d%27une%20possibilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compte-chèque assorti d’une possibilité de découvert : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - compte%2Dch%C3%A8que%20assorti%20d%27une%20possibilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9couvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overdraw one's account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - overdraw%20one%27s%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effectuer des retraits à découvert sur son compte; tirer à découvert sur son compte : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - effectuer%20des%20retraits%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert%20sur%20son%20compte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oversold forward exchange position: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - oversold%20forward%20exchange%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

position à découvert du marché des changes à terme : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert%20du%20march%C3%A9%20des%20changes%20%C3%A0%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

temporary shortfall of cash: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - temporary%20shortfall%20of%20cash

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pénurie temporaire de liquidités; découvert temporaire de liquidités : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9nurie%20temporaire%20de%20liquidit%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

uncovered acceptance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - uncovered%20acceptance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avance à découvert; acceptation à découvert : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - avance%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

overdraft limit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - overdraft%20limit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plafond de découvert bancaire; plafond de découvert; plafond d’avances bancaires : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - plafond%20de%20d%C3%A9couvert%20bancaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Purchasing securities either partly or entirely on credit, using the shares themselves as collateral.  2, fiche 7, Anglais, - buy%20on%20margin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

buy on margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 7, Anglais, - buy%20on%20margin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ils peuvent acheter à découvert, c’est-à-dire acheter des actifs (actions, obligations, produits dérivés…) sans avoir les fonds nécessaires.  2, fiche 7, Français, - acheter%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acheter à découvert : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 7, Français, - acheter%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

uncovered advance; unsecured advance: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 8, Anglais, - advance%20by%20overdraft

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

avance à découvert : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 8, Français, - avance%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A particular plasmid that codes efficiently for transfer of itself, and also of the bacterial chromosome, by conjugation.  7, fiche 9, Anglais, - F%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This plasmid is the one with which bacterial conjugation was discovered in E. coli.  7, fiche 9, Anglais, - F%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Épisome capable d’effectuer son propre transfert par conjugaison vers une bactérie receveuse. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  5, fiche 9, Français, - facteur%20F

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. Intégré au chromosome bactérien, le facteur F est capable d’en promouvoir le transfert. 2. Découvert chez le colibacille, le facteur F est fonctionnel chez d’autres entérobactéries. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  5, fiche 9, Français, - facteur%20F

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

facteur F; épisome F; facteur de fertilité; facteur de sexualité; facteur sexuel : termes normalisés par l’AFNOR.  6, fiche 9, Français, - facteur%20F

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There is no drop-off charge and the above rates include all insurance (excluding non-redeemable franchise), airport surtax, maximum 24 hours' hire, 250 kilometres.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dredeemable%20franchise

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Franchise que l’assuré ne peut faire garantir par une autre entreprise d’assurance en vertu d’une disposition légale, réglementaire ou contractuelle.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9couvert%20obligatoire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

découvert obligatoire, franchise non rachetable : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9couvert%20obligatoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Credit made available for retail purchases by banks, personal finance companies, etc., in the form of cash, as opposed to purchase credit (i.e. credit made available through charge accounts at retail stores).  2, fiche 11, Anglais, - cash%20credit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de crédits à court terme, assortis ou non de garanties, mobilisables ou non et donnés matériellement, soit par remise de devises, soit par autorisation de découvert, soit par signature d’un titre de crédit.  2, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit%20liquide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Crédito avalado por bancos o compañías de seguros que proporcionan dinero líquido de forma inmediata a un cliente para compras pequeñas a un interés determinado.  4, fiche 11, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20de%20caja

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) es importante distinguir entre créditos de firma y créditos dinerarios. Los primeros incluyen la concesión de garantías y avales; no suponen, por tanto, un movimiento inmediato de fondos.  3, fiche 11, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20de%20caja