TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTORISATION DIPLOMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diplomatic clearance
1, fiche 1, Anglais, diplomatic%20clearance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foreign state flights over or into Switzerland require special permission, known as diplomatic clearance. 2, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20clearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorisation diplomatique
1, fiche 1, Français, autorisation%20diplomatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notice informative de l'Office fédéral de l'aviation civile concernant les modalités relatives aux demandes d’autorisation diplomatique(«diplomatic clearances») pour tout aéronef d’un État étranger, civil ou militaire, désirant pénétrer à l'espace aérien suisse pour atterrissage ou survol. 1, fiche 1, Français, - autorisation%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diplomatic authorization
1, fiche 2, Anglais, diplomatic%20authorization
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Authority for overflight or landing obtained at government-to-government level through diplomatic channels. 1, fiche 2, Anglais, - diplomatic%20authorization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diplomatic authorization: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - diplomatic%20authorization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorisation obtenue par voie diplomatique
1, fiche 2, Français, autorisation%20obtenue%20par%20voie%20diplomatique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorisation de survol et d’atterrissage obtenue au niveau des gouvernements par voie diplomatique. 1, fiche 2, Français, - autorisation%20obtenue%20par%20voie%20diplomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autorisation obtenue par voie diplomatique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - autorisation%20obtenue%20par%20voie%20diplomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autorización diplomática
1, fiche 2, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20diplom%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Permiso de sobrevuelo o aterrizaje obtenido a nivel gobierno-gobierno, por canales diplomáticos. 1, fiche 2, Espagnol, - autorizaci%C3%B3n%20diplom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :