TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For Ukrainians who want to come to Canada temporarily, [the Government of Canada created the] Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel, available for individuals fleeing Ukraine. There [is] no limit to the number of Ukrainians who can apply. This is the fastest, safest, and most efficient way for Ukrainians to come to Canada and eliminates many of the normal visa requirements.  3, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUkraine%20Authorization%20for%20Emergency%20Travel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour les Ukrainiens qui souhaitent venir temporairement au Canada [le gouvernement du Canada a créé] l'Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine, disponible pour les personnes fuyant l'Ukraine. Il n’ y [a] pas de limite au nombre d’Ukrainiens pouvant présenter une demande. Il s’agit du moyen le plus simple, rapide, et efficace pour les Ukrainiens de venir au Canada. Cela permet aussi d’éliminer bon nombre des exigences normales pour les visas.  3, fiche 1, Français, - Autorisation%20de%20voyage%20d%27urgence%20Canada%2DUkraine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The [pigment volume concentration] value in the dry paint where just sufficient binder is present to fill the voids between the pigment particles.  4, fiche 2, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

critical pigment volume concentration; C.P.V.C.: designations standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical pigment volume concentration; CPVC: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 2, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur particulière de la CPV [concentration pigmentaire volumique] pour laquelle le liant remplit très exactement le volume laissé disponible entre les particules de matières pulvérulentes supposées au contact et à partir de laquelle certaines propriétés sont notablement modifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  4, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; C.P.V.C. : désignations normalisées par l’ISO.  5, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : désignations normalisées par l’AFNOR.  5, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : designations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

free cash flow margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - free%20cash%20flow%20margin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marge financière disponible; marge de trésorerie disponible : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - marge%20financi%C3%A8re%20disponible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-lapsing credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dlapsing%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crédit disponible sans limite de temps : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20disponible%20sans%20limite%20de%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spot goods: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - spot%20goods

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marchandises en disponible; marchandises disponibles : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - marchandises%20en%20disponible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

unimpaired surplus fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - unimpaired%20surplus%20fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fonds de réserve libre; fonds de réserve disponible : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

total available household income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - total%20available%20household%20income

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

revenu disponible total des ménages : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - revenu%20disponible%20total%20des%20m%C3%A9nages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

world commodity spot price index: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - world%20commodity%20spot%20price%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour les produits de base.  1, fiche 8, Français, - indice%20mondial%20des%20prix%20du%20disponible

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

indice mondial des prix du disponible : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - indice%20mondial%20des%20prix%20du%20disponible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tied reserve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - tied%20reserve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réserve bloquée; réserve non disponible : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9serve%20bloqu%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

use of disposable income account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - use%20of%20disposable%20income%20account

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

compte d’utilisation du revenu disponible : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - compte%20d%27utilisation%20du%20revenu%20disponible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

net adjusted disposable income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - net%20adjusted%20disposable%20income

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

revenu disponible ajusté net : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - revenu%20disponible%20ajust%C3%A9%20net

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

no-load stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - no%2Dload%20stock

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

action disponible en achat direct : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - action%20disponible%20en%20achat%20direct

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

currently available for employment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - currently%20available%20for%20employment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

immédiatement disponible pour un emploi : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - imm%C3%A9diatement%20disponible%20pour%20un%20emploi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gross disposable income; GDI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - gross%20disposable%20income

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

revenu disponible brut; RDB : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - revenu%20disponible%20brut

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

gross adjusted disposable income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - gross%20adjusted%20disposable%20income

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

revenu disponible ajusté brut : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - revenu%20disponible%20ajust%C3%A9%20brut

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

available for drawing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - available%20for%20drawing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tranche de crédit disponible : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - tranche%20de%20cr%C3%A9dit%20disponible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[It] is illegal to send medication of any kind to Denmark. Importing illegal medication to Denmark may result in receiving a fine or other more serious legal repercussions.  2, fiche 17, Anglais, - illegal%20medication

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Face aux] dangers d’un médicament pour l'IVG [interruption volontaire de grossesse] disponible sur Internet, [la] Direction générale de la Santé(DGS) et de l'Agence française de sécurité sanitaire des produit de santé(Afssaps) ont transmis un communiqué, indiquant qu'il «s’agit d’un médicament illicite qui ne dispose d’aucune autorisation de mise sur le marché(AMM), ni d’autorisation d’importation sur le territoire français».  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9dicament%20illicite

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The use of methods or programs to manage available storage space in a database.  1, fiche 18, Anglais, - free%20space%20administration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

free space administration: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 18, Anglais, - free%20space%20administration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de méthodes ou de programmes permettant de gérer l’espace disponible dans une base de données.  2, fiche 18, Français, - gestion%20de%20l%27espace%20disponible

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'espace disponible : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 18, Français, - gestion%20de%20l%27espace%20disponible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol