TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An object that supports both read and write storage accesses.  2, fiche 1, Anglais, - storage%20object

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objet qui supporte à la fois des accès en lecture et en écriture. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 1, Français, - objet%20de%20stockage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The circuit should have ... a write enable line to indicate [that] something should actually be written on the next clock pulse.  2, fiche 2, Anglais, - write%20enable%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un circuit intégré(CI) de mémoire classique [...] possède trois lignes d’adresse, huit lignes de données, une ligne d’autorisation d’écriture [...] et une ligne d’autorisation de lecture [...]  2, fiche 2, Français, - ligne%20d%27autorisation%20d%27%C3%A9criture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A removable plastic or metal ring whose presence or absence on a magnetic tape reel prevents writing on the magnetic tape, thereby avoiding the accidental deletion of a file.  4, fiche 3, Anglais, - write%2Denable%20ring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring: terms standardized by CSA and ISO.  7, fiche 3, Anglais, - write%2Denable%20ring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anneau amovible de plastique ou de métal dont soit la présence, soit l’absence, interdit l’écriture sur une bande magnétique, empêchant ainsi la suppression accidentelle du fichier.  1, fiche 3, Français, - anneau%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anneau de protection; anneau de protection d’écriture; anneau d’autorisation d’écriture; anneau de sécurité; bague de sécurité : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 3, Français, - anneau%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plástico removible o anillo de metal, el cual sobre el tambor de la cinta magnética previene la escritura sobre la cinta, [que a su vez] previene borrados accidentales de archivos.  1, fiche 3, Espagnol, - anillo%20de%20escritura%20habilitado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Name of a geographical feature in one of the languages occurring in that area where the feature is situated.  1, fiche 4, Anglais, - endonym

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ex: Krung Thep (not Bangkok); al-Uq_ur (not Luxor).  1, fiche 4, Anglais, - endonym

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appellation toponymique et reproduit avec l'autorisation exprimée dans la forme orthographique et dans la langue locales de la région où l'entité dénommée est située, indépendamment du système d’écriture.  1, fiche 4, Français, - endonyme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ex: Córdoba (non pas Cordoue); Aachen (non pas Aix-la-Chapelle).  1, fiche 4, Français, - endonyme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de un accidente geográfico en una lengua oficial o en una de las lenguas utilizadas en la región en la que se localiza el accidente.  1, fiche 4, Espagnol, - end%C3%B3nimo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In 1812, when he was denied the right to rule this school any longer there were about eighty pupils. As for the convent and the Chapel of the Barnabites, they had been used diversely during the Revolution and became a city secondary school. Two teachers taught French, Latin, History and Geography, while a third taught Mathematics and a writing master was also appointed.  2, fiche 5, Anglais, - writing%20master

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1812, lorsque son autorisation lui est supprimée, on y comptait environ quatre-vingts élèves. Quant aux couvent et chapelle des Barnabites, diversement utilisés pendant la Révolution, ils deviennent en 1806 le siège d’une école secondaire municipale. Deux professeurs enseignent français, latin, histoire et géographie, un troisième les mathématiques et on leur adjoint un maître d’écriture.  1, fiche 5, Français, - ma%C3%AEtre%20d%27%C3%A9criture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Write protected files to prevent the altering of stored information without the OS having the correct permissions to do so (i.e. Entrust credentials).  1, fiche 6, Anglais, - write%20protected%20file

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fichiers protégés en écriture pour prévenir la modification de leur contenu(les données d’identifications Entrust, par exemple) sans l'autorisation du système d’exploitation.  1, fiche 6, Français, - fichiers%20prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - fichiers%20prot%C3%A9g%C3%A9%20en%20%C3%A9criture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A file protection ring which is attached to the hub of a magnetic tape reel in such a way that it physically prevents any writing from occurring on the reel.  1, fiche 7, Anglais, - write%20inhibit%20ring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anneau à placer sur une bande magnétique pour empêcher l’écriture d’informations sur un fichier destiné uniquement à être lu.  4, fiche 7, Français, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Anneau de protection : à noter que «anneau de protection» peut être synonyme de «bague d’autorisation d’écriture» et de «bague d’interdiction d’écriture», car l'absence d’une bague d’autorisation d’écriture protège un fichier contre un effacement accidentel, et la présence d’une bague d’interdiction d’écriture fournit la même protection.  3, fiche 7, Français, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anillo protector de archivos (ficheros) que se acopla en una ranura del carrete de cinta magnética de tal manera que impide físicamente que se efectúe cualquier grabación en el carrete.  2, fiche 7, Espagnol, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con anillo de autorización de escritura (write permit ring).  3, fiche 7, Espagnol, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This file must accompany each bulk input file of payments or interdepartmental settlements. It contains the control data for processing the input files, including the requisition information, electronic authorization and authentication (EAA), and client profile data. Each requisition submitted on the generic payment input file or the interdepartmental settlement input file must have a corresponding entry on the auto-load control file. This file triggers the automatic edit and load of the generic payment input file or the generic interdepartmental settlement input file.  2, fiche 8, Anglais, - auto%2Dload%20client%20control%20file

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce fichier doit accompagner chaque fichier d’entrée des paiements par lots ou les règlements interministériels. Il comprend les données de contrôle pour le traitement des fichiers d’entrée dont : l'information sur les demandes de paiement, l'autorisation et l'authentification électroniques(AAE) et les données sur le profil de client. Chaque demande de paiement soumise avec le fichier générique d’entrée des paiements ou le fichier d’entrée des règlements interministériels, doit correspondre à une écriture dans le fichier de contrôle de l'autochargement. Ce fichier déclenche les fonctions automatiques d’édition et chargement du fichier générique d’entrée des paiements ou du fichier générique d’entrée des règlements interministériels.  2, fiche 8, Français, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20d%27autochargement%20du%20client

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Connection between a central processor and input/output bus. Used to transfer information from a processor to peripheral devices and vice versa.  2, fiche 9, Anglais, - read%2Fwrite%20channel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

read/write channel: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Anglais, - read%2Fwrite%20channel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Connexion entre le processeur central et le bus d’entrée et de sortie. S’utilise pour échanger de l’information entre le processeur et les dispositifs périphériques.  1, fiche 9, Français, - canal%20de%20lecture%2F%C3%A9criture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canal de lecture/écriture : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Français, - canal%20de%20lecture%2F%C3%A9criture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conexión entre el procesador central y el bus de entrada y salida. Se utiliza para transferir información del procesador a dispositivos periféricos y al revés.  2, fiche 9, Espagnol, - canal%20de%20lectura%2Fescritura

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canal de lectura/escritura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - canal%20de%20lectura%2Fescritura

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Authority rationale: This is strictly and accrual accounting entry, there is no impact on authorities, therefore F codes are used.  2, fiche 10, Anglais, - accrual%20accounting%20entry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Justification du code d’autorisation : Il s’agit strictement d’une écriture de comptabilité d’exercice. Il n’ y a aucune incidence sur les autorisations; c'est pourquoi seuls des codes F sont utilisés.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9criture%20de%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol