TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute personne physique ou morale autre que l'assuré responsable du sinistre(tiers, voisin, visiteur, co-contractant, salarié, préposé permanent ou occasionnel, stagiaire, candidat à l'embauche, organisme de sécurité sociale, clients, etc.). [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 1, Français, - autrui

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

on-and-off costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - on%2Dand%2Doff%20costs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coûts d’embauche et de licenciement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBts%20d%27embauche%20et%20de%20licenciement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recruitment by replacement or job creation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - recruitment%20by%20replacement%20or%20job%20creation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

embauche sur des postes existants ou par création d’emplois nouveaux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - embauche%20sur%20des%20postes%20existants%20ou%20par%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20nouveaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

employment by replacement or job creation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - employment%20by%20replacement%20or%20job%20creation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

embauche sur postes existants ou par création d’emplois : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - embauche%20sur%20postes%20existants%20ou%20par%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

job replacement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - job%20replacement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

embauche sur poste existant : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - embauche%20sur%20poste%20existant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person or organisation within a department that is responsible and accountable for the hiring process.  2, fiche 6, Anglais, - hiring%20authority

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Personnel Security Section provides guidance to hiring authorities on the adjudication of information to assist in reaching a reliability determination.  3, fiche 6, Anglais, - hiring%20authority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne ou unité organisationnelle au sein d’un ministère qui est responsable du processus d’embauche.  3, fiche 6, Français, - autorit%C3%A9%20d%27embauche

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'emploi continu pourra être prolongé jusqu'à six ans conformément à la référence A, sous réserve de l'autorisation de l'autorité responsable de l'embauche, du rendement acceptable du militaire et des besoins organisationnels.  2, fiche 6, Français, - autorit%C3%A9%20d%27embauche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Company policy or union agreement may make it necessary for a prospective employee to agree to certain benefits or deductions before employment is confirmed. For example, signing a union card or authorizing a medical premium deduction may be a condition of employment.  4, fiche 7, Anglais, - condition%20of%20employment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exigence imposée par un employeur à un salarié au moment de son embauchage. Ces exigences font ensuite partie des conditions de travail.  4, fiche 7, Français, - condition%20d%27emploi

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les politiques de l'entreprise ou la convention collective requièrent d’un futur employé qu'il accepte certains avantages ou retenues avant que l'embauche soit confirmée. Par exemple, la signature d’une carte syndicale ou l'autorisation d’effectuer des retenues en vertu d’un régime d’assurance-maladie peut constituer une condition d’emploi.  5, fiche 7, Français, - condition%20d%27emploi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pre-assembled group of documents which should be completed jointly by the employer and the new employee at the commencement of employment; the package will usually contain documents such as an Authorization for Hiring, commencement form, TD1, benefit application forms, union deduction authorization, introduction to and application for other company-provided services.  1, fiche 8, Anglais, - commencement%20package

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dossier contenant tous les documents devant être remplis à l'embauche par l'employeur et par l'employé nouvellement engagé. Ce cahier d’embauche contient, entre autres, une autorisation d’embauche, un formulaire d’embauche, un formulaire TD1, un formulaire pour les demandes d’avantages sociaux, une autorisation pour les retenues syndicales, ainsi que la documentation et les formulaires de demande relatifs à tout autre service offert par l'entreprise.  1, fiche 8, Français, - cahier%20d%27embauche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol