TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] a person who, under the rules of the Immigration and Refugee Protection Act, may not enter or remain in Canada.  2, fiche 1, Anglais, - inadmissible

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you're found inadmissible, you'll be denied a visa or an electronic travel authorization (eTA), refused entry to, or removed from Canada.  3, fiche 1, Anglais, - inadmissible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normally, if you're inadmissible to Canada, you won't be allowed to enter the country. If you have a valid reason to travel to Canada that is justified in the circumstances, [you may be issued] a temporary resident permit.  4, fiche 1, Anglais, - inadmissible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inadmissible: term found in the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) and in the Immigration Act of 1976.  5, fiche 1, Anglais, - inadmissible

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] personne qui, en vertu des dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, n’est pas autorisée à entrer ou à séjourner au Canada.  4, fiche 1, Français, - interdit%20de%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes jugé interdit de territoire, on vous refusera un visa ou une autorisation de voyage électronique(AVE), on vous refusera l'entrée au Canada ou on vous expulsera du pays.  2, fiche 1, Français, - interdit%20de%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalement, lorsque vous êtes interdit de territoire au Canada, on ne vous permettra pas d’entrer au pays. Si vous avez une raison valable de vous rendre au Canada qui est justifiée dans les circonstances, [on pourrait] vous délivrer un permis de séjour temporaire.  5, fiche 1, Français, - interdit%20de%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

interdit de territoire; interdite de territoire : termes figurant dans la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR).  6, fiche 1, Français, - interdit%20de%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

non admissible : terme figurant dans la Loi sur l’immigration de 1976.  6, fiche 1, Français, - interdit%20de%20territoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El [Acta de inmigración y protección de refugiados] declara inadmisible a Canadá a cualquier extranjero o residente permanente que tiene algún vínculo con el terrorismo.  2, fiche 1, Espagnol, - inadmisible

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An electronic travel authorization (eTA) is an entry requirement for visa-exempt foreign nationals travelling to Canada by air. An eTA is electronically linked to a traveller's passport. It is valid for up to five years or until the passport expires, whichever comes first.  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20travel%20authorization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Une] autorisation de voyage électronique(AVE) est une exigence d’entrée visant les étrangers dispensés de l'obligation de visa qui se rendent au Canada par voie aérienne. Il s’agit d’un document lié électroniquement au passeport d’un voyageur et valide pour une période maximale de cinq ans ou jusqu'à l'expiration du passeport, selon la première éventualité.  2, fiche 4, Français, - autorisation%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Structural testing when applied to hardware generally means fault-finding [or] fault-based testing, whereas it generally means fault-finding [or] non-fault-based testing when applied to software.  2, fiche 5, Anglais, - structural%20testing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Test où les jeux d’entrée sont sélectionnés selon des critères relatifs à la structure du système. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 5, Français, - test%20structurel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prueba estructural tiene en cuenta la estructura del código fuente del programa a partir del cual selecciona casos de prueba, guiándose por la existencia de sentencias de tipo condicionales, bucle, ramas, y otras, es decir, los casos de prueba son desarrollados usando criterios de cobertura para el código del programa.  1, fiche 5, Espagnol, - prueba%20estructural

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A major concern here is that the input profile be representative of the operational profile, hence its name: operational testing.  2, fiche 6, Anglais, - operational%20testing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Test destiné à évaluer la sûreté de fonctionnement, avec un profil d’entrée représentatif des conditions opérationnelles. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 6, Français, - test%20op%C3%A9rationnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pruebas realizadas por el usuario final del sistema bajo condiciones de funcionamiento reales.  1, fiche 6, Espagnol, - prueba%20operativa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... in deterministic testing, test patterns are predetermined by a selective choice according to the adopted criteria.  2, fiche 7, Anglais, - deterministic%20testing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de test où les jeux d’entrée sont déterminés par un choix sélectif selon le critère retenu. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 7, Français, - test%20d%C3%A9terministe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

erreurs coïncidentes : Erreurs produites sur la même entrée. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 8, Français, - erreur%20co%C3%AFncidente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sequenced entry: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - sequenced%20entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entrée dans un groupe stratégique, suivie d’un changement de groupe.  1, fiche 9, Français, - entr%C3%A9e%20s%C3%A9quentielle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

entrée séquentielle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - entr%C3%A9e%20s%C3%A9quentielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pure no-load fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - pure%20no%2Dload%20fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fonds commun ne prélevant aucun frais d’entrée ou de sortie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - fonds%20commun%20ne%20pr%C3%A9levant%20aucun%20frais%20d%27entr%C3%A9e%20ou%20de%20sortie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

entry age normal method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - entry%20age%20normal%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

méthode normale de l'âge d’entrée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20normale%20de%20l%27%C3%A2ge%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inward customs entry form: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - inward%20customs%20entry%20form

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

formulaire d’entrée en douane : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - formulaire%20d%27entr%C3%A9e%20en%20douane

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

threat of entry: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - threat%20of%20entry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

menace d’entrée; menace des nouveaux entrants : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - menace%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cross breakdown: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - cross%20breakdown

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ventilation à double entrée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - ventilation%20%C3%A0%20double%20entr%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

buy-in payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - buy%2Din%20payment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

paiement d’entrée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - paiement%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

blocked impedance (transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance ... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.  1, fiche 16, Anglais, - blocked%20electric%20impedance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 16, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 16, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 17, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20vibration%20libre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 17, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20vibration%20libre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pour une fréquence déterminée, quotient de la pression acoustique efficace produite par le transducteur, à une distance spécifiée de son point de référence et dans une direction définie, par la racine carrée de la puissance électrique à l'entrée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20puissance%20appliqu%C3%A9e%20en%20champ%20libre%20d%27une%20source

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réponse à la puissance appliquée en champ libre d’une source : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20puissance%20appliqu%C3%A9e%20en%20champ%20libre%20d%27une%20source

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Impédance mesurée à l'entrée d’un transducteur lorsque la sortie est connectée à l'impédance correspondant aux conditions habituelles d’utilisation de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 19, Français, - imp%C3%A9dance%20en%20charge%20normale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

impédance en charge normale : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 19, Français, - imp%C3%A9dance%20en%20charge%20normale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Impedancia medida en la entrada del transductor, cuando se conecta la salida a su carga normal.  1, fiche 19, Espagnol, - impedancia%20con%20carga%20normal

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est nulle : cas du court-circuit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 20, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20court%2Dcircuit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique en court-circuit : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 20, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique transformant l'énergie électrique en énergie mécanique, quotient complexe de la force exercée par le système mécanique, lorsqu'il est bloqué, par le courant d’entrée du système électrique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 21, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

coefficient de couplage électromécanique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 21, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En el caso de un transductor electromecánico pasivo reversible, valor del cociente complejo de la fuerza resultante en el sistema mecánico cuando el mismo está bloqueado, por la corriente correspondiente en el sistema eléctrico.  1, fiche 21, Espagnol, - coeficiente%20de%20acoplamiento%20electromec%C3%A1nico

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

impedancia electromecánica de acoplamiento: Expresión cuyo uso desaconseja Javier L. Collazo en su Diccionario enciclopédico de términos técnicos.  2, fiche 21, Espagnol, - coeficiente%20de%20acoplamiento%20electromec%C3%A1nico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A transducer for which the pertinent measures of all the waves concerned are related by a linear function (e.g., a linear algebraic differential, or integral equation).  1, fiche 22, Anglais, - linear%20transducer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transducteur tel que les valeurs des signaux d’entrée et de sortie soient toutes reliées linéairement entre elles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 22, Français, - transducteur%20lin%C3%A9aire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

transducteur linéaire : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 22, Français, - transducteur%20lin%C3%A9aire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est infinie : cas du circuit ouvert. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 23, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20circuit%20ouvert

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique en circuit ouvert : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 23, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20circuit%20ouvert

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pour une fréquence déterminée, quotient de la pression acoustique efficace produite par le transducteur, à une distance spécifiée de son point de référence et dans une direction définie, par la tension du signal appliqué aux bornes d’entrée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20tension%20appliqu%C3%A9e%20en%20champ%20libre%20d%27une%20source

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

réponse à la tension appliquée en champ libre d’une source : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 24, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20tension%20appliqu%C3%A9e%20en%20champ%20libre%20d%27une%20source

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe d’une grandeur déterminée mesurée à la sortie d’un transducteur par une autre grandeur déterminée, mesurée à l'entrée dans des conditions de fonctionnement données de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9ponse%20d%27un%20transducteur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réponse d’un transducteur : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9ponse%20d%27un%20transducteur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In communication, transmission loss (frequently abbreviated "loss") is a general term used to denote a decrease in power in transmission from one point to another.  3, fiche 26, Anglais, - transmission%20loss

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Transmission loss is usually expressed in decibels.  3, fiche 26, Anglais, - transmission%20loss

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Diminution [...] généralement exprimée en décibels, de la puissance du signal quand il passe de l'entrée à la sortie d’un transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, fiche 26, Français, - perte%20de%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

perte de transmission : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 26, Français, - perte%20de%20transmission

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Disminución del nivel de presión acústica entre dos lugares designados en un sistema de transmisión de sonido, estando uno de los lugares frecuentemente en la distancia de referencia de la fuente.  2, fiche 26, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la pression acoustique appliquée à l'entrée d’un système acoustique par le flux de vitesse qui en résulte à la sortie du système, l'entrée et la sortie étant connectées à des impédances déterminées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 27, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique%20de%20transfert

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

impédance acoustique de transfert : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 27, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique%20de%20transfert

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Entry Price System works by setting a minimum import value, or entry price, for each product depending on the [European Union] person.  2, fiche 28, Anglais, - entry%20price

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Prix d’entrée (calculé sur la base des cours constatés ou ramenés au stade importateurs-grossistes; une redevance compensatoire est perçue lorsqu’il est inférieur au prix de référence).  2, fiche 28, Français, - prix%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

prix d’entrée : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 28, Français, - prix%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Precio calculado de ciertas frutas, vegetales y pescados importados, en la frontera de la Comunidad Económica Europea.  1, fiche 28, Espagnol, - precio%20de%20entrada

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Entry into a dwelling house to carry out an arrest.  1, fiche 29, Anglais, - entry%20into%20a%20dwelling%20house

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

entrée dans une maison d’habitation : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 29, Français, - entr%C3%A9e%20dans%20une%20maison%20d%27habitation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Illicit entry into a building for the purpose of committing an offence.  1, fiche 30, Anglais, - illicit%20entry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Entrée illicite dans un bâtiment afin de commettre une infraction.  1, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20illicite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

entrée illicite : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20illicite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

entrée par la force : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 31, Français, - entr%C3%A9e%20par%20la%20force

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a repeated conversion of one or more positions as a result of significant changes in duties during the period between the effective conversion date and the time the conversion of the positions in a group is authorized by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 32, Anglais, - multiple%20conversion

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transposition répétée d’un ou plusieurs postes lorsque des modifications significatives sont apportées aux fonctions durant la période de temps qui prend place entre la date d’entrée en vigueur de la transposition et le moment où l'autorisation de transposer les postes d’un groupe est accordée par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 32, Français, - conversion%20multiple

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A clause permitting union representatives entry to employer's premises even if they are not employees.  1, fiche 33, Anglais, - access%20to%20company%20premises

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Autorisation spéciale de pénétrer sur un chantier, dans un établissement ou sur une propriété dont l'entrée est normalement interdite au public.  1, fiche 33, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20terrains%20et%20locaux%20de%20l%27entreprise

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En particulier, le droit accordé en vertu des conventions collectives aux délégués syndicaux de se rendre sur les chantiers, dans les usines et autres lieux de travail pour y rencontrer les salariés.  3, fiche 33, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20terrains%20et%20locaux%20de%20l%27entreprise

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Change in the quantity measured which does not cause a detectable change of indication (for an average operator and under defined conditions of use of the instrument).  1, fiche 34, Anglais, - discrimination%20error

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

If the pointer of a weighing instrument is not displaced by placing a mass of 50 mg lightly on the pan, the discrimination error is 50 mg.  1, fiche 34, Anglais, - discrimination%20error

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Variation de la grandeur mesurée qui ne provoque pas de variation décelable de l’indication (pour un opérateur moyen et dans des conditions déterminées d’emploi de l’instrument).  1, fiche 34, Français, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si l’aiguille d’un instrument de pesage ne se déplace pas, après que l’on ait placé légèrement une masse de 50 mg sur le plateau, l’erreur de mobilité est de 50 mg.  1, fiche 34, Français, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mobilité : Aptitude d’un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d’entrée. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 34, Français, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

erreur de mobilité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 34, Français, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

FCX Enter Fuel Clearance. An AFPAC transaction with the exception of those stations who work contract carriers.  1, fiche 35, Anglais, - enter%20fuel%20clearance

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, fiche 35, Anglais, - enter%20fuel%20clearance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

FCX Enter Fuel Clearance(Entrée autorisation d’embarquement de carburant). Une transaction AFPAC qui n’ est pas faite aux escales qui s’occupent de transporteurs contractuels.  1, fiche 35, Français, - entr%C3%A9e%20autorisation%20d%27embarquement%20de%20carburant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, fiche 35, Français, - entr%C3%A9e%20autorisation%20d%27embarquement%20de%20carburant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

DNA dog tag or genetic ID? The US Army began collecting blood and tissue samples from new recruits ... that will allow pathologists to identify the smallest tissue specimens by cross-matching to genetic samples stored on file. The samples will be treated as medical specimens in accordance with privacy statutes, and will not be tested for AIDS, drug use or anything else. In a criminal investigation however, authorities would be forced to comply.  2, fiche 36, Anglais, - genetic%20ID%20card

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système expert miniaturisé identifiant l’empreinte génétique d’une personne (les caractéristiques de son ADN photographié et interprété après l’analyse des corps fluides ou solides de son organisme).  2, fiche 36, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

Caractéristique génétique individuelle, définie par les groups tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen) dont le système est une sorte de «cerveau immunologique» qui commande la défense biologique de l’organisme.  3, fiche 36, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un jeune Ghanéen qui désirait rejoindre sa mère résidant au Royaume-Uni se vit refuser le droit d’entrée par les services britanniques d’immigration. Les examens habituels de groupe sanguin, des facteur rhésus et autres «marqueurs» du sang n’ avaient pas permis de conclure si l'enfant était le fils ou le neveu de la femme prétendant être sa mère. Seule l'analyse directe de l'information génétique, contenue dans la molécule d’ADN, de l'un et de l'autre, permit d’établir la filiation sans ambiguïté. L'autorisation d’immigration fut alors donnée. [...] Cet exemple illustre une réalité : l'établissement de la carte d’identité génétique d’un individu est devenu possible.  4, fiche 36, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Sans la découverte des groupes tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen, 1958), les greffes d’organes seraient impossibles. Le système HLa a aussi prouvé le caractère unique de chaque homme, qui dispose d’une véritable «carte d’identité génétique».  5, fiche 36, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A device by which data are entered into a computer.  4, fiche 37, Anglais, - input%20unit

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An input unit, i.e. something which enables the user to communicate with the calculator - the keyboard.  5, fiche 37, Anglais, - input%20unit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

input device; input unit: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  6, fiche 37, Anglais, - input%20unit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositif par l’intermédiaire duquel des données sont stockées sur ordinateur.  5, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certains périphériques, comme un clavier ou une souris, ne peuvent être utilisés que pour l’entrée et sont donc appelés périphériques d’entrée.  6, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

unité d’entrée : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduits avec son autorisation.  7, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Unidad o dispositivos periféricos desarrollados para introducir datos en una computadora (ordenador) para su procesamiento.  1, fiche 37, Espagnol, - unidad%20de%20entrada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, un teclado, un ratón, módem o sistema de reconocimiento vocal.  1, fiche 37, Espagnol, - unidad%20de%20entrada

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Against this general approach to the interpretation of s. 9 of the TPA [Trespass to Property Act], the appellant argues that a negative inference should be taken from other Ontario legislation.  1, fiche 38, Anglais, - negative%20inference

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

À l'encontre de ce mode d’interprétation général de l'art. 9 LESA [Loi sur l'entrée sans autorisation], l'appelant fait valoir qu'une inférence négative devrait être faite à partir d’autres textes législatifs de l'Ontario.  1, fiche 38, Français, - inf%C3%A9rence%20n%C3%A9gative

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The path followed by a ray of light through an optical system.  2, fiche 39, Anglais, - optical%20path

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Distance parcourue dans la solution absorbante par un rayon lumineux monochromatique entre son entrée(incidence) et sa sortie(émergence). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 39, Français, - parcours%20optique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

parcours optique; p : terme et abréviation normalisés par l’AFNOR.  3, fiche 39, Français, - parcours%20optique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A foreign national is a visitor and a member of the visitor class if the foreign national has been authorized to enter and remain in Canada as a visitor.  1, fiche 40, Anglais, - visitor%20class

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 40, Anglais, - visitor%20class

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Est un visiteur et appartient à la catégorie des visiteurs l'étranger à qui une autorisation d’entrée et de séjour au Canada à ce titre a été délivrée.  1, fiche 40, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20visiteurs

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 40, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20visiteurs

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may apply for an extension of their authorization to remain in Canada as a temporary resident if the application is made by the end of the period authorized for their stay; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada.  1, fiche 41, Anglais, - period%20authorized%20for%20the%20stay

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 41, Anglais, - period%20authorized%20for%20the%20stay

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'étranger peut demander la prolongation de son autorisation de séjourner à titre de résident temporaire si, à la fois : il en fait la demande à l'intérieur de sa période de séjour autorisée; il s’est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada.  1, fiche 41, Français, - p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour%20autoris%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002  2, fiche 41, Français, - p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour%20autoris%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may apply for an extension of their authorization to remain in Canada as a temporary resident if the application is made by the end of the period authorized for their stay; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada.  1, fiche 42, Anglais, - extension%20of%20a%20authorization%20to%20remain%20in%20Canada%20as%20a%20temporary%20resident

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 42, Anglais, - extension%20of%20a%20authorization%20to%20remain%20in%20Canada%20as%20a%20temporary%20resident

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'étranger peut demander la prolongation de son autorisation de séjourner à titre de résident temporaire si, à la fois : a) il en fait la demande à l'intérieur de sa période de séjour autorisée; b) il s’est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada.  1, fiche 42, Français, - prolongation%20d%27une%20autorisation%20de%20s%C3%A9journer%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 42, Français, - prolongation%20d%27une%20autorisation%20de%20s%C3%A9journer%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A person who seeks entry ... is not required to obtain a student authorization before he appears at a port of entry if he is the spouse or unmarried son or daughter of ... an employee of a foreign news company coming to or in Canada for the purpose of reporting on Canadian events; ...  3, fiche 43, Anglais, - foreign%20news%20company

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Quiconque sollicite l'autorisation de séjour [...] n’ est pas tenu d’obtenir un permis de séjour pour étudiant avant de se présenter à un point d’entrée s’il est le conjoint, le fils ou la fille non marié [...] d’un employé d’une agence de presse étrangère qui entre ou se trouve au Canada pour y faire le reportage d’événements qui se produisent sur la scène canadienne; [...]  2, fiche 43, Français, - agence%20de%20presse%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un badge électronique sans contact, mis au point par la Poste et le Cnet, permet l'accès aux immeubles dans des plages horaires déterminées. Un algorithme de cryptage assure la sécurité du système. [...] Le cryptage des données est assuré par un algorithme fondé sur une technologie dite «à clé publique». La société concernée [...] possède une clé logicielle privée qui lui permet de crypter une autorisation d’entrée pour chacun des préposés, tous munis d’un badge sans contact. [...] Le badge est rechargé tous les matins, avec ses autorisations cryptées différemment. [...] En cas de perte ou de vol, il n’ est valable qu'une journée. Il est impossible de le reprogrammer ensuite [...]  1, fiche 44, Français, - badge%20%C3%A9lectronique%20sans%20contact

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The property of a measuring instrument whereby its response to a given stimulus depends on the sequence of preceding stimuli.  2, fiche 45, Anglais, - hysteresis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Although hysteresis is normally considered in relation to the measurand, it may also be considered in relation to influence quantities.  2, fiche 45, Anglais, - hysteresis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un instrument de mesure dont la réponse à un signal d’entrée donné dépend de la séquence des signaux d’entrée précédents. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 45, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bien que l’hystérésis soit normalement considérée comme étant en relation avec la grandeur à mesurer, elle peut aussi l’être avec les grandeurs d’influence. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 45, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

hystérésis : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 45, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

This file must accompany each bulk input file of payments or interdepartmental settlements. It contains the control data for processing the input files, including the requisition information, electronic authorization and authentication (EAA), and client profile data. Each requisition submitted on the generic payment input file or the interdepartmental settlement input file must have a corresponding entry on the auto-load control file. This file triggers the automatic edit and load of the generic payment input file or the generic interdepartmental settlement input file.  2, fiche 46, Anglais, - auto%2Dload%20client%20control%20file

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ce fichier doit accompagner chaque fichier d’entrée des paiements par lots ou les règlements interministériels. Il comprend les données de contrôle pour le traitement des fichiers d’entrée dont : l'information sur les demandes de paiement, l'autorisation et l'authentification électroniques(AAE) et les données sur le profil de client. Chaque demande de paiement soumise avec le fichier générique d’entrée des paiements ou le fichier d’entrée des règlements interministériels, doit correspondre à une écriture dans le fichier de contrôle de l'autochargement. Ce fichier déclenche les fonctions automatiques d’édition et chargement du fichier générique d’entrée des paiements ou du fichier générique d’entrée des règlements interministériels.  2, fiche 46, Français, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20d%27autochargement%20du%20client

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An employee, before going on a trip, must complete a form (GC72 Travel Authority and Advance) requesting approval for travel providing with a detailed estimate of anticipated costs. This trip request is entered into CAS.  1, fiche 47, Anglais, - trip%20request

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Avant d’aller en déplacement, un employé doit remplir un formulaire(GC72 Autorisation et avances de déplacement) qui demande l'autorisation de se déplacer et produit une estimation détaillée des coûts prévus. Cette demande de déplacement est entrée dans les SAE.  1, fiche 47, Français, - demande%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Visa.  1, fiche 48, Anglais, - entry%20clearance

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

entry clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 48, Anglais, - entry%20clearance

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

congé d’entrée; autorisation d’entrée : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 48, Français, - cong%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

despacho de entrada; autorización de entrada en el país : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 48, Espagnol, - despacho%20de%20entrada

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In a calculator, a function that allows the deletion of data entered but not yet processed.  1, fiche 49, Anglais, - clear%20entry%20function

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

clear entry function: : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 49, Anglais, - clear%20entry%20function

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Fonction d’une calculatrice permettant de supprimer les données entrées mais pas encore traitées.  1, fiche 49, Français, - fonction%20d%27effacement%20de%20l%27entr%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fonction d’effacement de l'entrée : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 49, Français, - fonction%20d%27effacement%20de%20l%27entr%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In process control, the analog data channel between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem.  1, fiche 50, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This channel may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.  1, fiche 50, Anglais, - analog%20input%20channel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

analog input channel: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 50, Anglais, - analog%20input%20channel

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

En commande de processus, voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d’entrée analogique.  1, fiche 50, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.  1, fiche 50, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

voie d’entrée analogique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 50, Français, - voie%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The record that is first accessed upon entry into a database, following a user's command.  1, fiche 51, Anglais, - entry%20point

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

entry point: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 51, Anglais, - entry%20point

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Premier enregistrement accessible lors de l’entrée dans une base de données, suite à une commande de l’utilisateur.  1, fiche 51, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

point d’entrée : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 51, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The error arising from a lag in the response of a measuring instrument to a changing stimulus.  1, fiche 52, Anglais, - tracking%20error%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Erreur occasionnée par le retard de réponse d’un instrument de mesure à un signal d’entrée variable. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 52, Français, - erreur%20de%20poursuite%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

erreur de poursuite; erreur de poursuite d’un instrument de mesure : termes normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 52, Français, - erreur%20de%20poursuite%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The ability of a measuring instrument to respond to small changes in the value of the stimulus.  2, fiche 53, Anglais, - discrimination

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d’entrée. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 53, Français, - mobilit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l’AFNOR, le BIPM, la CEI, l’ISO et l’OIML.  3, fiche 53, Français, - mobilit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

... a use for which a building or land is lawfully occupied at the time a [zoning] by-law becomes effective but which does not comply with the [new] zoning regulations... applying to the district in which it is located.  2, fiche 54, Anglais, - non%2Dconforming%20use

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

... permitting the continuance of non-conforming uses is a means of prohibiting the retroactivity of zoning by-laws and amendments and thereby conferring statutory immunity on owners of land being used for a purpose subsequently prohibited by by-law. There are, however, two important provisions. First, the non-conforming use must be there legally, i.e., it must comply with the regulations that were in effect when the use began or when it was authorized. Secondly, the use must be continuous. Once interrupted, it loses its non-conforming use status and any further use must comply with the by-law standards. An illegal non-conforming use is an existing use that has been ordered removed, or a non-complying use erected after the enactment of the by-law or amendment.  2, fiche 54, Anglais, - non%2Dconforming%20use

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[...] usage non conforme au [règlement de zonage] mais existant antérieurement et conforme aux règlements alors en vigueur. Ces usages sont maintenus malgré le nouveau règlement qui les prohibe. L'emploi du terme "usage non conforme" est déconseillé. Un usage dérogatoire peut être soit existant, soit en construction ou soit déjà approuvé à la date d’entrée en vigueur du règlement ou de l'amendement. L'autorisation d’agrandir un usage dérogatoire est assujettie à certaines conditions, selon la compatibilité de cet usage avec la zone dans laquelle il se situe... Lorsqu'une occupation dérogatoire a cessé ou a été abandonnée durant une année, toute occupation subséquente du même bâtiment ou terrain doit être conforme au règlement.  5, fiche 54, Français, - usage%20d%C3%A9rogatoire

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol