TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All applications for judicial review of immigration matters require leave of a judge of the Federal Court-Trial Division.  2, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20a%20judge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20a%20judge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes les demandes de contrôle judiciaire en matière d’immigration sont subordonnées à l'autorisation préalable d’un juge de la Section de première instance de la Cour fédérale.  3, fiche 1, Français, - autorisation%20d%27un%20juge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorisation d’un juge : Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  4, fiche 1, Français, - autorisation%20d%27un%20juge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Court concluded that the surreptitious electronic recording of a private communication, without judicial authority, should be viewed as a search and seizure in all circumstances except where all parties to a conversation have consented to it being recorded.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20recording

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Cour a conclu que l'enregistrement électronique clandestin d’une communication privée, sans autorisation judiciaire préalable, doit être considéré, dans tous les cas, comme une fouille, une perquisition ou une saisie, à moins que tous les participants à la conversation n’ aient expressément consenti à ce qu'elle soit enregistrée.  1, fiche 2, Français, - enregistrement%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol