TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTORISATION MOUVEMENT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
DEF

That portion of the assault phase of an amphibious operation which includes the deployment of the landing force from the assault shipping to designated landing areas.

OBS

ship-to-shore movement: designation and definition standardized by NATO.

OBS

ship-to-shore movement: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • ship to shore movement

Français

Domaine(s)
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Partie de la phase d’assaut d’une opération amphibie comprenant le déploiement de la force de débarquement depuis les bâtiments d’assaut jusqu’aux zones de débarquement prévues.

OBS

mouvement navire-rivage : terme et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

mouvement navire-terre; mouvement mer-terre : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • mouvement mer terre
  • mouvement navire terre
  • mouvement navire rivage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Parte de la fase de asalto de una operación anfibia que incluye el despliegue de las fuerzas terrestres desde los barcos de asalto hasta las zonas previstas de desembarco.

Terme(s)-clé(s)
  • movimiento barco costa
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Protection of Farm Animals
DEF

[A] social movement [that] seeks an end to the rigid moral and legal distinction drawn between human and non-human animals, an end to the status of animals as property, and an end to their use in the research, food, clothing, and entertainment industries.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

mouvement des droits des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
CONT

If capitalists disapprove of their government, they can hoard gold coins and take their money abroad, creating a run on the currency and bringing down the ruling government.

OBS

run on the currency: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
OBS

mouvement spéculatif contre la monnaie : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Islamism
  • War and Peace (International Law)
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Mahométisme
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

mouvement djihadiste; mouvement jihadiste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Highway Code
  • Road Traffic
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Code de la route
  • Circulation routière
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation; bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

Christian Movement for Peace: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philosophie et religion
OBS

Mouvement chrétien pour la paix : appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Filosofía y religión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The continuing motion, repetitive and often periodic, of a solid or liquid body within certain spatial limits.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Mouvement d’un système matériel autour d’une position moyenne. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

vibration mécanique; oscillation mécanique : termes normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à scier à mouvement alternatif : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Chemistry
DEF

A form of thixotropy in which the re-setting of a sol containing anisotropic particles (typically rods or plates) can be increased by a gentle rotation of the vessel containing the sol, which helps to reorient these particles.

OBS

rheopexy: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Chimie
DEF

Solidification d’un système thixotrope sous l'effet d’un mouvement doux et régulier. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

L’adjectif correspondant est «rhéopexique».

OBS

rhéopexie : terme normalisé par l’AFNOR et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Química
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

The World Scout Bureau is the Secretariat of the World Organization of the Scout Movement (WOSM)

OBS

World Scout Bureau: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • World Organisation of the Scout Movement
  • Boy Scouts International Bureau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Organisation mondiale du mouvement scout et Bureau mondial du scoutisme : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

...The Governor in Council may make regulations (a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act; (b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph (a) is to be granted; and (c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph (a).

Français

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d’obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d’une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s’y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a) ;c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

In ... certain statistical calculations, the numerical alteration of a statement or account over a given period of time.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

[...] dans certaines statistiques, altération numérique pendant une période déterminée.

OBS

mouvement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

[...] en algunas estadísticas, alteración numérica en el estado o cuenta durante un tiempo determinado.

OBS

movimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Flight safety messages shall comprise ... cancellation messages, clearance messages ...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

[Les] messages de mouvement et de contrôle [...] [comprennent] les messages d’annulation, [et] les messages d’autorisation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

flight safety messages shall comprise ... clearance messages ...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les messages de mouvement et de contrôle comprendront les messages d’autorisation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Veterinary Medicine
OBS

The line at which the intensity of radiation equals or exceeds O.1 R/h. The movement of livestock across this line in either direction would be prohibited without authority. (Emergency Measures Planning, CDA, 17 .5.72)

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Médecine vétérinaire
OBS

Limite géographique à laquelle l'intensité de radiation égale ou excède O. 1 R/h. Le mouvement de bestiaux d’un côté ou de l'autre de cette limite peut être interdit à moins d’autorisation spéciale.(GB, 17. 5. 72)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Autorisation donnée à un navire de faire mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Flight safety messages shall comprise the following: Movement and control messages, clearance messages, transfer of control messages, request messages, position report messages.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les messages intéressant la sécurité des vols sont les suivants : Messages de mouvement et de contrôle, messages de plan de vol, messages d’amendement et de coordination(...) messages d’annulation, messages d’autorisation, messages de transfert de contrôle, messages de demande, messages de compte rendu de position.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :